zub

diente m

Bolí mě zub.
Me duele el diente.
me dwele el djente
Vyčistil sis zuby?
¿Te has cepillado los dientes?
te as θepiʎaðo los djentes?
Vyrazil mu čtyři zuby.
Le ha saltado cuatro dientes (de un tortazo).
le a saltaðo kwatɾo djentes (de un toɾtaθo)
Má umělé zuby.
Tiene la dentadura postiza.
tjene la dentaðuɾa postiθa
Dáme si něco na zub.
Vamos a tomar un bocado., Vamos a picar algo.
bamos a tomaɾ un bokaðoˌ bamos a pikaɾ alɣo
(hovor.) Mám (už) toho plné zuby.
Estoy hasta las narices/la coronilla.
estoj asta las naɾiθes/la koɾoniʎa
Umíš držet jazyk za zuby?
¿Sabes morderte la lengua?
saβes moɾðeɾte la lengwa?
Darovanému koni na zuby nehleď.
A caballo regalado no le mires el dentado/diente.
a kaβaʎo reɣalaðo no le miɾes el dentaðo/djente
zatnout/zatínat zuby
apretar los dientes
apɾetaɾ los djentes
po zuby ozbrojený
armado hasta los dientes
aɾmaðo asta los djentes