kus, kousek

piece, bit

Rozbilo se to na kusy.
It broke into pieces.
ɪt brəʊk ˈɪntə piːsɪz
Napiš to na kus papíru.
Write it on a piece of paper.
raɪt ɪt ɒn ə piːs əv ˈpeɪpə
Cena za kus je...
The price per unit is..., It costs ... each.
ðə praɪs pə ˈjuːnɪt ɪzˌ ɪt kɒsts ... iːtʃ
Udělal kus práce.
He did a lot of work., He did a great job.
hɪ dɪd ə lɒt əv wɜːkˌ hɪ dɪd ə greɪt dʒɒb
Je to odsud pěkný kus cesty.
It is quite a way from here.
ɪt ɪz kwaɪt ə weɪ frɒm hɪə
Jsou o kus před námi.
They are (quite) a way ahead of us.
ðeɪ ɑː (kwaɪt) ə weɪ əˈhεd əv əs
To je kus! (žena)
What a looker!, What a stunner!
wɒt ə ˈlʊkə!ˌ wɒt ə ˈstʌnə!
Je to kousek dál.
It's a bit further on.
ɪts ə bɪt ˈfɜːðə ɒn
Je to odsud jenom kousek.
It's within spitting distance., It's only a short way from here.
ɪts wɪˈðɪn spɪtɪŋ ˈdɪstənsˌ ɪts ˈəʊnlɪ ə ʃɔːt weɪ frɒm hɪə
pět dní v kuse (bez přestávky)
(for) five days in a row, five straight days
(fə) faɪv deɪz ɪn ə rəʊˌ faɪv streɪt deɪz
v jednom kuse (stále)
all the time, constantly
ɔːl ðə taɪmˌ ˈkɒnstəntlɪ