Odívání a oděvy
Clothing and clothes
oblečení, oděvy
clothes, clothing, garments
kləʊðzˌ ˈkləʊðɪŋˌ ˈgɑːmənts
pánské/dámské/dětské oblečení
menswear/womenswear/childrenswear
ˈmεnzˌwεə/ˈwɪmɪnsˌwεə/ˈtʃɪldrənzˌwεə
oblečení pro volný čas
leisurewear, casual wear
ˈlεʒəˌwεəˌ ˈkæʒjʊəl wεə
sportovní oblečení/oděvy
sportswear
ˈspɔːtsˌwεə
outdoorové oblečení
outdoor clothing
ˈaʊtˈdɔː ˈkləʊðɪŋ
pracovní oblečení/oděvy
working clothes, workwear
ˈwɜːkɪŋ kləʊðzˌ ˈwɜːkˌwεə
ochranný oděv
protective clothing
prəˈtεktɪv ˈkləʊðɪŋ
nepromokavé oděvy
waterproofs
ˈwɔːtəˌpruːfs
formální/neformální oděv
formal/informal clothes
ˈfɔːməl/ɪnˈfɔːməl kləʊðz
konfekční oděvy, konfekce
ready-to-wear clothes
ˌrεdɪtəˈwεə kləʊðz
zakázkové/na míru šité oděvy
tailored clothes
ˈteɪləd kləʊðz
obnošený oděv
worn out clothes
wɔːn aʊt kləʊðz
kus oblečení, část oděvu
piece of clothing, garment
piːs əv ˈkləʊðɪŋˌ ˈgɑːmənt
obléct se
get dressed, dress (osf )
gεt drεstˌ drεs
obléct si co
put on sth
pʊt ɒn
nosit, mít na sobě
wear, have sth on
wεəˌ hæv ɒn
svléci se
undress, get undressed, take off one's clothes
ʌnˈdrεsˌ gεt ʌnˈdrεstˌ teɪk ɒf kləʊðz
svléct si, sundat si co
take off sth
teɪk ɒf
převléknout se
change one's clothes
tʃeɪndʒ kləʊðz
hodit se do gala
dress up, spruce osf up
drεs ʌpˌ spruːs ʌp
upravit se
smarten up
ˈsmɑːtn ʌp
nabalit se, navléct se (teple)
wrap up (well)
ræp ʌp (wεl)
být vyfiknutý
be dressed to kill, be (all) dressed up
biː drεst tə kɪlˌ biː (ɔːl) drεst ʌp
pověsit co na ramínko
hang sth on a hanger
hæŋ ɒn ə ˈhæŋə
Unisex oblečení
Unisex Clothes
bunda
jacket
ˈdʒækɪt
kožená bunda
leather jacket
ˈlεðə ˈdʒækɪt
péřová bunda
down jacket
daʊn ˈdʒækɪt
softshellová bunda
softshell jacket
ˈsɒftˌʃεl ˈdʒækɪt
větrovka
windcheater, (AmE) windbreaker, (BrE) anorak
ˈwɪndˌtʃiːtəˌ ˈwɪndˌbreɪkəˌ ˈænəˌræk
kabát, plášť
coat
kəʊt
plášť (volný, bez rukávů)
cloak, mantle
kləʊkˌ ˈmæntl
pršiplášť, nepromokavý plášť
raincoat, (BrE) mackintosh, mac
ˈreɪnˌkəʊtˌ ˈmækɪnˌtɒʃˌ mæk
pláštěnka
(plastic) raincoat
(ˈplæstɪk) ˈreɪnˌkəʊt
zimník, zimní kabát
winter coat, greatcoat
ˈwɪntə kəʊtˌ ˈgreɪtˌkəʊt
tříčtvrteční kabát
three-quarter length coat
θriːˈkwɔːtə lεŋθ kəʊt
trenčkot
