Rodinní příslušníci
Pessoas de família
Máte děti?
Tem filhos?
tɑ̃ fˈiʎuʃ?
Nemáme děti.
Não temos filhos.
nˈɑ̃ tˈεmuʃ fˈiʎuʃ
Máme tři děti.
Temos três filhos.
tˈεmuʃ trˈeʃ fˈiʎuʃ
Kolik je tvé dceři/tvému synovi (let)?
Quantos anos tem a tua filha/o teu filho?
kuˈɑ̃tuʃ ˈanuʃ tɑ̃ ɐ tˈuɐ fˈiʎɐ/u tˈeu fˈiʎu?
Nejstarší se jmenuje Petr.
O mais velho chama-se Pedro.
u mˈajʃ vˈεʎu ʃˈamɐsə pˈεdru
Nejmladší jsou tři (roky).
A mais nova tem três anos.
ɐ mˈajʃ nˈɔvɐ tɑ̃ trˈeʃ ˈanuʃ
Máte velkou rodinu?
Tem uma família grande?
tɑ̃ ˈumɐ fɐmˈiliɐ grˈɑ̃də?
Máš nějaké sourozence?
Tens irmãos?
tˈε̃ʃ irmˈɑ̃ʃ?
Jsem jedináček.
Sou filho único.
sˈo fˈiʎu ˈuniku
Mám mladší sestru a staršího bratra.
Tenho uma irmã mais nova e um irmão mais velho.
teɲu ˈumɐ irmˈɑ̃ mˈajʃ nˈɔvɐ i ˈum irmˈɑ̃ mˈajʃ vˈεʎu
Oba jsou stejně staří.
São da mesma idade.
sɑ̃ dɐ mˈɐʒmɐ idˈadə
Jsem o pět let mladší/starší než moje sestra.
Sou cinco anos mais novo/velho do que a minha irmã.
sˈo sˈĩku ˈanuʃ mˈajʃ nˈovu/vˈεʎu du kə ɐ mˈiɲɐ irmˈɑ̃
Vypadá starší/mladší.
Parece mais velho/jovem.
pɐrˈεsə mˈajʃ vˈεʎu/ʒˈɔvɑ̃
Jste příbuzní?
Vocês são parentes?
vusˈeʃ sɑ̃ pɐrˈε̃təʃ?
Je to můj blízký/vzdálený příbuzný.
É meu parente próximo/distante.
ˈε mˈeu pɐrˈε̃tə prˈɔsimu/diʃtˈɑ̃tə
Máte nějaké příbuzné v zahraničí?
Tem alguns parentes no estrangeiro?
tɑ̃ ɐlgˈunʃ pɐrˈε̃təʃ nu əʃtrɑ̃ʒˈɐjru?
Nemám (skoro) žádné příbuzné.
Quase não tenho parentes.
kuˈazə nˈɑ̃ teɲu pɐrˈε̃təʃ
Žijí ještě vaši rodiče?
Seus pais estão vivos?
sˈeuʃ pˈajʃ əʃtˈɑ̃ vˈivuʃ?
Příliš se s rodiči nestýkám.
Não vejo meus pais muitas vezes.
nˈɑ̃ vˈɐʒu mˈeuʃ pˈajʃ mˈuitɐʃ vˈezəʃ
příbuzenstvo
família
fɐmˈiliɐ
příbuzný/příbuzná
parente
pɐrˈε̃tə
rodiče
pais
pˈajʃ
otec
pai
pˈaj
matka
mãe
mˈɑ̃
dítě
filho, filha
fˈiʎuˌ fˈiʎɐ
jedináček
filho único
fˈiʎu ˈuniku
dvojčata
gémeos
ʒˈεməuʃ
syn
filho
fˈiʎu
dcera
filha
fˈiʎɐ
sourozenci
irmãos
irmˈɑ̃ʃ
bratr
irmão
irmˈɑ̃
sestra
irmã
irmˈɑ̃
prarodiče
avós
ɐvˈɔʃ
dědeček
avô
ɐvˈo
babička
avó
ɐvˈɔ
praděd(eček)
bisavô
bizɐvˈo
prababička
bisavó
bizɐvˈɔ
vnouče
neto
nˈεtu
vnuk
neto
nˈεtu
vnučka
neta
nˈεtɐ
strýc, strýček
tio
tˈju
teta
tia
tˈiɐ
synovec
sobrinho
subrˈiɲu
neteř
sobrinha
subrˈiɲɐ
bratranec
primo
prˈimu
sestřenice
prima
prˈimɐ
tchán
sogro
sˈogru
tchyně
sogra
sˈɔgrɐ
zeť
genro
ʒˈε̃ru
snacha
nora
nˈɔrɐ
švagr
cunhado
kuɲˈadu
švagrová
cunhada
kuɲˈadɐ
kmotr
padrinho
pɐdrˈiɲu
kmotra
madrinha
mɐdrˈiɲɐ
kmotřenec
afilhado
ɐfiʎˈadu
kmotřenka
afilhada
ɐfiʎˈadɐ
přítel
namorado
nɐmɔrˈadu
přítelkyně
namorada
nɐmɔrˈadɐ
partner, druh
companheiro
kɔ̃pɐɲˈɐjru
partnerka, družka
companheira
kɔ̃pɐɲˈɐjrɐ
manželství
casamento
kazɐmˈε̃tu
manžel
marido
mɐrˈidu
manželka
esposa, mulher
əʃpˈɔzɐˌ muʎˈer
bývalý manžel
ex-marido
ɐʒmɐrˈidu
bývalá manželka
ex-esposa
ɐʃəʃpˈɔzɐ
nevlastní otec
padrasto
pɐdrˈaʃtu
nevlastní matka
madrasta
mɐdrˈaʃtɐ
nevlastní syn
enteado
ε̃təˈadu
nevlastní dcera
enteada
ε̃təˈadɐ
nemanželské dítě
filho ilegítimo
fˈiʎu iləʒˈitimu
milenec
amante
ɐmˈɑ̃tə
milenka
amante
ɐmˈɑ̃tə
snoubenec
noivo
nˈoivu
snoubenka
noiva
nˈoivɐ