Péče o tělo

Péče o tělo

Body Care

Kosmetické přípravky

Cosmetics
kosmetika (kosmetická péče)
cosmetic care
kɒzˈmεtɪk kεə
kosmetika (přípravky)
cosmetics
kɒzˈmεtɪks
mýdlo
soap
səʊp
tekuté mýdlo
liquid soap
ˈlɪkwɪd səʊp
sprchový gel
shower gel
ˈʃaʊə dʒεl
pěna do koupele
bubble bath
ˈbʌbl bɑːθ
koupelová sůl
bath salts
bɑːθ sɔːlts
tělové mléko
body milk/lotion
ˈbɒdɪ mɪlk/ˈləʊʃən
krém (tělový ap.)
cream
kriːm
hydratační krém
moisturising cream
ˈmɔɪstʃəˌraɪzɪŋ kriːm
krém proti celulitidě
anti-cellulite cream
ˈæntɪsεljʊˌlaɪt kriːm
ochranný krém (proti slunci)
sun screen, sunblock
sʌn skriːnˌ ˈsʌnˌblɒk
opalovací krém
sun cream
sʌn kriːm
opalovací mléko
sun lotion
sʌn ˈləʊʃən
samoopalovací krém
self-tanning cream
ˈsεlfˌtænɪŋ kriːm
krém po opalování
after-sun lotion
ˈɑːftəsʌn ˈləʊʃən
deodorant
deodorant
diːˈəʊdərənt
kuličkový deodorant
roll-on deodorant
rəʊlɒn diːˈəʊdərənt
deodorant ve spreji
deodorant spray
diːˈəʊdərənt spreɪ
antiperspirant
antiperspirant
ˌæntɪˈpɜːspərənt
parfém
perfume
ˈpɜːfjuːm
parfémová voda
eau de perfume
əʊ də ˈpɜːfjuːm
toaletní voda
toilet water
ˈtɔɪlɪt ˈwɔːtə

Hygiena

Hygiene
(mycí) houba
sponge
spʌndʒ
masážní houba
massage sponge
ˈmæsɑːʒ spʌndʒ
žínka
(face) flannel, facecloth, (AmE) washcloth
(feɪs) ˈflænlˌ ˈfeɪsˌklɒθˌ ˈwɒʃˌklɒθ
kartáč na záda
back brush
bæk brʌʃ
vatová tyčinka
(BrE) cotton bud, (AmE) Q-tip
ˈkɒtn bʌdˌ kjuːtɪp
vatové tampony
cotton pads
ˈkɒtn pædz
hygienická vložka
sanitary towel/(AmE) napkin
ˈsænɪtərɪ ˈtaʊəl/ˈnæpkɪn
slipová vložka
panty liner
ˈpæntɪ ˈlaɪnə
tampon
tampon
ˈtæmpɒn
toaletní papír
toilet paper
ˈtɔɪlɪt ˈpeɪpə
papírové kapesníky
paper tissues, Kleenex
ˈpeɪpə ˈtɪʃuːzˌ ˈkliːnεks
vlhčené kapesníčky
wet wipes
wεt waɪps
kosmetické ubrousky
facial tissues
ˈfeɪʃəl ˈtɪʃuːz
umýt se
wash osf
wɒʃ
vykoupat se
take a bath
teɪk ə bɑːθ
osprchovat se
take a shower
teɪk ə ˈʃaʊə
namydlit se
soap osf
səʊp
opláchnout se
have a (quick) wash
hæv ə (kwɪk) wɒʃ
opláchnout si obličej
splash water on one's face
splæʃ ˈwɔːtə ɒn feɪs
umýt si ruce
wash one's hands
wɒʃ hændz
utřít se, osušit se
dry osf, (AmE též) dry off
draɪˌ draɪ ɒf
navonět se
put on (a) perfume
pʊt ɒn (ə) ˈpɜːfjuːm
natřít/namazat se krémem
put on a cream
pʊt ɒn ə kriːm
vyčistit si uši
clean one's ears
kliːn ɪəz
ošetřit spálenou kůži (od slunce)
treat sunburns
triːt ˈsʌnˌbɜːnz
zavést (si) tampon
put in a tampon
pʊt ɪn ə ˈtæmpɒn

