Muzeum
Museum
muzeum výtvarného umění
Museum of Fine Arts
mjuːˈzɪəm əv faɪn ɑːts
národní muzeum
National Museum
ˈnæʃənl mjuːˈzɪəm
národní galerie
National gallery
ˈnæʃənl ˈgælərɪ
obrazárna
picture gallery
ˈpɪktʃə ˈgælərɪ
prodejní galerie
gallery shop
ˈgælərɪ ʃɒp
výstavní síň
exhibition hall
ˌεksɪˈbɪʃən hɔːl
aukční síň (instituce)
auction house
ˈɔːkʃən haʊs
umělecká sbírka
art collection
ɑːt kəˈlεkʃən
sbírka starých mistrů
collection of old masters
kəˈlεkʃən əv əʊld ˈmɑːstəz
exponát, vystavený předmět
exhibit
ɪgˈzɪbɪt
užité umění
applied art
əˈplaɪd ɑːt
(umělecká) výstava
art exhibition
ɑːt ˌεksɪˈbɪʃən
prodejní výstava
selling exhibition
sεlɪŋ ˌεksɪˈbɪʃən
stálá expozice
permanent exhibition
ˈpɜːmənənt ˌεksɪˈbɪʃən
vernisáž
vernissage
ˌvɜːnɪˈsɑːʒ
umělecká aukce
art auction
ɑːt ˈɔːkʃən
kurátor (výstavy ap.)
curator
kjʊəˈreɪtə
sbírat umění
collect art
kəˈlεkt ɑːt
vystavovat
exhibit
ɪgˈzɪbɪt
uspořádat/otevřít výstavu
organize/open an exhibition
ˈɔːgəˌnaɪz/ˈəʊpn ən ˌεksɪˈbɪʃən
vydražit obraz
auction (off) a painting
ˈɔːkʃən (ɒf) ə ˈpeɪntɪŋ
koupit obraz v aukci
buy a picture at auction
baɪ ə ˈpɪktʃə æt ˈɔːkʃən
Obraz je k vidění v muzeu.
The painting can be seen at a museum.
ðə ˈpeɪntɪŋ kən biː siːn æt ə mjuːˈzɪəm
Malba bude vystavena od příštího týdne.
The painting will go on exhibit next week.
ðə ˈpeɪntɪŋ wɪl gəʊ ɒn ɪgˈzɪbɪt nεkst wiːk
Výstava se bude konat v...
The exhibition will take place at ...
ðiː ˌεksɪˈbɪʃən wɪl teɪk pleɪs æt
Na výstavě budou díla zapůjčená od...
The exhibition will include works borrowed from ...
ðiː ˌεksɪˈbɪʃən wɪl ɪnˈkluːd wɜːks ˈbɒrəʊd frɒm
Byla ukradena dvě vzácná plátna.
Two precious paintings were stolen.
tuː ˈprεʃəs ˈpeɪntɪŋz wɜː ˈstəʊlən
Obraz se vydražil za 4 miliony.
The painting was sold at auction for 4 million.
ðə ˈpeɪntɪŋ wɒz səʊld æt ˈɔːkʃən fə fɔː ˈmɪljən