Vodní sporty
Water Sports
jachting
yachting
ˈjɒtɪŋ
kanoistika
canoeing
kəˈnuːɪŋ
rychlostní kanoistika
canoe sprint, flatwater canoeing
kəˈnuː sprɪntˌ ˈflætˌwɔːtə kəˈnuːɪŋ
plavání
swimming
ˈswɪmɪŋ
skoky do vody
diving
ˈdaɪvɪŋ
potápění
sport diving
spɔːt ˈdaɪvɪŋ
volné potápění
free diving
friː ˈdaɪvɪŋ
rafting
rafting
rɑːftɪŋ
vodáctví, vodácká turistika
paddling (sports)
ˈpædlɪŋ (spɔːts)
rekreační kanoistika
recreational canoeing
ˌrεkrɪˈeɪʃənl kəˈnuːɪŋ
sportovní rybolov
sportfishing
ˈspɔːtˌfɪʃɪŋ
veslování
rowing
rəʊɪŋ
vodní lyžování
water-skiing
ˈwɔːtəskiːɪŋ
vodní motorismus
powerboating
ˈpaʊəˌbəʊtɪŋ
jízda na vodním skútru
jet skiing
dʒεt skiːɪŋ
vodní pólo
water polo
ˈwɔːtə ˈpəʊləʊ
wakeboarding
wakeboarding
ˈweɪkˌbɔːdɪŋ
windsurfing
windsurfing, sailboarding
ˈwɪndˌsɜːfɪŋˌ ˈseɪlˌbɔːdɪŋ
závody dračích lodí
dragon boat races
ˈdrægən bəʊt ˈreɪsɪz
posádka
crew
kruː
vodák
paddler
ˈpædlə
jachtař
yachtsman
ˈjɒtsmən
raftař, rafter
rafter
ˈrɑːftə
veslař
oarsman, rower
ˈɔːzmənˌ ˈrəʊə
kajakář
kayaker
ˈkaɪækə
kanoista
canoeist
kəˈnuːɪst
háček
bow(man)
baʊ(mæn)
zadák, kormidelník
steersman, helmsman
ˈstɪəzmənˌ ˈhεlmzmən
kormidelník (veslice)
cox, coxswain
kɒksˌ ˈkɒksən
veslovat
row, oar
rəʊˌ ɔː
pádlovat
paddle
ˈpædl
sjet/sjíždět řeku
paddle down the river
ˈpædl daʊn ðə ˈrɪvə
sjet jez
go/paddle down a weir
gəʊ/ˈpædl daʊn ə wɪə
převrhnout se, udělat se
capsize, turn over
kæpˈsaɪzˌ tɜːn ˈəʊvə
vylévat vodu (z lodi)
bail (out)
beɪl (aʊt)
najet na mělčinu
run aground
rʌn əˈgraʊnd
spustit loď na vodu
launch the boat
lɔːntʃ ðə bəʊt
vytáhnout loď na břeh
pull the boat ashore
pʊl ðə bəʊt əˈʃɔː
Veslování
Rowing
skif
(single) scull
(ˈsɪŋgl) skʌl
dvojskif
double scull
ˈdʌbl skʌl
dvojka bez kormidelníka
coxless pair
kɒkslɪs pεə
dvojka s kormidelníkem
coxed pair
ˈkɒkst pεə
párová čtyřka
quadruple scull
ˈkwɒdrʊpl skʌl
čtyřka bez kormidelníka
coxless four
kɒkslɪs fɔː
čtyřka s kormidelníkem
coxed four
ˈkɒkst fɔː
regata, veslařský závod
regatta
rɪˈgætə
závodní trať (2 000m)
course
kɔːs
(závodní) dráha
lane
leɪn
rozjížďka
heat
hiːt
opravná jízda
repechage
ˌrεpɪˈʃɑːʒ
veslice
(rowing) boat
(rəʊɪŋ) bəʊt
veslo
oar
ɔː
příď
bow
baʊ
záď
stern
stɜːn
levobok
port (side)
pɔːt (saɪd)
pravobok
starboard
ˈstɑːbəd
tempo
stroke rate, pace
strəʊk reɪtˌ peɪs
záběr (veslem)
stroke, drive
strəʊkˌ draɪv
Kanoistika
Canoeing
kánoe
canoe
kəˈnuː
kajak
kayak
ˈkaɪæk
nafukovací člun
inflatable boat
ɪnˈfleɪtəbl bəʊt
raft (nafukovací)
raft
rɑːft
singlkánoe, C1
single canoe, C1
ˈsɪŋgl kəˈnuːˌ ˈsiːˈwʌn
deblkánoe, C2
double canoe, C2
ˈdʌbl kəˈnuːˌ ˈsiːˈtuː
čtyřkánoe, C4
canoe fours, C4
kəˈnuː fɔːzˌ ˈsiːˈfɔː
singlkajak, K1
single kayak, K1
ˈsɪŋgl ˈkaɪækˌ ˌkeɪˈwʌn
deblkajak, K2
double kayak, K2
ˈdʌbl ˈkaɪækˌ ˌkeɪˈtuː
čtyřkajak, K4
kayak fours, K4
ˈkaɪæk fɔːzˌ ˌkeɪˈfɔː
pádlo
paddle
ˈpædl
Kanoistika na divoké vodě
Whitewater Canoeing
vodní slalom
(whitewater) slalom
(ˈwaɪtˌwɔːtə) ˈslɑːləm
sjezd (na divoké vodě)
downriver race
ˈdaʊnˌrɪvə reɪs
závod hlídek
team race
tiːm reɪs
plovací vesta
buoyancy jacket
ˈbɔɪənsɪ ˈdʒækɪt
ochranná přilba
safety helmet
ˈseɪftɪ ˈhεlmɪt
jízda, kolo (závod zprav. ze 2 kol)
run
rʌn
povodná/protivodná branka
downstream/upstream gate
ˈdaʊnˈstriːm/ˈʌpˈstriːm geɪt
přírodní/umělá překážka
natural/artificial obstacle
ˈnætʃrəl/ˌɑːtɪˈfɪʃəl ˈɒbstəkl
jez, splav
weir
wɪə
propust, (slang.) šlajsna
sluice
sluːs
peřeje
rapids
ˈræpɪdz
po/proti proudu
downstream/upstream
ˈdaʊnˈstriːm/ˈʌpˈstriːm