Odpočinek a wellness

Relaxation and Wellness
relaxace
relaxation
ˌriːlækˈseɪʃən
masáž zad/šíje/nohou
back/neck/foot massage
bæk/nεk/fʊt ˈmæsɑːʒ
masáž obličeje
facia/face massage
ˈfeɪʃɪə/feɪs ˈmæsɑːʒ
masážní přístroj
massager
ˈmæsɑːʒə
sauna
sauna
ˈsɔːnə
parní lázeň
steam bath
stiːm bɑːθ
vířivka
Jacuzzi, whirlpool (bath)
dʒəˈkuːzɪˌ ˈwɜːlˌpuːl (bɑːθ)
aromaterapie
aromatherapy
əˌrəʊməˈθεrəpɪ
solárium (přístroj)
solarium, sunbed, tanning bed
səʊˈlεərɪəmˌ ˈsʌnˌbεdˌ ˈtænɪŋ bεd
solární studio
tanning salon
ˈtænɪŋ ˈsælɒn
masážní salon
massage parlour
ˈmæsɑːʒ ˈpɑːlə
fitness centrum, (hovor.) fitko
fitness centre
ˈfɪtnɪs ˈsεntə
posilovna
gym
dʒɪm
cvičení
exercise, exercising
ˈεksəˌsaɪzˌ ˈεksəˌsaɪzɪŋ
(rekreační) běh
jogging
ˈdʒɒgɪŋ
plavání
swimming
ˈswɪmɪŋ
pečovat o sebe
take care of osf
teɪk kεə əv
odpočívat, odpočinout si
(have a) rest
(hæv ə) rεst
relaxovat
relax
rɪˈlæks
uvolnit se
loosen up, relax
ˈluːsn ʌpˌ rɪˈlæks
protáhnout se
stretch (out)
strεtʃ (aʊt)
natáhnout se, lehnout si
have a lie-down
hæv ə laɪdaʊn
vyspat se, prospat se
have some sleep
hæv sʌm sliːp
naložit se do vany
have a soak in the bath
hæv ə səʊk ɪn ðə bɑːθ
dát si saunu
have a sauna
hæv ə ˈsɔːnə
chodit do parní lázně
take a steam bath
teɪk ə stiːm bɑːθ
(pravidelně) cvičit
exercise (regularly)
ˈεksəˌsaɪz (ˈrεgjʊləlɪ)
posilovat
work out
wɜːk aʊt
chodit do posilovny
go to gym
gəʊ tə dʒɪm
chodit na solárko
go to a tanning salon
gəʊ tə ə ˈtænɪŋ ˈsælɒn
cvičit jógu
do yoga
dʊ ˈjəʊgə
(chodit) běhat
jog, do jogging
dʒɒgˌ dʊ ˈdʒɒgɪŋ
projet se na kole
go for a bike ride
gəʊ fə ə baɪk raɪd
jít si zaplavat
go for a swim
gəʊ fə ə swɪm
dbát na linii
keep one's figure
kiːp ˈfɪgə
hlídat si váhu
watch one's weight
wɒtʃ weɪt
jet do lázní
go to a spa
gəʊ tə ə spɑː
jít na masáž
go for a massage, get a massage
gəʊ fə ə ˈmæsɑːʒˌ gεt ə ˈmæsɑːʒ
Loupou se mi záda. (spálená)
My back is peeling.
maɪ bæk ɪz ˈpiːlɪŋ
Namažeš mi záda?
Will you do my back (for me)?
wɪl juː dʊ maɪ bæk (fə miː)?
Můžeš mě namasírovat?
Can you give me a massage?
kən juː gɪv miː ə ˈmæsɑːʒ?
Potřebuji se pořádně vyspat.
I need to get a good sleep.
aɪ niːd tə gεt ə gʊd sliːp
Jdu si zacvičit.
I'm gonna get a workout.
aɪm ˈgɒnə gεt ə ˈwɜːkˌaʊt
Měl by ses šetřit.
You should go easy on yourself.
juː ʃʊd gəʊ ˈiːzɪ ɒn jɔːˈsεlf

Freshen up

Sloveso freshen up lze přeložit jako opláchnout se nebo upravit se (opláchnutím se, upravením vlasů ap.).