síla

Kraft f, (intenzita) Stärke f

Má neuvěřitelnou sílu.
Er ist unheimlich stark.
eːɐ ɪst ˈʊnhaimlɪç ʃtark
Budu se snažit ze všech sil.
Ich werde mich mit allen Kräften bemühen.
ɪç ˈveːɐdə mɪç mɪt ˈalən ˈkrεftn bəˈmyːən
Pracoval ze všech sil.
Er hat mit allen/vollen Kräften gearbeitet.
eːɐ hat mɪt ˈalən/ˈfɔlən ˈkrεftn gəˈ|arbaitət
Vynaložíme veškeré síly...
Wir werden alles in unseren Kräften Stehende tun, um...
viːɐ ˈveːɐdn ˈaləs ɪn ˈʊnzərən ˈkrεftn ˈʃteːəndə tuːnˌ ʊm
Vyžaduje to hodně síly.
Es nimmt viel Kraft in Anspruch.
εs nɪmt fiːl kraft ɪn ˈanʃprʊx
Šetři si síly.
Spar dir deine Kraft/Kräfte.
ʃpaːɐ diːɐ ˈdainə kraft/ˈkrεftə
Udeřil mě vší silou.
Er schlug mich mit aller Kraft.
eːɐ ʃluːk mɪç mɪt ˈalɐ kraft
Tak to je síla!
Na, das ist (ja) heftig!, Das ist ja der Hammer!
naˌ das ɪst (jaː) ˈhεftɪç!ˌ das ɪst jaː deːɐ ˈhamɐ!
spojit síly s kým
seine Kräfte vereinen mit j-m, sich mit j-m zusammentun
ˈzainə ˈkrεftə fεɐˈ|ainənˌ zɪç tsuˈzaməntuːn
společnými silami
mit gemeinsamen Kräften
mɪt gəˈmainzaːmən ˈkrεftn
sebrat (všechny své) síly
(alle seine) Kräfte sammeln/zusammennehmen
(ˈalə ˈzainə) ˈkrεftə ˈzamln/tsuˈzamənneːmən
síla vůle
Willenskraft f, Willensstärke f
ˈvɪlənskraftˌ ˈvɪlənsʃtεrkə