zub

tooth

Bolí mě zub.
I have a toothache.
aɪ hæv ə ˈtuːθˌeɪk
Vyčistil sis zuby?
Have you brushed your teeth?
hæv juː brʌʃt jɔː tiːθ?
Vyrazil mu čtyři zuby.
He knocked out four of his teeth.
hɪ nɒkt aʊt fɔː əv hɪz tiːθ
Má umělé zuby.
She has false/artificial teeth.
ʃɪ hæz fɔːls/ˌɑːtɪˈfɪʃəl tiːθ
Dáme si něco na zub.
Let's have a bite to eat.
lεts hæv ə baɪt tə iːt
(hovor.) Mám (už) toho plné zuby.
I am fed up with it., I am sick (and tired) of it.
aɪ əm fεd ʌp wɪθ ɪtˌ aɪ əm sɪk (ænd ˈtaɪəd) əv ɪt
Umíš držet jazyk za zuby?
Can you hold your tongue?
kən juː həʊld jɔː tʌŋ?
Darovanému koni na zuby nehleď.
Never/Don't look a gift horse in the mouth.
ˈnεvə/dəʊnt lʊk ə gɪft hɔːs ɪn ðə maʊθ
zatnout/zatínat zuby
grit/clench one's teeth
grɪt/klεntʃ tiːθ
po zuby ozbrojený
armed to the teeth
ɑːmd tə ðə tiːθ