žít

live, (být naživu) be alive

(hovor.) Jak žiješ?
How's life?, How are things?
haʊz laɪf?ˌ haʊ ɑː θɪŋz?
Žije u své babičky.
She lives at her granny's.
ʃɪ lɪvz æt hə ˈgrænɪz
Žijí ještě vaši rodiče?
Are your parents still alive?
ɑː jɔː ˈpεərənts stɪl əˈlaɪv?
Už nežije.
He isn't alive anymore., He is no more with us.
hɪ ˈɪznt əˈlaɪv ˌεnɪˈmɔːˌ hɪ ɪz nəʊ mɔː wɪθ əs
Žiju tady už 30 let.
I've lived here for 30 years.
aɪv lɪvd hɪə fə ˈθɜːtɪ jɪəz
Nežijeme spolu., Žijeme odděleně.
We don't live together., We live apart.
wiː dəʊnt lɪv təˈgεðəˌ wiː lɪv əˈpɑːt
Začni trochu žít!
Get a life!
gεt ə laɪf!
Já už takhle nemohu (dál) žít.
I can't live like this anymore.
aɪ kɑːnt lɪv laɪk ðɪs ˌεnɪˈmɔː
Ať žijí!
Long may they live!
lɒŋ meɪ ðeɪ lɪv!
Nežijeme si špatně.
We are quite well off.
wiː ɑː kwaɪt wεl ɒf
Žiju z 500 eur měsíčně.
I live on/off 500 euros per month.
aɪ lɪv ɒn/ɒf faɪvˈhʌndrəd ˈjʊərəʊz pə mʌnθ
Žijí od výplaty k výplatě.
They hardly make (both) ends meet., They live from paycheck to paycheck.
ðeɪ ˈhɑːdlɪ meɪk (bəʊθ) εndz miːtˌ ðeɪ lɪv frɒm peɪˌtʃεk tə peɪˌtʃεk
(přen.) Kde žiješ? (prober se)
What planet are you on/from?, Do you live under a rock?
wɒt ˈplænɪt ɑː juː ɒn/frɒm?ˌ dʊ juː lɪv ˈʌndə ə rɒk?