trench coat
trεntʃ kəʊt
kožich
fur (coat)
fɜː (kəʊt)
sako
jacket
ˈdʒækɪt
blejzr, sportovní sako
blazer
ˈbleɪzə
kalhoty
ˈtraʊzəzˌ pænts
oblekové kalhoty
suit trousers/(AmE) pants
sjuːt ˈtraʊzəz/pænts
kalhoty na volný čas
casual trousers/(AmE) pants
ˈkæʒjʊəl ˈtraʊzəz/pænts
džíny, rifle
(blue) jeans, denims
(bluː) dʒiːnzˌ ˈdεnɪmz
manšestráky
corduroys, cords
ˌkɔːdəˈrɔɪzˌ kɔːdz
volné/obtažené kalhoty
loose/tight trousers/(AmE) pants
luːs/taɪt ˈtraʊzəz/pænts
strečové kalhoty
stretch pants
strεtʃ pænts
kapsáče
cargo pants
ˈkɑːgəʊ pænts
lacláče, kalhoty s laclem
dungarees
ˌdʌŋgəˈriːz
tříčtvrteční kalhoty
three-quarter-length trousers
ˈθriːkwɔːtəˌlεŋkθ ˈtraʊzəz
kraťasy, šortky
shorts
ʃɔːts
svetr
sweater, jersey, (BrE) jumper
ˈswεtəˌ ˈdʒɜːzɪˌ ˈdʒʌmpə
pulovr
pullover
ˈpʊlˌəʊvə
propínací svetr
cardigan
ˈkɑːdɪgən
rolák
polo neck, (AmE) turtleneck
ˈpəʊləʊ nεkˌ ˈtɜːtlˌnεk
tričko (s krátkým rukávem)
T-shirt, tee-shirt
tiːʃɜːtˌ tiːʃɜːt
tričko s dlouhým rukávem
long-sleeved T-shirt
lɒŋsliːvd tiːʃɜːt
tričko bez rukávů
sleeveless T-shirt
ˈsliːvlɪs tiːʃɜːt
košile
shirt
ʃɜːt
košile s krátkým/dlouhým rukávem
short-sleeved/long-sleeved shirt
ʃɔːtsliːvd/lɒŋsliːvd ʃɜːt
polokošile
polo shirt, sports shirt
ˈpəʊləʊ ʃɜːtˌ spɔːts ʃɜːt
koupací plášť, župan
bathrobe
ˈbɑːθˌrəʊb
župan (domácí, noční)
dressing gown
ˈdrεsɪŋ gaʊn
Dámské oděvy
Womenswear
blůza, halenka
blouse
blaʊz
top
top
tɒp
kostým
two-piece (suit)
tuːpiːs (sjuːt)
kalhotový kostým
trouser suit, (AmE) pants suit
ˈtraʊzə sjuːtˌ pænts sjuːt
vesta, vestička (přes blůzu)
waistcoat, (AmE) vest
ˈweɪsˌkəʊtˌ vεst
šaty
dress
drεs
dlouhé šaty (ke kotníkům)
full-length dress
fʊllεŋθ drεs
společenské šaty
formal dress
ˈfɔːməl drεs
slavnostní šaty/róba
gown
gaʊn
večerní šaty (dlouhé)
evening dress
ˈiːvnɪŋ drεs
plesové šaty
ballgown
ˈbɔːlˌgaʊn
koktejlové šaty, koktejlky
cocktail dress
ˈkɒkˌteɪl drεs
šaty bez ramínek
strapless dress
ˈstræplɪs drεs
šaty (s ramínkem) za krk
halter, halterneck
ˈhɔːltəˌ ˈhɔːltəˌnεk
šaty s dekoltem (hlubokým)
low-cut dress
ləʊkʌt drεs
šaty s vlečkou
dress with train
drεs wɪθ treɪn
svatební šaty
wedding dress
ˈwεdɪŋ drεs
závoj
veil
veɪl
sukně
skirt
skɜːt
kalhotová sukně
