Zdravotnické vybavení
Medical Equipment
lékařské přístroje a nástroje
medical instruments and tools
ˈmεdɪkl ˈɪnstrəmənts ænd tuːlz
fonendoskop, stetoskop
stethoscope
ˈstεθəˌskəʊp
teploměr
thermometer
θəˈmɒmɪtə
(automatický) tlakoměr
blood pressure monitor
blʌd ˈprεʃə ˈmɒnɪtə
glukometr
glucose meter, Glucometer
ˈgluːkəʊz ˈmiːtəˌ ˌgluːkəʊˈmɪtə
špachtle
tongue depressor
tʌŋ dɪˈprεsə
injekční stříkačka
(medical) syringe
(ˈmεdɪkl) ˈsɪrɪndʒ
(injekční) jehla
(injection) needle
(ɪnˈdʒεkʃən) ˈniːdl
kanyla
cannula
ˈkænjʊˌlə
skalpel
scalpel
ˈskælpl
pinzeta
(pair of) tweezers
(pεə əv) ˈtwiːzəz
nůžky
scissors
ˈsɪzəz
dlaha
splint
splɪnt
poklepové/neurologické kladívko
percussion/neurological hammer
pəˈkʌʃən/ˌnjʊərəˈlɒdʒɪkl ˈhæmə
katétr, cévka
catheter
ˈkæθɪtə
kapačka
drip (feed)
drɪp (fiːd)
defibrilátor
defibrillator
dɪˈfaɪbrɪˌleɪtə
operační stůl
operating table
ˈɒpəˌreɪtɪŋ ˈteɪbl
pojízdné lůžko (k převozu)
trolley (bed), (AmE) gurney
ˈtrɒlɪ (bεd)ˌ ˈgɜːnɪ
(zdravotnický) spotřební materiál
medical consumables
ˈmεdɪkl kənˈsjuːməblz
(ústní) rouška
(face)/surgical mask
(feɪs)/ˈsɜːdʒɪkl mɑːsk
chirurgické rukavice
surgical gloves
ˈsɜːdʒɪkl glʌvz
krytí (na rány) (materiál)
dressing
ˈdrεsɪŋ
gáza, mul
gauze
gɔːz
obvaz, obinadlo
bandage
ˈbændɪdʒ
tampon (operační, čisticí)
swab
swɒb
mamograf
mammograph
ˈmæməˌgrɑːf
elektrokardiograf, EKG
electrocardiograph, EKG
ɪˌlεktrəʊˈkɑːdɪəʊˌgrɑːfˌ ˌiːkeɪˈdʒiː
elektroencefalograf, EEG
electroencephalograph, EEG
ɪˌlεktrəʊεnˈsεfələˌgrɑːfˌ ˌiːiːˈdʒiː
ultrazvuk, sonograf
ultrasound scanner
ˌʌltrəˈsaʊnd ˈskænə
magnetická rezonance
MRI scanner
ˌεmɑːrˈaɪ ˈskænə
počítačový tomograf, CT
CT scanner
ˌsiːˈtiː ˈskænə
dýchací přístroj, ventilátor
ventilator
ˈvεntɪˌleɪtə
dialyzační přístroj, umělá ledvina
dialysis machine, artificial kidney
daɪˈælɪsɪs məˈʃiːnˌ ˌɑːtɪˈfɪʃəl ˈkɪdnɪ
monitor vitálních funkcí
vital signs monitor
ˈvaɪtl saɪnz ˈmɒnɪtə
protetické pomůcky
prosthetic devices
prɒsˈθεtɪk dɪˈvaɪsɪz
hůl (k chůzi)
stick, cane
stɪkˌ keɪn
slepecká hůl
white stick
waɪt stɪk
berle
crutches
krʌtʃɪz
chodítko
walker, Zimmer (frame)
ˈwɔːkəˌ ˈzɪmə (freɪm)
invalidní vozík, vozíček
wheelchair
ˈwiːlˌtʃεə
nosítka
stretcher
ˈstrεtʃə
protéza
prosthesis
ˈprɒsθɪsɪs
ortéza
orthosis, brace
ɔːˈθəʊsɪsˌ breɪs
ortopedický límec
cervical collar, neck brace
ˈsɜːvɪkl ˈkɒləˌ nεk breɪs
ortopedická bota
orthopaedic shoe
ˌɔːθəˈpiːdɪk ʃuː
naslouchátko
hearing aid
ˈhɪərɪŋ eɪd
(oční) klapka, okluzor
eye patch
aɪ pætʃ
chodit o holi
walk with a stick
wɔːk wɪθ ə stɪk
chodit o berlích
walk on crutches
wɔːk ɒn krʌtʃɪz
být (upoutaný) na vozíku
be chairbound, be in a wheelchair
biː ˈtʃεəˌbaʊndˌ biː ɪn ə ˈwiːlˌtʃεə
dát komu injekci proti bolesti/na uklidnění
give sb the injection of painkillers/tranquillizers
gɪv ðiː ɪnˈdʒεkʃən əv ˈpeɪnˌkɪləz/ˈtræŋkwɪˌlaɪzəz
provést mamografické vyšetření prsu
carry out a mammography exam
ˈkærɪ aʊt ə mæˈmɒgrəfɪ ɪgˈzæm
natočit komu EKG
take sb's ECG
teɪk ˌiːsiːˈdʒiː
poslat koho na cétéčko
refer sb to CT (scanner)
rɪˈfɜː tə ˌsiːˈtiː (ˈskænə)
Je na přístrojích.
He's on life support.
hiːz ɒn laɪf səˈpɔːt
Pacient byl napojen na dýchací přístroj.
The patient was put on a ventilator.
ðə ˈpeɪʃənt wɒz pʊt ɒn ə ˈvεntɪˌleɪtə
Už od dětství chodí na dialýzu.
He's been dialysed since (his) childhood.
hiːz bɪn ˈdaɪəˌlaɪzd sɪns (hɪz) ˈtʃaɪldhʊd
Lékaři museli několikrát defibrilovat.
Doctors had to defibrillate several times.
ˈdɒktəz hæd tə dɪˈfɪbrɪˌleɪt ˈsεvrəl taɪmz