chápat

comprendre, saisir

Chápeš (to)?
Tu (le) comprends ?, Tu saisis ?, (hovor.) Tu piges ?
ty (lə) kɔ̃pʀɑ̃ ?ˌ ty sezi ?ˌ ty piʒ ?
Už chápu.
J'y suis.
ʒi sɥi
Nechápu.
Je ne comprends pas.
ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pɑ
To mě špatně chápete.
Vous me comprenez mal.
vu mə kɔ̃pʀəne mal
Trošku pomaleji chápe.
Il est un peu lent/long à comprendre.
il εtœ̃ pø lɑ̃/lɔ̃ a kɔ̃pʀɑ̃dʀ
Chápe velice rychle.
Il est rapide à comprendre.
il ε ʀapid a kɔ̃pʀɑ̃dʀ
Už začínám chápat.
Je commence à comprendre.
ʒə kɔmɑ̃s a kɔ̃pʀɑ̃dʀ
Obávám se, že nechápu.
Je crains de ne pas comprendre.
ʒə kʀε̃ də nə pɑ kɔ̃pʀɑ̃dʀ
Já to chápu tak, že...
Si je comprends bien, cela veut dire que...
si ʒə kɔ̃pʀɑ̃ bjε̃ˌ s(ə)la vø diʀ kə
V tom vás chápu.
À cet égard, je vous comprends (bien)., Je comprends bien votre approche/position.
a sεt egaʀˌ ʒə vu kɔ̃pʀɑ̃ (bjε̃)ˌ ʒə kɔ̃pʀɑ̃ bjε̃ vɔtʀ apʀɔʃ/pozisjɔ̃