Filmový štáb
The Film Crew
filmaři
filmmakers, (AmE) moviemakers
ˈfɪlmˌmeɪkəzˌ ˈmuːvɪˌmeɪkəz
herec
actor
ˈæktə
herečka
actress, female actor
ˈæktrɪsˌ ˈfiːmeɪl ˈæktə
neherec
non-actor
nɒnˈæktə
herec v hlavní roli
leading man
liːdɪŋ mæn
herečka v hlavní roli
leading lady
liːdɪŋ ˈleɪdɪ
herec ve vedlejší roli
supporting actor
səˈpɔːtɪŋ ˈæktə
v hlavní roli ...
starring ...
stɑːrɪŋ
filmová hvězda
film star, (AmE) movie star
fɪlm stɑːˌ ˈmuːvɪ stɑː
akční hrdina
action hero
ˈækʃən ˈhɪərəʊ
dubl (zastupující herce)
body double
ˈbɒdɪ ˈdʌbl
kaskadér
stunt man
stʌnt mæn
koordinátor kaskadérů
stunt coordinator
stʌnt kəʊˈɔːdɪˌneɪtə
statista
extra, supernumerary
ˈεkstrəˌ ˌsuːpəˈnjuːmərərɪ
kompars
extras
ˈεkstrəz
režisér
director
dɪˈrεktə
pomocný režisér
assistant director
əˈsɪstənt dɪˈrεktə
hlavní kameraman
director of photography
dɪˈrεktə əv fəˈtɒgrəfɪ
kameraman/kameramanka (obsluha kamery)
cameraman/camerawoman
ˈkæmərəˌmæn/ˈkæmrəˌwʊmən
švenkr (asistent kameramana)
camera operator
ˈkæmrə ˈɒpəˌreɪtə
ostřič
focus puller
ˈfəʊkəs ˈpʊlə
scenárista
screenwriter
ˈskriːnˌraɪtə
producent
producer
prəˈdjuːsə
výkonný producent
executive producer
ɪgˈzεkjʊtɪv prəˈdjuːsə
střihač
editor
ˈεdɪtə
mistr zvuku
sound designer
saʊnd dɪˈzaɪnə
zvukový technik
recording engineer, sound recordist
rɪˈkɔːdɪŋ ˌεndʒɪˈnɪəˌ saʊnd ˈrεkɔːdɪst
ruchař
footsteps editor, (AmE) foley (artist)
ˈfʊtˌstεps ˈεdɪtəˌ ˈfəʊlɪ (ˈɑːtɪst)
mikrofonista
boom operator
buːm ˈɒpəˌreɪtə
skladatel filmové hudby
soundtrack composer
ˈsaʊndˌtræk kəmˈpəʊzə
vedoucí výroby
executive producer
ɪgˈzεkjʊtɪv prəˈdjuːsə
vedoucí výpravy
art director, production designer
ɑːt dɪˈrεktəˌ prəˈdʌkʃən dɪˈzaɪnə
autor výpravy, výtvarník
set designer, art director
sεt dɪˈzaɪnəˌ ɑːt dɪˈrεktə
kostýmní výtvarník
costume designer
ˈkɒstjuːm dɪˈzaɪnə
maskér
make-up artist
meɪkʌp ˈɑːtɪst
skriptka
continuity girl/person
ˌkɒntɪˈnjuːɪtɪ gɜːl/ˈpɜːsn
osvětlovač
lighting man
ˈlaɪtɪŋ mæn
odborný poradce
supervisor, special advisor
ˈsuːpəˌvaɪzəˌ ˈspεʃəl ədˈvaɪzə