Studium
Study
učitel
(school)teacher
(skuːl)ˈtiːtʃə
třídní učitel
class teacher
klɑːs ˈtiːtʃə
profesor
professor
prəˈfεsə
přednášející (na VŠ)
lecturer
ˈlεktʃərə
(jazykový) lektor
language assistant
ˈlæŋgwɪdʒ əˈsɪstənt
ředitel školy
headmaster, head teacher, (AmE) (school) principal
ˌhεdˈmɑːstəˌ hεd ˈtiːtʃəˌ (skuːl) ˈprɪnsɪpl
zástupce ředitele
deputy headmaster/(AmE) principal
ˈdεpjʊtɪ ˌhεdˈmɑːstə/ˈprɪnsɪpl
děkan (fakulty)
dean
diːn
rektor
chancellor, rector
ˈtʃɑːnsələˌ ˈrεktə
žák
pupil
ˈpjuːpl
spolužák
classmate
ˈklɑːsˌmeɪt
student
student
ˈstjuːdnt
student ekonomie
student of economics
ˈstjuːdnt əv ˌiːkəˈnɒmɪks
medik, student medicíny
medical student, student of medicine
ˈmεdɪkl ˈstjuːdntˌ ˈstjuːdnt əv ˈmεdɪsɪn
student práv
law student
lɔː ˈstjuːdnt
učeň
apprentice
əˈprεntɪs
školák (dítě)
schoolchild
ˈskuːlˌtʃaɪld
středoškolák (student)
secondary/(AmE) high school student
ˈsεkəndərɪ/haɪ skuːl ˈstjuːdnt
vysokoškolák (student)
university student
ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ ˈstjuːdnt
prvňák, prvňáček (na ZŠ)
first grade pupil, (AmE) first-grader
fɜːst greɪd ˈpjuːplˌ fɜːstˈgreɪdə
prvák (student)
first-year student, (AmE) freshman
fɜːstjɪə ˈstjuːdntˌ ˈfrεʃmən
druhák
second-year student, (AmE) sophomore
ˈsεkəndjɪə ˈstjuːdntˌ ˈsɒfəˌmɔː
třeťák
third-year student, (AmE) junior
θɜːdjɪə ˈstjuːdntˌ ˈdʒuːnjə
čtvrťák
fourth-year student, (AmE) senior (student)
fɔːθjɪə ˈstjuːdntˌ ˈsiːnjə (ˈstjuːdnt)
absolvent (studia, školy)
graduate
ˈgrædjʊət
čerstvý absolvent
fresh graduate, school leaver
frεʃ ˈgrædjʊˌeɪtˌ skuːl ˈliːvə
absolvent vysoké školy, vysokoškolák (vystudovaný)
university graduate
ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ ˈgrædjʊət
ročník
year, (AmE též) grade
jɪəˌ greɪd
školní rok
school year
skuːl jɪə
první/druhé pololetí
first/second term
fɜːst/ˈsεkənd tɜːm
pololetní/závěrečné vysvědčení
half-yearly/year-end report
hɑːfˈjɪəlɪ/jɪəεnd rɪˈpɔːt
jarní/velké/vánoční prázdniny
spring/summer/Christmas holiday
sprɪŋ/ˈsʌmə/ˈkrɪsməs ˈhɒlɪˌdeɪ
začátek školního roku
start of the school year
stɑːt əv ðə skuːl jɪə
konec školního roku
end of the school year
εnd əv ðə skuːl jɪə
třídní schůzka
parent's evening
ˈpεərənts ˈiːvnɪŋ
školní výlet
school trip
skuːl trɪp
škola v přírodě
school camping trip
skuːl kæmpɪŋ trɪp
šikana
bullying
ˈbʊlɪɪŋ
školné
school fee, tuition (fee)
skuːl fiːˌ tjuːˈɪʃən (fiː)
potvrzení o studiu
student certification
ˈstjuːdnt ˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən
index
student's record/credit book
ˈstjuːdntz ˈrεkɔːd/ˈkrεdɪt bʊk
přihláška do školy/na školu
school application
skuːl ˌæplɪˈkeɪʃən
přijímací zkouška
entrance exam
ˈεntrəns ɪgˈzæm
zapsat se kam
enrol, (AmE) enroll for sth
ɪnˈrəʊlˌ ɪnˈrəʊl
přihlásit se na vysokou (školu)
apply to (a) university
əˈplaɪ tə (ə) ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ
přijmout koho (ke studiu)
admit sb
ədˈmɪt
dostat se na školu
get into a school
gεt ˈɪntə ə skuːl
odvolat se
appeal
əˈpiːl
přestoupit (na jinou školu)
change schools
tʃeɪndʒ skuːlz
chodit do 5. třídy
attend the fifth grade
əˈtεnd ðə fɪfθ greɪd
postoupit do dalšího ročníku
advance to the next grade
ədˈvɑːns tə ðə nεkst greɪd
opakovat ročník
repeat a grade
rɪˈpiːt ə greɪd
vyloučit koho (ze školy)
expel sb , send sb down
ɪkˈspεlˌ sεnd daʊn
rozdat vysvědčení
hand out the reports
hænd aʊt ðə rɪˈpɔːts
udělit diplom komu
award a diploma to sb
əˈwɔːd ə dɪˈpləʊmə
Dobře se učí.
