V hotelu
No hotel
Je tady poblíž nějaký dobrý/levný hotel?
É aqui perto um bom hotel/hotel barato?
ˈε ɐkˈi pˈεrtu ˈum bˈɔm utˈεl/utˈεl bɐrˈatu?
Máte volné pokoje?
Tem quartos livres?
tɑ̃ kuˈartuʃ lˈivrəʃ?
Můžete mě ubytovat na dvě noci?
Posso ficar dois dias?
pˈosu fikˈar dˈoiʃ dˈiɐʃ?
Mám tady rezervovaný pokoj na jméno...
Tenho uma reserva de quarto em nome...
teɲu ˈumɐ ʀəzˈərvɐ də kuˈartu ɑ̃ nˈomə
Chtěl bych nocleh se snídaní.
Quero alojamento com o pequeno-almoço.
kˈεru ɐluʒɐmˈε̃tu kˈɔ̃ u pəkenu-ɐlmˈosu
Chceme plnou penzi/polopenzi.
Queremos pensão completa/meia pensão.
kerˈεmuʃ pε̃sˈɑ̃ kɔ̃plˈεtɐ/mˈɐjɐ pε̃sˈɑ̃
Kolik (to) stojí na noc?
Quanto custa uma noite?
kuˈɑ̃tu kˈuʃtɐ ˈumɐ nˈoitə?
Nemáte nějaký levnější?
Não há um quarto mais barato?
nˈɑ̃ ˈa ˈum kuˈartu mˈajʃ bɐrˈatu?
Platím teď nebo při odjezdu?
Pago agora ou antes de sair?
pˈagu ɐgˈorɐ ˈo ˈɑ̃təʃ də sˈajr?
Je tady klimatizace?
Há ar condicionado?
ˈa ˈar kɔ̃disiunˈadu?
Vezmeme si ho.
Ficamos com este.
fikˈamuʃ kˈɔ̃ ˈeʃtə
Zdržíme se tři dny.
Vamos ficar aqui três dias.
vˈamuʃ fikˈar ɐkˈi trˈeʃ dˈiɐʃ
Mohu platit hotově?
Posso pagar em dinheiro?
pˈosu pɐgˈar ɑ̃ diɲˈɐjru?
Kde je náš pokoj?
Onde é o nosso quarto?
ˈɔ̃də ˈε u nˈosu kuˈartu?
Mohu si tady nechat zavazadla?
Posso deixar aqui a minha bagagem?
pˈosu dɐjʃˈar ɐkˈi ɐ mˈiɲɐ bɐgˈaʒɑ̃?
Můžete mi vyměnit peníze?
Pode trocar-me dinheiro?
pˈɔdə trukˈarmə diɲˈɐjru?
Můžete mě vzbudit v sedm hodin?
Pode despertar-me às sete horas, por favor?
pˈɔdə dəʃpərtˈarmə nˈɔvə sˈεtə ˈɔrɐʃˌ pˈor fɐvˈor?
Kde je hotelová restaurace?
Onde é o restaurante do hotel?
ˈɔ̃də ˈε u ʀəʃtaurˈɑ̃tə du utˈεl?
V kolik hodin otvírá hotelový bar?
A que horas abre o bar do hotel?
ɐ kə ˈɔrɐʃ ˈabrə u bˈar du utˈεl?
Mohu využít vaši posilovnu?
Posso utilizar o ginásio do hotel?
pˈosu utilizˈar u ʒinˈazju du utˈεl?
Můžete nám poslat večeři na pokoj?
Pode mandar o jantar para o nosso quarto?
pˈɔdə mɑ̃dˈar u ʒɑ̃tˈar pˈarɐ u nˈosu kuˈartu?
V kolik hodin se podává snídaně?
A que horas é servido o pequeno-almoço/(BrP) café da manhã?
ɐ kə ˈɔrɐʃ ˈε sərvˈidu u pəkenu-ɐlmˈosu/kɐfˈε dɐ mɐɲˈɑ̃?
Je v ceně zahrnuta snídaně?
O pequeno-almoço está incluído no preço?
u pəkenu-ɐlmˈosu əʃtˈa ĩkluˈidu nu prˈesu?
Snídaně není/je zahrnuta v ceně.
O pequeno-almoço não está/está incluído no preço.
u pəkenu-ɐlmˈosu nˈɑ̃ əʃtˈa/əʃtˈa ĩkluˈidu nu prˈesu
Ztratil jsem klíč od pokoje.
Perdi a chave do meu quarto.
pərdˈi ɐ ʃˈavə du mˈeu kuˈartu
Nejde mi otevřít pokoj.
Não posso abrir a porta do quarto.
nˈɑ̃ pˈosu ɐbrˈir ɐ pˈɔrtɐ du kuˈartu
Nefunguje topení.
O aquecimento não funciona.
u ɐkesimˈε̃tu nˈɑ̃ fũsiˈonɐ
Nejde mi pustit/vypnout klimatizace.
Não consigo ligar/desligar o ar condicionado.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu ligˈar/dəʒligˈar u ˈar kɔ̃disiunˈadu
Neteče teplá voda.
Não há água quente.
nˈɑ̃ ˈa ˈagwa kˈentə
Chybí zde mýdlo a toaletní papír.
Não há sabão nem papel higiénico.
nˈɑ̃ ˈa sɐbˈɑ̃ nɑ̃ pɐpˈεl iʒiˈεniku
Můžeme dostat čisté ručníky?
Pode pôr-nos toalhas lavadas?
pˈɔdə pˈor-nuʃ tuˈaʎɐʃ lɐvˈadɐʃ?
Nejde mi zavřít okno v pokoji.
Não consigo fechar a janela do quarto.
nˈɑ̃ kɔ̃sˈigu fəʃˈar ɐ ʒɐnˈεlɐ du kuˈartu
Někdo tu dělá rámus. Nemohu spát.
Alguém está a fazer barulho. Não posso dormir.
ɐlgˈɐj əʃtˈa ɐ fɐzˈer bɐrˈuʎu nˈɑ̃ pˈosu dɔrmˈir
Chtěl bych jiný pokoj.
Queria outro quarto.
kerˈiɐ ˈotru kuˈartu
Potřebuji si zatelefonovat.
Preciso de telefonar.
prəsˈizu də tələfunˈar
Haló, je to hotelová služba?
Aló, é o serviço de quarto?
ɐlˈɔˌ ˈε u sərvˈisu də kuˈartu?
Dokdy musíme vyklidit pokoj?
A que horas temos que sair do quarto?
ɐ kə ˈɔrɐʃ tˈεmuʃ kə sˈajr du kuˈartu?
Chci se odhlásit.
Quero fazer o check-out.
kˈεru fɐzˈer u ʃəck-ot
Odjíždím., Odcházím.
Estou a sair.
əʃtˈo ɐ sˈajr