Voda
Water
hydrosféra
hydrosphere
ˈhaɪdrəˌsfɪə
vodstvo (vodní plochy)
body of water
ˈbɒdɪ əv ˈwɔːtə
podzemní/povrchová voda
ground/surface water
graʊnd/ˈsɜːfɪs ˈwɔːtə
pramenitá/dešťová voda
spring/rain water
sprɪŋ/reɪn ˈwɔːtə
vřídelní/termální voda
thermal water
ˈθɜːməl ˈwɔːtə
mořská voda
sea water
siː ˈwɔːtə
sladká voda
fresh water
frεʃ ˈwɔːtə
minerální voda
mineral water
ˈmɪnərəl ˈwɔːtə
odpadní voda
waste/sewage water
weɪst/ˈsuːɪdʒ ˈwɔːtə
stojatá/tekoucí voda
stagnant/running water
ˈstægnənt/ˈrʌnɪŋ ˈwɔːtə
kapka vody
drop of water
drɒp əv ˈwɔːtə
sníh
snow
snəʊ
sněhová vločka
snowflake
ˈsnəʊˌfleɪk
(sněhová) závěj
snowdrift
ˈsnəʊˌdrɪft
led
ice
aɪs
(ledová) kra
(ice) floe
(aɪs) fləʊ
ledovec (plovoucí)
iceberg
ˈaɪsbɜːg
(horský) ledovec
(alpine) glacier
(ˈælpaɪn) ˈglæsɪə
polární led/ledovce
ice caps
aɪs kæp
Vodní plochy
Bodies of Water
oceán
ocean
ˈəʊʃən
moře
sea
siː
(mořská) úžina
(sea) strait
(siː) streɪt
průliv
strait
streɪt
(vodní) kanál
channel
ˈtʃænl
průplav, kanál (plavební)
canal
kəˈnæl
záliv
gulf
gʌlf
zátoka
bay, cove
beɪˌ kəʊv
laguna
lagoon
ləˈguːn
jezero
lake, (ScoE) loch
leɪkˌ lɒk
pleso, horské jezero
tarn, mountain lake
tɑːnˌ ˈmaʊntɪn leɪk
tůň
pool, water hole
puːlˌ ˈwɔːtə həʊl
louže, kaluž
puddle
ˈpʌdl
rybník
pond, pool
pɒndˌ puːl
přehrada, přehradní nádrž
reservoir, artificial lake
ˈrεzəˌvwɑːˌ ˌɑːtɪˈfɪʃəl leɪk
hladina (povrch vody)
(water) surface
(ˈwɔːtə) ˈsɜːfɪs
hladina moře (úroveň)
sea level
siː ˈlεvl
(mořská) vlna
(sea) wave
(siː) weɪv
hřeben (vlny)
crest (of a wave)
krεst (əv ə weɪv)
příbojová vlna
surf wave, breaker
sɜːf weɪvˌ ˈbreɪkə
příboj, vlnobití
surf
sɜːf
slapový jev
tide
taɪd
příliv (nejvyšší hladina)
high tide
haɪ taɪd
příliv (stoupání hladiny)
rising tide
ˈraɪzɪŋ taɪd
odliv (nejnižší hladina)
low tide
ləʊ taɪd
odliv (klesání hladiny)
ebb (tide)
εb (taɪd)
břeh
shore
ʃɔː
pobřeží (moře)
seacoast, (sea)shore
ˈsiːˌkəʊstˌ (siː)ʃɔː
pláž
beach
biːtʃ
(pobřežní) útes
(shore) cliff
(ʃɔː) klɪf
(podmořský) útes
reef
riːf
bariérový útes
barrier reef
ˈbærɪə riːf
korálový útes
coral reef
ˈkɒrəl riːf
atol
atoll
ˈætɒl
mys
cape
keɪp
mořské dno
seabed, sea bottom
ˈsiːˌbεdˌ siː ˈbɒtəm
oceánské dno
ocean floor
ˈəʊʃən flɔː
(středooceánský) hřbet
(mid-ocean) ridge
(ˈmɪdˌəʊʃən) rɪdʒ
(oceánský) příkop
trench
trεntʃ
podmořská hora
seamount
ˈsiːˌmaʊnt
Vodní tok
Watercourse
řeka
river
ˈrɪvə
říčka
stream
striːm
potok
brook, (AmE) creek
brʊkˌ kriːk
potůček
streamlet, rivulet, rill
striːmlɪtˌ ˈrɪvjʊlɪtˌ rɪl
bystřina, horský potok
mountain torrent
ˈmaʊntɪn ˈtɒrənt
studánka
spring
sprɪŋ
zřídlo (zdroj vody)
spring, wellhead, fount
sprɪŋˌ ˈwεlˌhεdˌ faʊnt
vřídlo, termální pramen
thermal/hot spring
ˈθɜːməl/hɒt sprɪŋ
pramen (toku)
headspring, source, fountainhead
ˈhεdˌsprɪŋˌ sɔːsˌ ˈfaʊntɪnˌhεd
koryto (řeky), řečiště
river bed
ˈrɪvə bεd
břeh (řeky)
(river) bank
(ˈrɪvə) bæŋk
povodí
river basin, catchment area
ˈrɪvə ˈbeɪsnˌ ˈkætʃmənt ˈεərɪə
rozvodí
watershed, divide
ˈwɔːtəˌʃεdˌ dɪˈvaɪd
horní/dolní tok řeky
upper/lower reaches of the river
ˈʌpə/ˈləʊə ˈriːtʃɪz əv ðə ˈrɪvə
meandr, zákrut, zátočina
meander
mɪˈændə
rameno (řeky)
(river) branch
(ˈrɪvə) brɑːntʃ
peřeje
rapids
ˈræpɪdz
vodopád
waterfall, cascade, falls
ˈwɔːtəˌfɔːlˌ kæsˈkeɪdˌ fɔːlz
jez, splav
weir
wɪə
strouha, stružka (vymletá ap.)
gully
ˈgʌlɪ
přítok (řeky ap.)
affluent, tributary
ˈæflʊəntˌ ˈtrɪbjʊtərɪ
ústí (řeky do moře)
estuary
ˈεstjʊərɪ
močál, bažina
morass, quagmire, swamp
məˈræsˌ ˈkwægˌmaɪəˌ swɒmp
mokřina, mokřad
marsh(land), fen
mɑːʃ(lænd)ˌ fεn
Řeka pramení v ...
The river rises in ...
ðə ˈrɪvə raɪzɪs ɪn
Řeka ústí/se vlévá do jezera.
The river empties/flows into a lake.
ðə ˈrɪvə ˈεmptɪz/fləʊz ˈɪntə ə leɪk
Řeka v létě vysychá.
The river runs dry/dries up in summer.
ðə ˈrɪvə rʌnz draɪ/draɪz ʌp ɪn ˈsʌmə