He's doing well at school.
hiːz ˈduːɪŋ wεl æt skuːl
Umí psát i počítat.
He's literate and numerate.
hiːz ˈlɪtərɪt ænd ˈnjuːmərɪt
Moc mu to v matematice nejde.
He is not very good at maths.
hɪ ɪz nɒt ˈvεrɪ gʊd æt mæθs
Byl vyloučen (ze školy).
He was expelled (from school). (BrE) He was sent down.
hɪ wɒz ɪkˈspεld (frɒm skuːl) hɪ wɒz sεnt daʊn
Prospěla s vyznamenáním.
She passed with distinction/(BrE) honours.
ʃɪ pɑːst wɪθ dɪˈstɪŋkʃən/ˈɒnəz
Dostal se na vysokou.
He got into university.
hɪ gɒt ˈɪntə ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ
Studium je ukončeno získáním titulu magistra.
Students graduate with Master's Degree.
ˈstjuːdnts ˈgrædjʊˌeɪt wɪθ ˈmɑːstəz dɪˈgriː
Vyučovací předměty
Subjects
(školní) předmět
(school) subject
(skuːl) ˈsʌbdʒɪkt
povinný/nepovinný předmět
compulsory/optional subject
kəmˈpʌlsərɪ/ˈɒpʃənl ˈsʌbdʒɪkt
čtení
reading
ˈriːdɪŋ
psaní
writing
ˈraɪtɪŋ
počty (aritmetické operace)
sums, figures, arithmetic
sʌmsˌ ˈfɪgəzˌ əˈrɪθmətɪk
matematika
mathematics
ˌmæθəˈmætɪks
fyzika
physics
ˈfɪzɪks
chemie
chemistry
ˈkεmɪstrɪ
přírodopis
natural history
ˈnætʃrəl ˈhɪstrɪ
přírodověda
natural science
ˈnætʃrəl ˈsaɪəns
biologie
biology
baɪˈɒlədʒɪ
zeměpis
geography
dʒɪˈɒgrəfɪ
dějepis
history
ˈhɪstrɪ
čeština, český jazyk
Czech (language)
tʃεk (ˈlæŋgwɪdʒ)
cizí jazyk
foreign language
ˈfɒrɪn ˈlæŋgwɪdʒ
angličtina, anglický jazyk
English (language)
ˈɪŋglɪʃ (ˈlæŋgwɪdʒ)
němčina, německý jazyk
German (language)
ˈdʒɜːmən (ˈlæŋgwɪdʒ)
ruština, ruský jazyk
Russian (language)
ˈrʌʃən (ˈlæŋgwɪdʒ)
informatika
informatics, computing
ˌɪnfəˈmætɪksˌ kəmˈpjuːtɪŋ
tělesná výchova
physical education, PE
ˈfɪzɪkl ˌεdjʊˈkeɪʃənˌ ˌpiːˈiː
hudební výchova
music
ˈmjuːzɪk
výtvarná výchova
art
ɑːt
občanská výchova
civics
ˈsɪvɪks
číst
read
riːd
psát
write
raɪt
počítat
count
kaʊnt
hláskovat
spell
spεl
slabikovat
syllabicate
sɪˈlæbɪkeɪt
Vyučování, Výuka
Classes
rozvrh hodin
timetable, (AmE) class schedule
ˈtaɪmˌteɪblˌ klɑːs ˈʃεdjuːl
učební plán (náplň učiva)
curriculum, (BrE) syllabus
kəˈrɪkjʊləmˌ ˈsɪləbəs
vyučovací hodina
class, lesson
klɑːsˌ ˈlεsn
začátek (vyučovací) hodiny
start of the class
stɑːt əv ðə klɑːs
výuka (proces), učení
teaching
ˈtiːtʃɪŋ
výklad
explanation
ˌεkspləˈneɪʃən
cvičení (k procvičení látky)
exercise
ˈεksəˌsaɪz
opakování (učiva)
revision, (AmE) review
rɪˈvɪʒənˌ rɪˈvjuː
opakovací hodina
revision lesson
rɪˈvɪʒən ˈlεsn
doučování
catch-up lessons
kætʃʌp ˈlεsnz
soukromá výuka (doučování ap.)
