hlídat

koho/co garder, surveiller qqn/qqch

Dům hlídá ochranka.
La maison est surveillée par un garde.
la mεzɔ̃ ε syʀvεje paʀ œ̃ gaʀd
Hlídá ho stále policie.
Il est sous surveillance policière constante.
il ε su syʀvεjɑ̃s pɔlisjεʀ kɔ̃stɑ̃t
(hovor.) Já ho nehlídám. (nevím, co dělá)
Je ne suis pas responsable de ses actions.
ʒə nə sɥi pɑ ʀεspɔ̃sabl də sezaksjɔ̃
Hlídám si váhu. (tloušťku)
Je surveille mon poids.
ʒə syʀvεj mɔ̃ pwɑ
Kdo vám hlídá děti?
Qui garde vos enfants ?, Qui s'occupe de vos enfants ?
ki gaʀd vozɑ̃fɑ̃ ?ˌ ki sɔkyp də vozɑ̃fɑ̃ ?
hlídání dětí
garde d'enfants
gaʀd dɑ̃fɑ̃
paní/osoba na hlídání (k dětem)
baby-sitter
bebisitœʀ
hlídací pes
chien de garde
ʃjε̃ də gaʀd