Oděvy a obuv
Roupa e calçado
Hledám pánské/dámské oděvy.
Estou à procura de roupa masculina/feminina.
əʃtˈo ˈa prukˈurɐ də ʀˈopɐ mɐʃkulˈinɐ/fəminˈinɐ
Kde najdu...?
Onde posso encontrar...?
ˈɔ̃də pˈosu ε̃kɔ̃trˈar?
Chtěl bych to v jiné barvě.
Queria outra cor.
kerˈiɐ ˈotrɐ kˈor
Mohu si to zkusit?
Posso provar?
pˈosu pruvˈar?
Zkusím si obě.
Vou provar os dois.
vˈo pruvˈar uʃ dˈoiʃ
Jaká je to velikost?
De que tamanho é?
də kə tɐmˈaɲu ˈε?
To není moje velikost.
Não é o meu tamanho.
nˈɑ̃ ˈε u mˈeu tɐmˈaɲu
Je mi to velké/malé/úzké/volné.
É grande/pequeno/justo/largo demais.
ˈε grˈɑ̃də/pəkˈenu/ʒˈuʃtu/lˈargu dəmˈajʃ
Potřebuji o číslo větší/menší.
Preciso de um número maior/mais pequeno.
prəsˈizu də ˈum nˈuməru mɐjˈɔr/mˈajʃ pəkˈenu
Kde je kabinka?
Onde é o provador?
ˈɔ̃də ˈε u pruvɐdˈor?
Nechám si to na sobě.
Vou ficar com isso.
vˈo fikˈar kˈɔ̃ ˈisu
Oblečení
Roupa
tričko
camiseta
kɐmizˈətɐ
s krátkým rukávem
de manga curta
də mˈɑ̃gɐ kˈurtɐ
s dlouhým rukávem
de manga comprida
də mˈɑ̃gɐ kɔ̃prˈidɐ
s límečkem
polo
pˈɔlu
košile
camisa
kɐmˈizɐ
mikina
camisola
kɐmizˈɔlɐ
svetr
suéter
suˈεter
propínací svetr
casaco de malha
kɐzˈaku də mˈaʎɐ
pulovr
pulôver
pulˈover
rolák
gola alta
gˈɔlɐ ˈaltɐ
bunda
casaco
kɐzˈaku
větrovka
anoraque
ɐnɔrˈakə
kabát
sobretudo
subrətˈudu
oblek
fato, (BrP) terno
fˈatuˌ tˈεrnu
smoking
smoking
smukĩg
sako
casaco (de fato)
kɐzˈaku (də fˈatu)
vesta
colete
kɔlˈetə
dámské šaty
vestido
vəʃtˈidu
kalhoty
calças
kˈalsɐʃ
rifle
jeans, calças de ganga
dʒˈinsˌ kˈalsɐʃ də gˈɑ̃gɐ
manšestráky
calças de veludo
kˈalsɐʃ də vəlˈudu
bokovky
calças de cinta descida
kˈalsɐʃ də sˈĩtɐ dəʃsˈidɐ
kapsáče
calças cargo
kˈalsɐʃ kˈargu
kraťasy, šortky
bermudas, calções, short(s)
bərmˈudɐʃˌ kɐlsˈɔ̃ʃˌ sɔrt(s)
sukně
saia
sˈajɐ
minisukně
minissaia
minisˈajɐ
pyžamo
pijama
piʒˈamɐ
spodní prádlo
roupa interior
ʀˈopɐ ĩtəriˈor
kalhotky
cuecas, (BrP) calcinha
kuˈεkɐʃˌ kɐlsˈiɲɐ
tanga
tanga
tˈɑ̃gɐ
podprsenka
soutien
sotiən
košilka
camisa de dormir
kɐmˈizɐ də dɔrmˈir
slipy
cueca
kuˈεkɐ
boxerky
boxers
bɔksərs
nátělník
camiseta
kɐmizˈətɐ
