chyba
erreur f , faute f , (vada)  défaut m 
        Udělal jsi (velkou) chybu.
          Tu as fait une grande erreur. 
          Kde jsem udělal(a) chybu?
          Où est-ce que j'ai commis une erreur ? 
          Došlo k chybě v...
          Une erreur s'est produite dans... 
          Čí je to chyba?
          C'est (de) la faute à/de qui ?, (hovor.)  La faute à/de qui ? 
          
se (də) la fot a/də ki ?ˌ la fot a/də ki ?
        Za chyby se platí.
          Les erreurs coûtent chers. 
          To nemá chybu!
          C'est impeccable !, (hovor.)  C'est impec ! 
          sliby – chyby
          promettre et tenir font deux 
          
pʀɔmεtʀ e t(ə)niʀ fɔ̃ dø
        pravopisná chyba
          faute d'orthographe 
          
fot dɔʀtɔgʀaf