povídat, povědět
decir, (vyprávět) contar, narrar
Něco vám povím...
Le diré algo...
Povězte mi o tom víc.
Cuénteme más de eso.
Nepovídej! (Vážně?)
¡No me digas!
Co to povídáš?
¿Qué dices?
Povídá se, že... (říká se)
Se dice/rumorea que..., Hay rumores que...
se diθe/rumoɾea keˌ aj rumoɾes ke
No to mi povídej! (já vím nejlépe)
¡Qué vas a decirme!, ¡Qué me vas a explicar!
A ona (mi) povídá...
Y ella (me) dice...
i eʎa (me) diθe
Tak povídej, jsem jedno (velké) ucho!
¡Cuéntame, soy todo oídos!
Jedna paní povídala. (nevěřím)
(Los rumores) Son solo rumores.
(los rumoɾes) son solo rumoɾes
To je na dlouhé povídání.
Es una larga historia.
O čem jste si povídali?
¿De qué habéis hablado?
Nemám chuť si povídat.
No tengo ganas de conversar., No estoy para charlas.