plést se

do čeho interfere, meddle in sth, (mýlit se) be wrong/mistaken

Nepleť se do toho!
Stay out of this/it!
steɪ aʊt əv ðɪs/ɪt!
Nepleť se tady!
Get out of the way!
gεt aʊt əv ðə weɪ!
Možná se pletu...
I may be wrong..., Maybe I'm mistaken...
aɪ meɪ biː rɒŋˌ ˈmeɪˌbiː aɪm mɪˈsteɪkən
Jestli se nepletu, ...
If I'm not mistaken, ...
ɪf aɪm nɒt mɪˈsteɪkənˌ
To se šeredně pleteš.
You are all wet., You have another think coming.
juː ɑː ɔːl wεtˌ juː hæv əˈnʌðə θɪŋk ˈkʌmɪŋ
Všechno se mi (to) plete. (v hlavě)
I've got it all mixed up.
aɪv gɒt ɪt ɔːl mɪkst ʌp
plést se komu do cesty/pod nohy
get into sb's way, get under sb's feet
gεt ˈɪntə weɪˌ gεt ˈʌndə fiːt