smět
poder
Smím (jít)?
          ¿Puedo (ir)? 
          Jestli smím...
          Si puedo... 
          Smím prosit?
          ¿Me concede este baile? 
          Smíme dál?
          ¿Podemos entrar? 
          
poðemos entɾaɾ?
        Smí se to?
          ¿Se puede (hacer eso)?, ¿Está permitido? 
          nesmět
          no poder 
          
no poðeɾ
        Nesmíš to nikomu říct.
          No puedes decírselo a nadie. 
          Nesměl jsem jít ven.
          No podía salir. 
          Nikdo nesmí vědět...
          Nadie puede saber... 
          Nikam nesmí. (má zaracha)
          No puede salir. 
          Psi sem nesmí.
          Prohibida la entrada de perros.