dlouhý

long/longue

Jak je to dlouhé?
Quelle est sa longueur ?
kεl ε sa lɔ̃gœʀ ?
Je mi to dlouhé. (šaty ap.)
C'est trop long pour moi.
se tʀo lɔ̃ puʀ mwa
Mám dlouhou chvíli.
Je trouve le temps long.
ʒə tʀuv lə tɑ̃ lɔ̃
To je dlouhá historie.
C'est toute une histoire.
se tut yn istwaʀ
... je dvakrát delší než...
... est deux fois plus long que...
... ε dø fwa ply lɔ̃ kə
Má dlouhé vedení.
Il a l'esprit de l'escalier.
il a lεspʀi də lεskalje
Dlouze vykládal o...
Il discourait sur...
il diskuʀε syʀ
Dlouze se na mě podívala...
Elle m'a regardé longuement...
εl ma ʀ(ə)gaʀde lɔ̃gmɑ̃
Vyslovuje se dlouze.
Cela se prononce longuement.
s(ə)la sə pʀɔnɔ̃s lɔ̃gmɑ̃
udělat dlouhý nos na koho
faire un pied de nez à qqn
fεʀ œ̃ pje də ne
krátit si dlouhou chvíli čím
tromper le temps en faisant qqch/par qqch
tʀɔ̃pe lə tɑ̃