zastavit se

1(ustat v pohybu) pararse, detenerse, (přerušit se) interrumpirse

Zastavily se mi hodinky.
Mi reloj se paró.
mi reloχ se paɾo
Výtah se zastavil.
El ascensor se paró.
el asθensoɾ se paɾo
Celý den jsem se ani nezastavil.
No he parado en todo el día., Estaba muy ocupado todo el día.
no e paɾaðo en toðo el diaˌ estaβa muj okupaðo toðo el dia
Ten se nezastaví před ničím!
¡No le detiene nada!
no le detjene naða!

2(zajít někam) pasar

Zastavte se (někdy) na kus řeči!
¡Pasad por casa para charlar (algún día)!
pasað poɾ kasa paɾa tʃaɾlaɾ (alɣun dia)!
Zastavím se později.
Pasaré por aquí más tarde.
pasaɾe poɾ aki mas taɾðe
Zastavím se pro tebe za hodinu.
Te vendré a buscar en una hora.
te bendɾe a buskaɾ en una oɾa
Nyní bych se chtěl zastavit u...
Ahora me gustaría detenerme en...
aoɾa me gustaɾia deteneɾme en