jak1

1(způsob, míra) como, (v otázce) ¿cómo?

Jak se máš?
¿Qué tal?, ¿Cómo estás?
ke tal?ˌ komo estas?
Jak se jmenuješ?
¿Cómo te llamas?
komo te ʎamas?
Jak dlouho to bude trvat?
¿Cuánto tiempo tardará?
kwanto tjempo taɾðaɾa?
Jak je starý?
¿Cuántos años tiene?, ¿Qué edad tiene?
kwantos aɲos tjene?ˌ ke eðað tjene?
Jak to vypadá?
¿Cómo es?
komo es?
Jak to?
¿Y eso?, ¿Cómo es eso?
i eso?ˌ komo es eso?
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
¿Cómo se dice en inglés/alemán/francés/español/italiano/ruso?
komo se diθe en ingles/aleman/fɾanθes/espaɲol/italjano/ruso?
Jak vás to napadlo? (proč si to myslíte)
¿Qué os hizo pensar eso?
ke os iθo pensaɾ eso?
Nebylo/Není jak to vyzkoušet.
No había/hay manera de probarlo.
no aβia/aj maneɾa de pɾoβaɾlo
Viděl jsem tě, jak kouříš.
Te vi fumar.
te bi fumaɾ
Jak se ti to líbí?
¿Qué te parece?
ke te paɾeθe?
Líbí se ti to? – A jak!
¿Te gusta? – ¡Y cómo!
te gusta? - i komo!
Jak co. (přijde na to)
(Eso) depende., Según como.
(eso) dependeˌ seɣun komo

2(přirovnání, omezení) como

Dělej, jak myslíš/uznáš za vhodné.
Haz lo que pienses/te parezca bien.
aθ lo ke pjenses/te paɾeθka bjen
Lije jak z konve.
Llueve a cántaros.
ʎweβe a kantaɾos
Buď jak buď.
Sea como sea.
sea komo sea