jméno

nom m, dénomination f

Uveďte své celé jméno.
Mentionnez le nom entier.
mɑ̃sjɔne lə nɔ̃ ɑ̃tje
Neznám ho jménem.
Je ne le connais pas de nom.
ʒə nə lə kɔnε pɑ də nɔ̃
Zeptej se ho na jméno.
Demande son nom.
d(ə)mɑ̃d sɔ̃ nɔ̃
Znáte muže jménem Mouratidis?
Vous connaissez l'homme qui s'appelle Mouratidis ?
vu kɔnεse lɔm ki sapεl muʀatidis ?
Chci vám poděkovat jménem...
Je voudrais vous remercier au nom de...
ʒə vudʀε vu ʀ(ə)mεʀsje o nɔ̃ də
Mám tady rezervaci na jméno...
Nous avons une réservation au nom de...
nuzavɔ̃ yn ʀezεʀvasjɔ̃ o nɔ̃ də
Je to umělec světového jména.
C'est un artiste de renommée mondiale.
setœ̃naʀtist də ʀ(ə)nɔme mɔ̃djal
křestní jméno
prénom m
pʀenɔ̃
pod falešným jménem
sous un faux nom
suzœ̃ fo nɔ̃
dobré jméno (firmy ap.)
renommée f, réputation f, notoriété f
ʀ(ə)nɔmeˌ ʀepytasjɔ̃ˌ nɔtɔʀjete
ve jménu koho/čeho
au nom de... qqn/qqch
o nɔ̃ də...
jménem zákona
au nom de la loi, de par la loi
o nɔ̃ də la lwaˌ də paʀ la lwa