založit, zakládat

gründen, einrichten

Město bylo založeno v roce...
Die Stadt wurde im Jahre... gegründet.
diː ʃtat ˈvʊrdə ɪm ˈjaːrə... gəˈgrʏndət
Založil si malou firmu.
Er hat eine kleine Firma gegründet.
eːɐ hat ˈainə ˈklainə ˈfɪrma gəˈgrʏndət
Založili (si) rodinu.
Sie haben eine Familie gegründet.
ziː ˈhaːbn ˈainə faˈmiːliə gəˈgrʏndət
Chci si založit účet.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
ɪç ˈmœçtə ain ˈkɔnto εɐˈ|œfnən
Kdo založil ten požár?
Wer hat das Feuer gelegt?
veːɐ hat das ˈfɔyɐ gəˈleːkt?
Někam jsem to musel založit.
Ich habe das/es wohl irgendwohin verlegt.
ɪç ˈhaːbə das/εs voːl ˈɪrgntvohɪn fεɐˈleːkt
Založíš mě? (půjčkou)
Kannst du mir Geld vorstrecken?
kanst duː miːɐ gεlt ˈfoːɐʃtrεkn?
Zakládá si na tom, čeho dosáhl.
Er ist stolz darauf, was er erreicht hat.
eːɐ ɪst ʃtɔlts daˈraufˌ vas eːɐ εɐˈraiçt hat
Zakládá si na svém zevnějšku.
Er achtet auf sein Aussehen.
eːɐ ˈaxtət auf zain ˈauszeːən
založit co do kartotéky/desek
etw. Akk in die Kartei/die Mappe einlegen
ɪn diː karˈtai/diː ˈmapə ˈainleːgn