tutoring
ˈtjuːtərɪŋ
dopolední/odpolední vyučování
morning/afternoon classes
ˈmɔːnɪŋ/ˌɑːftəˈnuːn klɑːsɪz
zvonění
(school) bell
(skuːl) bεl
(malá) přestávka
break
breɪk
velká přestávka
lunch break
lʌntʃ breɪk
konec vyučování
end of lessons
εnd əv ˈlεsnz
třídní kniha
class register
klɑːs ˈrεdʒɪstə
(školní) docházka
(school) attendance
(skuːl) əˈtεndəns
omluvenka (žáka, za absenci)
written excuse
ˈrɪtn ɪkˈskjuːz
omluvené/neomluvené hodiny
excused/unexcused absence
ɪkˈskjuːzd/ˌʌnɪkˈskjuːzd ˈæbsəns
učit, vyučovat
teach
tiːtʃ
přednášet co (na VŠ)
lecture on sth
ˈlεktʃə
suplovat
stand in, sub
stænd ɪnˌ sʌb
zjistit prezenci
call the roll, check the attendance
kɔːl ðə rəʊlˌ tʃεk ðiː əˈtεndəns
smazat tabuli
wipe the blackboard
waɪp ðə ˈblækˌbɔːd
probírat nové učivo
go over/through new stuff/subject
gəʊ ˈəʊvə/θruː njuː stʌf/ˈsʌbdʒɪkt
vysvětlit látku
explain the subject matter
ɪkˈspleɪn ðə ˈsʌbdʒɪkt ˈmætə
uvést příklad
give an example
gɪv ən ɪgˈzɑːmpl
dávat pozor
pay attention
peɪ əˈtεnʃən
dělat si poznámky
take notes
teɪk nəʊts
dělat cvičení
do exercises
dʊ ˈεksəˌsaɪzɪs
procvičovat novou látku
practice new stuff/matter
ˈpræktɪs njuː stʌf/ˈmætə
vypočítat co
calculate sth
ˈkælkjʊˌleɪt
vyřešit matematický příklad
solve a mathematical problem
sɒlv ə ˌmæθəˈmætɪkl ˈprɒbləm
vyřešit slovní úlohu
solve a word problem
sɒlv ə wɜːd ˈprɒbləm
opakovat učivo
review/revise the matter
rɪˈvjuː/rɪˈvaɪz ðə ˈmætə
vybrat sešity
collect the exercise books
kəˈlεkt ðiː ˈεksəˌsaɪz bʊks
vyrušovat (ve vyučování)
disrupt class
dɪsˈrʌpt klɑːs
bavit se se sousedem
talk to one's neighbour
tɔːk tə ˈneɪbə
dostat poznámku
get a note sent home
gεt ə nəʊt sεnt həʊm
třídní/ředitelská důtka
(official) reprimand
(əˈfɪʃəl) ˈrεprɪˌmɑːnd
zameškat tři hodiny
miss three lessons
mɪs θriː ˈlεsnz
zůstat po škole
be kept in detention
biː kεpt ɪn dɪˈtεnʃən
chodit za školu
play truant, (AmE) play hooky
pleɪ ˈtruːəntˌ pleɪ ˈhʊkɪ
napomínat neukázněné žáky
admonish unruly pupils
ədˈmɒnɪʃ ʌnˈruːlɪ ˈpjuːplz
přesadit koho
reseat
riːˈsiːt
Dávej pozor!
Pay attention!
peɪ əˈtεnʃən!
Buď zticha!, Nevyrušuj!
Keep quiet!, No distractions!
kiːp ˈkwaɪət!ˌ nəʊ dɪˈstrækʃənz!
