Delikt
Offence
zločin, trestný čin
crime, criminal act
kraɪmˌ ˈkrɪmɪnl ækt
přečin
misdemeanour
ˌmɪsdɪˈmiːnə
přestupek
offence
əˈfεns
porušení čeho (zákona ap.)
violation, breach of sth
ˌvaɪəˈleɪʃənˌ briːtʃ
dopustit se čeho , spáchat co
commit sth
kəˈmɪt
provinit se proti čemu
commit an offence, offend against sth
kəˈmɪt ən əˈfεnsˌ əˈfεnd
spoluúčast, spoluvina na čem
complicity in sth
kəmˈplɪsɪtɪ
zavinění
fault
fɔːlt
zločinnost, kriminalita
crime rate
kraɪm reɪt
kriminalita mladistvých
juvenile crime
ˈdʒuːvɪˌnaɪl kraɪm
organizovaný zločin
organized crime
ˈɔːgəˌnaɪzd kraɪm
prevence kriminality
crime prevention
kraɪm prɪˈvεnʃən
násilný (trestný) čin
violent offence/crime
ˈvaɪələnt əˈfεns/kraɪm
násilí, násilnost
(act of) violence
(ækt əv) ˈvaɪələns
napadení
assault
əˈsɔːlt
přepadení (s cílem okrást)
mugging
ˈmʌgɪŋ
(těžké) ublížení na zdraví
(grievous) bodily harm
(ˈgriːvəs) ˈbɒdɪlɪ hɑːm
usmrcení, zabití
homicide, killing
ˈhɒmɪˌsaɪdˌ ˈkɪlɪŋ
usmrcení z nedbalosti
negligent homicide
ˈnεglɪdʒənt ˈhɒmɪˌsaɪd
(neúmyslné) zabití
manslaughter
ˈmænˌslɔːtə
zabití v sebeobraně
killing in self-defence
ˈkɪlɪŋ ɪn sεlfdɪˈfεns
vražda
murder
ˈmɜːdə
úkladná vražda
premeditated murder, (AmE) first-degree murder
priːˈmεdɪˌteɪtɪd ˈmɜːdəˌ fɜːstdɪˈgriː ˈmɜːdə
loupežná vražda
robbery and murder
ˈrɒbərɪ ænd ˈmɜːdə
pokus o vraždu
attempted murder
əˈtεmptɪd ˈmɜːdə
týrání zvířat
cruelty to animals
ˈkruːəltɪ tə ˈænɪməlz
napadnout koho
assault sb
əˈsɔːlt
přepadnout (a okrást) koho
mug sb
mʌg
zbít koho
beat sb up
biːt ʌp
zabít koho
kill sb
kɪl
zavraždit koho
murder sb
ˈmɜːdə
loupež
robbery
ˈrɒbərɪ
krádež
theft
θεft
drobné krádeže (rozkrádání ap.)
pilfering, pilferage
ˈpɪlfərɪŋˌ ˈpɪlfərɪdʒ
kapsářství
pickpocketing
ˈpɪkˌpɒkɪtɪŋ
vloupání (do bytu ap.)
burglary
ˈbɜːglərɪ
ukrást co
steal sth
stiːl
okrást koho o co
rob sb of sth
rɒb
vykrást, vyloupit co (byt, dům ap.)
burgle, (AmE) burglarize
ˈbɜːglˌ ˈbɜːgləˌraɪz
vloupat se kam
break into sth , break and enter
breɪk ˈɪntəˌ breɪk ænd ˈεntə
vyloupit banku
rob a bank
rɒb ə bæŋk
zpronevěra
embezzlement
ɪmˈbεzlmənt
podvod
fraud
frɔːd
daňový/úvěrový/pojišťovací podvod
tax/credit/insurance fraud
tæks/ˈkrεdɪt/ɪnˈʃʊərəns frɔːd
daňové úniky, krácení daně
tax evasion
tæks ɪˈveɪʒən
pašování (vyhýbání se clu)
smuggling
ˈsmʌglɪŋ
padělání
forgery
ˈfɔːdʒərɪ
úplatkářství
bribery
ˈbraɪbərɪ
praní špinavých peněz
money laundering
ˈmʌnɪ ˈlɔːndərɪŋ
softwarové pirátství
software piracy
ˈsɒftˌwεə ˈpaɪrəsɪ
porušení autorského práva
infringement of copyright
ɪnˈfrɪndʒmənt əv ˈkɒpɪˌraɪt
(dětská) pornografie
(children) pornography
(ˈtʃɪldrən) pɔːˈnɒgrəfɪ
obnažování (na veřejnosti), exhibicionismus
indecent exposure
ɪnˈdiːsnt ɪkˈspəʊʒə
znásilnění
rape
reɪp
pokus o znásilnění
attempted rape
əˈtεmptɪd reɪp
sexuální obtěžování
sexual harassment
ˈsεksjʊəl ˈhærəsmənt
sexuální zneužívání
sexual abuse
ˈsεksjʊəl əˈbjuːs
kuplířství
procuring
prəˈkjʊərɪŋ
prostituce
prostitution
ˌprɒstɪˈtjuːʃən
nezákonné držení drog
illegal possession of drugs
ɪˈliːgl pəˈzεʃən əv drʌgz
znásilnit koho
rape sb
reɪp
sexuálně obtěžovat koho
harass sb sexually
ˈhærəs ˈsεksjʊəlɪ
terorismus
terrorism
ˈtεrəˌrɪzəm
vandalismus
vandalism
ˈvændəˌlɪzəm
žhářství
arson
ˈɑːsn
opilství
drunkenness
ˈdrʌŋkənnɪs
řízení pod vlivem alkoholu
drink-driving, (AmE) drunk driving
drɪŋkˈdraɪvɪŋˌ drʌŋk ˈdraɪvɪŋ
výtržnictví, rušení veřejného pořádku
breach of/disturbing the peace
briːtʃ əv/dɪˈstɜːbɪŋ ðə piːs
pytláctví
poaching
pəʊtʃɪŋ
obchod(ování) s lidmi
human trafficking
ˈhjuːmən ˈtræfɪkɪŋ
únos
kidnapping
ˈkɪdnæpɪŋ
únos (dopravního prostředku)
hijack, hijacking
ˈhaɪˌdʒækˌ ˈhaɪˌdʒækɪŋ
výkupné
ransom
ˈrænsəm
žádat výkupné za koho
hold sb to ransom
həʊld tə ˈrænsəm
vydírání, vyděračství
blackmail
ˈblækˌmeɪl
pomluva
slander, libel
ˈslɑːndəˌ ˈlaɪbl
spiknutí
conspiracy
kənˈspɪrəsɪ
vlastizrada
high treason
haɪ ˈtriːzn
špionáž
espionage, spying
ˈεspɪəˌnɑːʒˌ spaɪɪŋ
zločin proti lidskosti
crime against humanity
kraɪm əˈgεnst hjuːˈmænɪtɪ
válečné zločiny
war crimes
wɔː kraɪmz
zneužití pravomoci
abuse of authority/power
əˈbjuːs əv ɔːˈθɒrɪtɪ/ˈpaʊə