culottes
kjuːˈlɒts
minisukně
mini(skirt)
ˈmɪnɪ(skɜːt)
krátká/dlouhá sukně
short/long skirt
ʃɔːt/lɒŋ skɜːt
sukně po kolena
knee-length skirt
niːlεŋθ skɜːt
midisukně, sukně pod kolena
midi-skirt
ˈmɪdɪˌskɜːt
plisovaná/skládaná sukně
pleated skirt
ˈpliːtɪd skɜːt
norek, norkový kožich
mink coat
mɪŋk kəʊt
paleto (kabát)
paletot
ˈpæltəʊ
semišové sako
suede jacket
sweɪd ˈdʒækɪt
kombinéza (dámský overal)
jumpsuit
ˈdʒʌmpˌsuːt
legíny
leggings
ˈlεgɪŋz
minišortky, kraťasy (elastické)
hot pants
hɒt pænts
domácí župánek (dámský)
housecoat, peignoir
ˈhaʊsˌkəʊtˌ ˈpeɪnwɑː
Pánské oděvy
Menswear
(pánský) oblek
men's suit, (lounge) suit
mεnz sjuːtˌ (laʊndʒ) sjuːt
třídílný oblek
three-piece suit
θriːpiːs sjuːt
společenský oblek
dress suit, evening dress
drεs sjuːtˌ ˈiːvnɪŋ drεs
kravata, vázanka
tie, (AmE) necktie
taɪˌ ˈnεkˌtaɪ
zavázat si kravatu
tie one's (neck)tie
taɪ (nεk)taɪ
smoking
dinner jacket, (AmE) tuxedo
ˈdɪnə ˈdʒækɪtˌ tʌkˈsiːdəʊ
motýlek (ke smokingu)
black tie
blæk taɪ
frak
tailcoat, (hovor.) tails
ˈteɪlˌkəʊtˌ teɪlz
žaket (společenský oblek)
morning dress
ˈmɔːnɪŋ drεs
vesta (pod oblek)
ˈweɪsˌkəʊtˌ vεst
sportovní sako
sports jacket/(AmE) coat
spɔːts ˈdʒækɪt/kəʊt
sportovní košile
sports shirt
spɔːts ʃɜːt
havajská košile
Hawaiian shirt
həˈwaɪən ʃɜːt
bomber (bunda)
bomber jacket
ˈbɒmə ˈdʒækɪt
kilt (skotská mužská sukně)
(Scottish) kilt
(ˈskɒtɪʃ) kɪlt
Sportovní oblečení
Sportswear
funkční prádlo
functional underwear
ˈfʌŋkʃənl ˈʌndəˌwεə
termoprádlo
thermal underwear
ˈθɜːməl ˈʌndəˌwεə
tepláková souprava
tracksuit, (AmE) sweatsuit
ˈtrækˌsuːtˌ ˈswεtˌsuːt
sportovní souprava
sport suit
spɔːt sjuːt
mikina
sweatshirt
ˈswεtˌʃɜːt
tepláky
sweatpants, (BrE) tracksuit trousers
ˈswεtˌpæntsˌ ˈtrækˌsuːt ˈtraʊzəz
oteplovačky (s laclem)
salopettes
ˌsæləˈpεts
šponovky
ski pants
skiː pænts
lyžařská bunda
ski jacket
skiː ˈdʒækɪt
tílko (atletické, sportovní ap.)
ˈsɪŋglɪtˌ tæŋk tɒp
(sportovní) trenýrky
trunks, sports shorts
trʌŋksˌ spɔːts ʃɔːts
cyklistické šortky
cycling shorts
ˈsaɪklɪŋ ʃɔːts
cyklokalhoty
cycling pants
ˈsaɪklɪŋ pænts
jezdecké kalhoty, rajtky
jodhpurs, riding breeches/pants
ˈdʒɒdpəzˌ ˈraɪdɪŋ ˈbrɪtʃɪz/pænts
dres (fotbalový ap.)
