pokud
si, siempre que
Pokud vím.
          Que yo sepa. 
          Pokud vím, (tak) ne.
          Que yo sepa, no. 
          Pokud si vzpomínám...
          Si recuerdo/me acuerdo bien... 
          
si rekweɾðo/me akweɾðo bjen
        Pokud se nemýlím...
          Si no me equivoco... 
          Pokud vezmeme v úvahu, že...
          Si tomamos en consideración que... 
          Pokud se nenaučíš...
          Si no aprendes... 
          Pokud jde o mě, souhlasím.
          Por mí, estoy de acuerdo. 
          Pokud je mi známo...
          Que yo sepa... 
          
ke jo sepa
        Budu rád, pokud přijdeš.
          Estaré contento si vienes. 
          ... pokud vám to nevadí.
          ... si no os importa. 
          
... si no os impoɾta
        pokud jde o koho/co 
          si se trata de alg(n)  
          
si se tɾata