říkat

1(sdělovat) dire

Co jsi říkal?
Qu'est-ce que tu disais ?, Qu'est-ce que tu as dit ?
kεs kə ty dizε ?ˌ kεs kə ty ɑ di ?
Co říkal? (otázka nedoslýchavého ap.)
Qu'est-ce qu'il disait ?
kεs kil dizε ?
Říkal, že...
Il disait que...
il dizε kə
Co tomu říkáš?
Qu'est-ce que tu en dis ?
kεs kə ty ɑ̃ di ?
Říkal jsem ti, abys přestal.
Je te disais d'arrêter.
ʒə tə dizε daʀεte
Neříkej! (překvapení)
Tu parles !
ty paʀl !
Nikomu to neříkej.
Ne le dis à personne.
nə lə di a pεʀsɔn
Ty máš co říkat!
Ça te va bien de dire ça !
sa tə va bjε̃ də diʀ sa !
To mi něco říká. (je to povědomé)
Ça me dit quelque chose.
sa mə di kεlk(ə) ʃoz
Říká se, že...
On dit que..., Le bruit court que...
ɔ̃ di kəˌ lə bʀɥi kuʀ kə

2(nazývat) appeler

Jak tomu říkáš?
Tu l'appelles comment ?
ty lapεl kɔmɑ̃ ?
Říkej mi Johnny.
Appelle-moi Johnny.
apεlmwa dʒɔni
Tak tomu říkám zábava.
C'est ce que j'appelle s'amuser.
se sə kə ʒapεl samyze