jersey
ˈdʒɜːzɪ
cyklistický dres
cycling jersey
ˈsaɪklɪŋ ˈdʒɜːzɪ
gymnastický dres, trikot
leotard
ˈlɪəˌtɑːd
sportovní ponožky
sweat socks
swεt sɒks
potítko (na zápěstí)
sweatband
ˈswεtˌbænd
čelní potítko, čelenka
headband, sweatband
ˈhεdˌbændˌ ˈswεtˌbænd
plavky
swimwear
ˈswɪmˌwεə
(dámské) plavky
swimsuit, bathing suit
ˈswɪmˌsuːtˌ ˈbeɪðɪŋ sjuːt
jednodílné plavky (dámské)
one-piece bathing suit
wʌnpiːs ˈbeɪðɪŋ sjuːt
dvoudílné plavky
two-piece bathing suit
tuːpiːs ˈbeɪðɪŋ sjuːt
bikiny
bikini
bɪˈkiːnɪ
pánské plavky
swimming/bathing trunks
ˈswɪmɪŋ/ˈbeɪðɪŋ trʌŋks
šortkové plavky
boardshorts
ˈbɔːdˌʃɔːts
koupací čepice
swimming/bathing cap
ˈswɪmɪŋ/ˈbeɪðɪŋ kæp
nepromokavý
waterproof
ˈwɔːtəˌpruːf
prodyšný
breathable
ˈbriːðəbl
propustný
permeable
ˈpɜːmɪəbl
voděodolný
water-resistant
ˈwɔːtərɪˈzɪstənt
větruodolný
wind-proof
wɪndpruːf
oboustranný (oděv)
reversible, double-faced
rɪˈvɜːsəblˌ ˈdʌblˈfeɪst
outdoorový
outdoor
ˈaʊtˈdɔː
Spodní prádlo
Underwear
dámské spodní prádlo
women's underwear, underthings, (hovor.) undies
ˈwɪmɪnz ˈʌndəˌwεəˌ ˈʌndəˌθɪŋzˌ ˈʌndɪz
(dámské) prádélko (luxusní ap.)
lingerie
ˈlænʒərɪ
podprsenka
bra, brassiere
brɑːˌ ˈbræsɪə
sportovní podprsenka
sports bra
spɔːts brɑː
nevyztužená podprsenka
bralette
ˈbrɑːlɪt
podprsenka s kosticemi
underwired bra
ˌʌndəˈwaɪəd brɑː
podprsenka bez kostic
non-wired bra
nɒnwaɪəd brɑː
podprsenka bez ramínek
strapless bra
ˈstræplɪs brɑː
podprsenka push-up
uplift, push up bra
ˈʌpˌlɪftˌ pʊʃ ʌp brɑː
kojicí podprsenka
nursing/maternity bra
ˈnɜːsɪŋ/məˈtɜːnɪtɪ brɑː
košíček (podprsenky)
(bra) cup
(brɑː) kʌp
ramínka podprsenky
bra straps
brɑː stræps
vycpávky do podprsenky
falsies, bra pads
ˈfɔːlsɪzˌ brɑː pædz
kostice (podprsenky)
underwire, underwiring
ˌʌndəˈwaɪəˌ ˈʌndəˌwaɪərɪŋ
(dámské) kalhotky
pæntsˌ ˈnɪkəzˌ ˈpæntɪz
bikiny (typ kalhotek)
(bikini) briefs
(bɪˈkiːnɪ) briːfs
tanga
tanga
ˈtæŋgə
g-string, string tanga
G-string
dʒiːstrɪŋ
spodnička
underskirt, half-slip, petticoat
ˈʌndəˌskɜːtˌ hɑːfslɪpˌ ˈpεtɪˌkəʊt
kombiné
slip, teddy
slɪpˌ ˈtεdɪ
(dámská) košilka
chemise
ʃəˈmiːz
body (spodní prádlo)
bodysuit
ˈbɒdɪˌsuːt
(dámský) korzet
corset, corselet
ˈkɔːsɪtˌ ˈkɔːslɪt
pánské spodní prádlo
men's underwear
mεnz ˈʌndəˌwεə
trenýrky, trenky
pæntsˌ ʃɔːts
boxerky
boxer shorts
ˈbɒksə ʃɔːts
elastické boxerky
boxer briefs
ˈbɒksə briːfs
slipy
(men's) briefs, (BrE) Y-fronts, underpants
(mεnz) briːfsˌ waɪfrʌntsˌ ˈʌndəˌpænts
spodky (krátké na nohy)