Četl si v hodině.
He was reading in class.
hɪ wɒz ˈriːdɪŋ ɪn klɑːs
Učitelka je nechala po škole.
The teacher kept them in (detention).
ðə ˈtiːtʃə kεpt ðəm ɪn (dɪˈtεnʃən)
Příprava na hodinu
(Home) Preparation
připravit se do hodiny
prepare for classes
prɪˈpεə fə klɑːsɪz
naučit se co nazpaměť
memorize sth , learn sth by heart
ˈmεməˌraɪzˌ lɜːn baɪ hɑːt
biflovat se, šprtat (se)
swot (up), bone up, cram
swɒt (ʌp)ˌ bəʊn ʌpˌ kræm
dohnat učivo
catch up on the subject
kætʃ ʌp ɒn ðə ˈsʌbdʒɪkt
chodit na doučování
take catch-up lessons
teɪk kætʃʌp ˈlεsnz
mít referát o čem
present a paper on sth
ˈprεznt ə ˈpeɪpə
seminární práce
seminar paper
ˈsεmɪˌnɑː ˈpeɪpə
(domácí) úkol
homework
ˈhəʊmˌwɜːk
zadání (úkolu)
assignment
əˈsaɪnmənt
ústní/písemný úkol
oral/written assignment
ˈɔːrəl/ˈrɪtn əˈsaɪnmənt
zadat domácí úkol
assign homework
əˈsaɪn ˈhəʊmˌwɜːk
dostat domácí úkol
be given homework
biː ˈgɪvn ˈhəʊmˌwɜːk
udělat (si) domácí úkol
do one's homework
dʊ ˈhəʊmˌwɜːk
zkontrolovat (domácí) úkoly
check the homework
tʃεk ðə ˈhəʊmˌwɜːk
napsat práci na téma
write a paper on a topic
raɪt ə ˈpeɪpə ɒn ə ˈtɒpɪk
Vyučování začíná/končí v ... hodin.
Classes start/finish at ... (o'clock).
klɑːsɪz stɑːt/ˈfɪnɪʃ æt ... (əˈklɒk)
Odpadla nám 5. hodina.
There's no fifth lesson.
ðεəz nəʊ fɪfθ ˈlεsn
Zvoní na přestávku/na hodinu.
The break/class bell is ringing.
ðə breɪk/klɑːs bεl ɪz ˈrɪŋɪŋ
Kdo dnes chybí?
Who is absent today?
huː ɪz ˈæbsənt təˈdeɪ?
Co jsme probírali v minulé hodině?
What did we do the last time?
wɒt dɪd wiː dʊ ðə lɑːst taɪm?
Otevřete si učebnice na straně 30!
Open your textbooks on page 30!
ˈəʊpn jɔː ˈtεkstˌbʊks ɒn peɪdʒ ˈθɜːtɪ!
Začneme třetím cvičením.
Let's start with the exercise No. 3.
lεts stɑːt wɪθ ðiː ˈεksəˌsaɪz nəʊ θriː
Opište si to z tabule!
Copy the blackboard!
ˈkɒpɪ ðə ˈblækˌbɔːd!
Nepochopil jsem učivo.
I didn't understand the subject.
aɪ ˈdɪdnt ˌʌndəˈstænd ðə ˈsʌbdʒɪkt
Potřebuji (se) doučit matematiku.
I need to catch up on maths.
aɪ niːd tə kætʃ ʌp ɒn mæθs
Co máme za úkol?
What's the assignment/homework?
wɒts ðə əˈsaɪnmənt/ˈhəʊmˌwɜːk?
Omluvte mě, zapomněl jsem si domácí úkol.
I'm sorry I forgot my homework.
aɪm ˈsɒrɪ aɪ fəˈgɒt maɪ ˈhəʊmˌwɜːk
Omluvte mě prosím, minule jsem chyběl.
Excuse me, I was absent from the last lesson.
