kolem

alrededor de, en torno a, (podél) a lo largo de

Podívej se kolem (sebe).
Mira a tu alrededor.
miɾa a tu alɾeðeðoɾ
Ten kolem toho nadělá.
Vaya escándalo que arma.
baja eskandalo ke aɾma
Jeho život se točí kolem hokeje.
Su vida gira en torno al hockey.
su biða χiɾa en toɾno al χokej
Půjdeme kolem řeky.
Iremos a lo largo del río.
iɾemos a lo laɾɣo del rio
Kolem domu projelo auto.
Al lado de la casa pasó un coche.
al laðo de la kasa paso un kotʃe
Prošel kolem mě.
Pasó a mi lado.
paso a mi laðo
Je mu kolem padesátky.
Tendrá unos cincuenta años.
tendɾa unos θinkwenta aɲos
Bylo to někdy kolem roku 1975.
Pasó alrededor del año 1975.
paso alɾeðeðoɾ del aɲo mil noβeθjentos setentaiθinko
Stojí to kolem dvaceti eur.
Cuesta unos veinte euros.
kwesta unos bejnte euɾos
všude kolem, kolem dokola
por todas partes
poɾ toðas paɾtes
Přestaň chodit kolem horké kaše.
Deja de andarte por las ramas., Déjate de rodeos.
deχa de andaɾte poɾ las ramasˌ deχate de roðeos
Když se to vezme kolem a kolem...
Bien mirado...
bjen miɾaðo