řeč

habla f, (jazyk) lengua f, idioma m

To nestojí za řeč. (nepodstatné ap.)
No vale la pena mencionarlo.
no bale la pena menθjonaɾlo
To nestojí za řeč. (reakce na poděkování)
De nada., No hay de qué.
de naðaˌ no aj de ke
To jsou jenom řeči. (plané)
Son solo habladurías.
son solo aβlaðuɾias
To jsou jenom řeči. (jen fámy)
Son solo rumores.
son solo rumoɾes
Má vadu řeči.
Tiene un defecto del habla.
tjene un defekto del aβla
Mojí mateřskou řečí je...
Mi lengua materna es...
mi lengwa mateɾna es
Není mi zrovna do řeči.
No tengo ganas de hablar.
no tengo ganas de aβlaɾ
Ztratils řeč?
¿Te quedaste sin habla?, ¿Te ha comido la lengua el gato?
te keðaste sin aβla?ˌ te a komiðo la lengwa el gato?
Udělal to bez řečí.
Lo hizo sin excusas.
lo iθo sin ekskusas
Pronese/Bude mít řeč. (proslov)
Pronunciará un discurso.
pɾonunθjaɾa un diskuɾso
skočit komu do řeči
interrumpir a algn
interumpiɾ