ɪkˈskjuːz miːˌ aɪ wɒz ˈæbsənt frɒm ðə lɑːst ˈlεsn
Zkoušení
Examination
písemka
(exam) paper
(ɪgˈzæm) ˈpeɪpə
diktát
dictation
dɪkˈteɪʃən
(ústní) zkouška
(oral) exam
(ˈɔːrəl) ɪgˈzæm
tahák
cheat sheet, crib (sheet)
tʃiːt ʃiːtˌ krɪb (ʃiːt)
zkoušet, vyzkoušet koho z čeho
examine sb in sth
ɪgˈzæmɪn ɪn
zkoušet koho ústně
examine sb orally
ɪgˈzæmɪn ˈɔːrəlɪ
zkoušet koho písemně, zadat komu test
give sb a written test
gɪv ə ˈrɪtn tεst
přihlásit se
put up/raise one's hand
pʊt ʌp/reɪz hænd
vyvolat, (expr.) vytasit koho
call on sb
kɔːl ɒn
vyvolat koho k tabuli
call sb to the blackboard
kɔːl tə ðə ˈblækˌbɔːd
dostat za jedna ze zkoušení
get an A on the examination
gεt ən ə ɒn ðiː ɪgˌzæmɪˈneɪʃən
dělat/skládat zkoušku
take/sit an exam
teɪk/sɪt ən ɪgˈzæm
udělat/složit zkoušku
pass an exam
pɑːs ən ɪgˈzæm
neudělat/nesložit zkoušku
fail an exam
feɪl ən ɪgˈzæm
udělat chybu
make a mistake/an error
meɪk ə mɪˈsteɪk/ən ˈεrə
hrubá chyba, hrubka
gross error, blunder
grəʊs ˈεrəˌ ˈblʌndə
mít okno
have a blackout
hæv ə ˈblækaʊt
napovídat komu
prompt sb , tell sb answers
prɒmptˌ tεl ˈɑːnsəz
opisovat
copy from/off sb , crib
ˈkɒpɪ frɒm/ɒfˌ krɪb
opisovat z taháku
use a crib (sheet)
juːz ə krɪb (ʃiːt)
zabavit komu tahák
get (hold of) the crib
gεt (həʊld əv) ðə krɪb
odevzdat písemku
hand in the (exam) paper
hænd ɪn ðə (ɪgˈzæm) ˈpeɪpə
opravit chyby
correct errors
kəˈrεkt ˈεrəz
Pojď k tabuli.
Come to the blackboard.
kʌm tə ðə ˈblækˌbɔːd
Byl jsem zkoušený z...
I was examined in ...
aɪ wɒz ɪgˈzæmɪnd ɪn
Musím se učit na zkoušku.
I've got to study for the exam.
aɪv gɒt tə ˈstʌdɪ fə ðiː ɪgˈzæm
Vyhodili ho od zkoušky z fyziky.
He failed the physics exam.
hɪ feɪld ðə ˈfɪzɪks ɪgˈzæm
Neopisuj!
Do not copy/crib!
dʊ nɒt ˈkɒpɪ/krɪb!
Nenapovídej!
No prompting!
nəʊ ˈprɒmptɪŋ!
Známkování a klasifikace
Marking and Grading
známka (klasifikační)
mark, (AmE) grade
mɑːkˌ greɪd
jednička
an A
ən ə
dvojka
a B
ə biː
trojka
a C
ə siː
čtyřka
a D
ə diː
pětka
an F
ən εf
prospěch
school results
skuːl rɪˈzʌlts
hodnocení
assessment
əˈsεsmənt
známkovat, klasifikovat co
grade, mark sth
greɪdˌ mɑːk
obodovat písemku
grade the paper
greɪd ðə ˈpeɪpə
dostat špatnou známku
get a poor mark
gεt ə pʊə mɑːk
prospět (žák)
pass
pɑːs
propadat
be failing, be flunking
biː ˈfeɪlɪŋˌ biː flʌŋkɪŋ
propadnout z matematiky
fail in maths
feɪl ɪn mæθs
nechat propadnout koho
fail sb , (BrE též) refer sb
feɪlˌ rɪˈfɜː
Dostal jsem jedničku z matiky.
I got an A in maths.
aɪ gɒt ən ə ɪn mæθs
Dostal z toho testu pětku.
He got an F on the test.
hɪ gɒt ən εf ɒn ðə tεst
Propadá.
He is failing., (AmE) He's flunking.
hɪ ɪz ˈfeɪlɪŋˌ hiːz flʌŋkɪŋ
Nechal ho propadnout z fyziky.
He failed him in physics.
hɪ feɪld hɪm ɪn ˈfɪzɪks
Zlepšil se mu prospěch.
His grades have improved.
hɪz greɪdz hæv ɪmˈpruːvd