underpants
ˈʌndəˌpænts
podvlíkačky, spodky (dlouhé)
long johns, drawers
lɒŋ dʒɒnzˌ drɔːz
nátělník, tílko
vεstˌ ˈsɪŋglɪtˌ ˈʌndəˌʃɜːt
ponožky
socks
sɒks
kotníkové ponožky
ankle socks, anklets
ˈæŋkl sɒksˌ ˈæŋklɪtz
podkolenky
knee-length socks
niːlεŋθ sɒks
punčocha (dámská)
stocking
ˈstɒkɪŋ
bezešvé/síťované punčochy
seamless/fishnet stockings
ˈsiːmlɪs/ˈfɪʃˌnεt ˈstɒkɪŋz
nylonové punčochy
nylon stockings, nylons
ˈnaɪlɒn ˈstɒkɪŋzˌ ˈnaɪlɔnz
samodržící punčochy
hold-ups, stay-ups
həʊldʌpsˌ steɪʌps
punčocháče
taɪtsˌ ˈpæntɪˌhəʊz
podvazkový pás
suspender belt, (AmE) garter belt
səˈspεndə bεltˌ ˈgɑːtə bεlt
podvazky
suspenders, (AmE) garters
səˈspεndəzˌ ˈgɑːtəz
podvazek (pásek kolem nohy)
garter
ˈgɑːtə
nenosit podprsenku
go braless, wear no bra
gəʊ ˈbrɑːlɪsˌ wεə nəʊ brɑː
chodit naostro (bez prádla)
go commando, wear no underwear
gəʊ kəˈmɑːndəʊˌ wεə nəʊ ˈʌndəˌwεə
být nahoře bez
be topless
biː ˈtɒpləs
Noční úbor
Nightwear
pyžamo
pəˈdʒɑːməzˌ pəˈdʒɑːməz
noční košilka (dámská)
nightdress, (AmE) nightgown
ˈnaɪtˌdrεsˌ ˈnaɪtˌgaʊn
pyžamový kabátek
pyjama top/jacket
pəˈdʒɑːmə tɒp/ˈdʒækɪt
pyžamové kalhoty
pyjama trousers
pəˈdʒɑːmə ˈtraʊzəz
Pracovní oděvy
Workwear
ochranná přilba
hard hat, safety helmet
hɑːd hætˌ ˈseɪftɪ ˈhεlmɪt
pracovní kalhoty
work trousers/(AmE) pants
wɜːk ˈtraʊzəz/pænts
pracovní plášť
smock, (BrE) overall
smɒkˌ ˌəʊvərˈɔːl
(pracovní) kombinéza
ˈkʌvərˌɔːlzˌ ˈəʊvərˌɔːlzˌ ˈbɔɪlə sjuːt
montérky (s laclem)
bib and brace, dungarees, (AmE) overalls
bɪb ænd breɪsˌ ˌdʌŋgəˈriːzˌ ˈəʊvərˌɔːlz
reflexní vesta
high-visibility vest
haɪˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ vεst
zástěra
apron
ˈeɪprən
bílý plášť (lékařský)
white/doctor's coat
waɪt/ˈdɒktəz kəʊt
uniforma, stejnokroj
uniform
ˈjuːnɪˌfɔːm
pracovní uniforma
fatigues
fəˈtiːgz
pracovní rukavice
work gloves
wɜːk glʌvz
Obleč se.
Get dressed.
gεt drεst
Co si mám vzít večer na sebe?
What should I wear tonight?
wɒt ʃʊd aɪ wεə təˈnaɪt?
Co obvykle nosíš?
What do you usually wear?
wɒt dʊ juː ˈjuːʒʊəlɪ wεə?
Sundej si (to) sako.
Take off your jacket.
teɪk ɒf jɔː ˈdʒækɪt
Převléknu se do něčeho pohodlnějšího.
I'm going to slip into something more comfortable.
aɪm ˈgəʊɪŋ tə slɪp ˈɪntə ˈsʌmθɪŋ mɔː ˈkʌmfətəbl
Tyto šaty se příjemně nosí.
This dress is pleasant to wear.
ðɪs drεs ɪz ˈplεznt tə wεə
Nemám co na sebe.
I have nothing to wear.
aɪ hæv ˈnʌθɪŋ tə wεə
Co měla na sobě?
What was she wearing?
wɒt wɒz ʃɪ ˈwεərɪŋ?