Malířství
Painting
malba od koho
painting by sb
ˈpeɪntɪŋ
obraz
picture
ˈpɪktʃə
plátno (výtvor)
canvas
ˈkænvəs
studie
study, sketch
ˈstʌdɪˌ skεtʃ
originál
original
əˈrɪdʒɪnl
kopie
copy
ˈkɒpɪ
falzifikát, padělek
forgery, counterfeit
ˈfɔːdʒərɪˌ ˈkaʊntəfɪt
napodobenina
imitation
ˌɪmɪˈteɪʃən
reprodukce
reproduction
ˌriːprəˈdʌkʃən
malíř
painter
ˈpeɪntə
portrétista
portraitist, portrait painter
ˈpɔːtrɪtɪstˌ ˈpɔːtrɪt ˈpeɪntə
krajinář
landscape artist, landscapist
ˈlændˌskeɪp ˈɑːtɪstˌ ˈlændˌskeɪpɪst
staří mistři
old masters
əʊld ˈmɑːstəz
signatura
signature
ˈsɪgnɪtʃə
portrét
portrait
ˈpɔːtrɪt
autoportrét
self-portrait
sεlfˈpɔːtrɪt
karikatura
caricature
ˈkærɪkəˌtjʊə
figurální/abstraktní malba
figurative/abstract painting
ˈfɪgərətɪv/ˈæbstrækt ˈpeɪntɪŋ
akt
nude
njuːd
zátiší
still life
stɪl laɪf
krajinomalba, krajinka
landscape (painting)
ˈlændˌskeɪp (ˈpeɪntɪŋ)
plenér
open air
ˈəʊpn εə
malba v plenéru
plein air/open-air painting
pleɪn εə/ˈəʊpnεə ˈpeɪntɪŋ
Malířské techniky
Painting Techniques
olejomalba
oil painting
ɔɪl ˈpeɪntɪŋ
akvarel
aquarelle, watercolour
ˌækwəˈrεlˌ ˈwɔːtəˌkʌlə
tempera
tempera
ˈtεmpərə
freska
fresco
ˈfrεskəʊ
nástěnná malba
wall painting, mural
wɔːl ˈpeɪntɪŋˌ ˈmjʊərəl
iluminace
illumination
ɪˌluːmɪˈneɪʃən
tah štětcem
brushstroke
ˈbrʌʃˌstrəʊk
motiv
motif
məʊˈtiːf
detail
detail
ˈdiːteɪl
kontura
contour
ˈkɒntʊə
ornament
ornament
ˈɔːnəmənt
kontrast
contrast
ˈkɒntrɑːst
kolorit
colour
ˈkʌlə
šerosvit, chiaroscuro
chiaroscuro, clair-obscure
kɪˌɑːrəˈskʊərəʊˌ ˌklεərəbˈskjʊə
monochromie
monochromaticity
ˌmɒnəʊˈkrəʊmətɪsɪtɪ
popředí
foreground
ˈfɔːˌgraʊnd
pozadí
background
ˈbækˌgraʊnd
horizontála
horizontal
ˌhɒrɪˈzɒntl
úběžník
vanishing point
ˈvænɪʃɪŋ pɔɪnt
perspektiva
perspective
pəˈspεktɪv
napnout plátno
stretch the canvas
strεtʃ ðə ˈkænvəs
vymáčknout barvu z tuby
squeeze out colour from the tube
skwiːz aʊt ˈkʌlə frɒm ðə tjuːb
míchat barvy (na paletě)
mix colours (on the palette)
mɪks ˈkʌləz (ɒn ðə ˈpælɪt)
nanést barvu
apply (the) paint
əˈplaɪ (ðə) peɪnt
namočit štětec do vody
dip the brush in water
dɪp ðə brʌʃ ɪn ˈwɔːtə
rozetřít barvu dlouhými tahy
spread the colour with long strokes
sprεd ðə ˈkʌlə wɪθ lɒŋ strəʊks
malovat (olejovými barvami)
paint (in oils)
peɪnt (ɪn ɔɪlz)
malovat podle modelu/předlohy
paint from a model
peɪnt frɒm ə ˈmɒdl
stát/sedět malíři modelem
pose for a painter
pəʊz fə ə ˈpeɪntə
nechat se portrétovat
have one's portrait painted
hæv ˈpɔːtrɪt ˈpeɪntɪd
ověřit pravost malby
verify the authenticity of a painting
ˈvεrɪˌfaɪ ðiː ˌɔːθεnˈtɪsɪtɪ əv ə ˈpeɪntɪŋ
Kresba
Drawing
čára, linie
line
laɪn
obrysová linie
outline
ˈaʊtˌlaɪn
obrys
outline
ˈaʊtˌlaɪn
stín
shade
ʃeɪd
stínování
shading
ˈʃeɪdɪŋ
šrafování
hatching
hætʃɪŋ
náčrt
sketch
skεtʃ
návrh
draft
drɑːft
kompozice
composition
ˌkɒmpəˈzɪʃən
skica, črta
sketch
skεtʃ
perokresba
pen-and-ink drawing
ˈpεnændɪnk ˈdrɔːɪŋ
kresba tuší
ink drawing
ɪŋk ˈdrɔːɪŋ
kresba uhlem
charcoal drawing
ˈtʃɑːˌkəʊl ˈdrɔːɪŋ
kresba rudkou
red chalk drawing
rεd tʃɔːk ˈdrɔːɪŋ
kaligrafie
calligraphy
kəˈlɪgrəfɪ
kreslit
draw
drɔː
šrafovat
hatch
hætʃ
stínovat
shade
ʃeɪd
skicovat
sketch
skεtʃ
karikovat koho
caricature sb
ˈkærɪkəˌtjʊə
kreslit od ruky
draw freehand
drɔː ˈfriːˌhænd
nakreslit co jedním tahem
draw sth in a single stroke
drɔː ɪn ə ˈsɪŋgl strəʊk
určit autora malby
identify the author of the painting
aɪˈdεntɪˌfaɪ ðiː ˈɔːθə əv ðə ˈpeɪntɪŋ
Od koho je tento obraz?
Who is this painting by?
huː ɪz ðɪs ˈpeɪntɪŋ baɪ?
Obraz od Picassa se prodal za...
A painting by Picasso was sold for...
ə ˈpeɪntɪŋ baɪ pɪˈkæsəʊ wɒz səʊld fə
Obraz byl namalován v roce...
The picture was painted in...
ðə ˈpɪktʃə wɒz ˈpeɪntɪd ɪn
O autorství obrazu se vedou spory.
The picture's authorship is disputed.
ðə ˈpɪktʃəz ˈɔːθəˌʃɪp ɪz dɪˈspjuːtɪd
Malba byla připisována Vermeerovi.
The painting was attributed to Vermeer.
ðə ˈpeɪntɪŋ wɒz əˈtrɪbjuːtɪd tə vεəˈmɪə
Malba zobrazuje dívku s...
The painting shows a girl with ...
ðə ˈpeɪntɪŋ ʃəʊz ə gɜːl wɪθ
Malba byla prohlášena za padělek.
The painting was declared a forgery.
ðə ˈpeɪntɪŋ wɒz dɪˈklεəd ə ˈfɔːdʒərɪ