ponožky
meias
mˈɐjɐʃ
podkolenky
peúgas
pəˈugɐʃ
punčochy
meias-calças
mɐjɐʃ-kˈalsɐʃ
punčocháče
meia-calça
mɐjɐ-kˈalsɐ
plavky dámské
fato de banho
fˈatu də bˈaɲu
plavky pánské
calção de banho
kɐlsˈɑ̃ də bˈaɲu
bikiny
biquíni
bikˈini
pláštěnka
impermeável, (BrP) capa de chuva
ĩpərməˈavεlˌ kˈapɐ də ʃˈuvɐ
nohavice
perna das calças
pˈεrnɐ dɐʃ kˈalsɐʃ
rukáv
manga
mˈɑ̃gɐ
kapuce
capuz
kɐpˈuʃ
límeček
colarinho
kɔlɐrˈiɲu
výstřih do V
gola em bico
gˈɔlɐ ɑ̃ bˈiku
nepromokavý
impermeável
ĩpərməˈavεl
velikost
tamanho
tɐmˈaɲu
velikost pasu
tamanho da cintura
tɐmˈaɲu dɐ sĩtˈurɐ
délka
comprimento
kɔ̃primˈε̃tu
na knoflíky
a botões
ɐ butˈɔ̃ʃ
na zip
com fecho/(BrP) zíper
kˈɔ̃ fˈɐʃu/zˈiper
zip
fecho de correr, (BrP) zíper
fˈɐʃu də kɔʀˈerˌ zˈiper
Doplňky
Acessórios
tkaničky
cordões (de sapatos)
kɔrdˈɔ̃ʃ (də sɐpˈatuʃ)
pásek
cinto
sˈĩtu
kšandy, šle
suspensórios
suʃpε̃sˈɔrjuʃ
zip(s)
fecho, (BrP) zíper
fˈɐʃuˌ zˈiper
suchý zip
velcro
vˈεlkru
knoflíky
botões
butˈɔ̃ʃ
náramek
pulseira
pulsˈɐjrɐ
řetízek
fio
fˈju
náušnice
brincos
brˈĩkuʃ
kabelka
mala da senhora, carteira (feminina)
mˈalɐ dɐ səɲˈorɐˌ kɐrtˈɐjrɐ (fəminˈinɐ)
deštník
guarda-chuva
gwardɐ-ʃˈuvɐ
čepice
gorro
gˈoʀu
kšiltovka
boné
bunˈε
klobouk
chapéu
ʃɐpˈεu
šála
cachecol
kɐʃəkˈɔl
šátek
lenço
lˈε̃su
rukavice
luvas
lˈuvɐʃ
sluneční brýle
óculos de sol
ˈɔkuluʃ də sˈɔl
Boty
Sapatos
boty bez podpatků
sapatos de salto baixo
sɐpˈatuʃ də sˈaltu bˈajʃu
boty na (vysokém) podpatku
sapatos de salto alto
sɐpˈatuʃ də sˈaltu ˈaltu
jehly
sapatos de salto agulha
sɐpˈatuʃ də sˈaltu ɐgˈuʎɐ
lodičky
salto-alto, escarpins
sɐltu-ˈaltuˌ əʃkɐrpˈĩʃ
polobotky
sapatos oxford
sɐpˈatuʃ ɔksfɔrd
mokasíny
mocassins
mukɐsˈĩʃ
sportovní boty
sapatos desportivos/(BrP) esportivos
sɐpˈatuʃ dəʃpɔrtˈivuʃ/əʃpɔrtˈivuʃ
tenisky
(sapatos de) ténis
(sɐpˈatuʃ də) tˈεniʃ
turistické boty
botas de escalada
bˈɔtɐʃ də əʃkɐlˈadɐ
sandály
sandálias
sɑ̃dˈaliɐʃ
pantofle, bačkory
chinelos, pantufas
ʃinˈεluʃˌ pɑ̃tˈufɐʃ
žabky, vietnamky
chinelos, (BrP) havaianas
ʃinˈεluʃˌ ɐvɐjˈanɐʃ
kozačky
botas altas
bˈɔtɐʃ ˈaltɐʃ
holínky
galochas
gɐlˈɔʃɐʃ