doba
tiempo m , (okamžik) momento m , instante m
od té doby
desde entonces
desðe entonθes
od té doby co...
desde que...
desðe ke
(až) do té doby
hasta entonces, hasta el momento
asta entonθesˌ asta el momento
tou dobou
en ese momento
en ese momento
touto dobou
en este momento
en este momento
poslední dobou, v poslední době
recientemente, últimamente
reθjentementeˌ ultimamente
v kteroukoli denní či noční dobu
en cualquier momento, de día o de noche
en kwalkjeɾ momentoˌ de dia o de notʃe
po dobu (trvání) čeho
durante alg
duɾante
v současné době
actualmente, hoy en día
aktwalmenteˌ oj en dia
celou (tu) dobu
todo el tiempo
toðo el tjempo
ještě nějakou dobu
algún tiempo más
alɣun tjempo mas
pracovní doba
jornada f , horario de trabajo
χoɾnaðaˌ oɾaɾjo de tɾaβaχo
zavírací doba
hora de cierre
oɾa de θjere
otvírací/prodejní doba
horario de apertura/venta
oɾaɾjo de apeɾtuɾa/benta
doba bronzová
Edad de Bronce
eðað de bɾonθe
držet krok/jít s dobou
ir con el tiempo
iɾ kon el tjempo
(Dnes) je jiná doba.
Los tiempos cambian.
Předstihl (svou) dobu.
Se adelantó a su tiempo/época.
se aðelanto a su tjempo/epoka
No to je doba! (to trvalo)
¡Vaya, cuánto has tardado!