jak2, jakmile
dès que, aussitôt que, (když) quand
Jak se tam dostanu, zavolám ti.
Je t'appelle quand j'y serai.
Jak(mile) mě uviděl, hned zmizel.
Il a disparu aussitôt qu'il m'a vu.
hned jak to bude možné/půjde
dès que possible
dε kə pɔsibl
hned, jak se vám to bude hodit/budete moci
quand cela vous conviendra, dans les meilleurs délais
kɑ̃ s(ə)la vu kɔ̃vjε̃dʀaˌ dɑ̃ le mεjœʀ delε