smysl

sentido m, (význam též) significado m

být zcela při smyslech
estar en plena posesión de sus facultades
estaɾ en plena posesjon de sus fakultaðes
Nebyl zcela při smyslech.
No estaba en sus cinco sentidos.
no estaβa en sus θinko sentiðos
Nemá (vůbec) smysl pro humor.
No tiene (en absoluto) sentido del humor.
no tjene (en aβsoluto) sentiðo del umoɾ
mít smysl (vysvětlení ap.)
tener sentido
teneɾ sentiðo
To nedává smysl.
No tiene sentido.
no tjene sentiðo
Jaký to má smysl? (co z toho?)
¿Para qué sirve?, ¿Qué sentido tiene?
paɾa ke siɾβe?ˌ ke sentiðo tjene?
Nemá smysl... (dělat co ap.)
No tiene sentido...
no tjene sentiðo
Hádat se nemá smysl.
No tiene sentido discutir.
no tjene sentiðo diskutiɾ
Nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem.
De nada sirve llorar sobre la leche derramada., Agua pasada no mueve molino.
de naða siɾβe ʎoɾaɾ soβɾe la letʃe deramaðaˌ aɣwa pasaða no mweβe molino