přidat se

ke komu, k čemu unirse, acompañar a alg(n)

Přidáš se k nám?
¿Te unes a nosotros?, (hovor.) ¿Te apuntas?, ¿Nos acompañas?
te unes a nosotɾos?ˌ te apuntas?ˌ nos akompaɲas?
Přidám se k vám později.
Me uno a vosotros más tarde.
me uno a bosotɾos mas taɾðe
Přidal se k nám jeden cizí člověk.
Un desconocido se unió a nosotros.
un deskonoθiðo se unjo a nosotɾos
Na čí stranu se přidáš?
¿Del lado de quién vas a ponerte?
del laðo de kjen bas a poneɾte?