Obuv
Footwear
boty
shoes
ʃuːz
(vysoké) boty (nad kotníky)
boots
buːts
šněrovací boty
lace-up shoes, lace-ups
leɪsʌp ʃuːzˌ leɪsʌps
nazouvací boty
slip-on shoes, slip-ons
slɪpɒn ʃuːzˌ ˈslɪpˌɒnz
polobotky (šněrovací)
oxford shoes
ˈɒksfəd ʃuːz
lakovky, (hovor.) lakýrky
patent (leather) shoes
ˈpeɪtnt (ˈlεðə) ʃuːz
kotníkové boty
ankle-high boots
ˈæŋklhaɪ buːts
kotníkové (šněrovací) boty
desert boots
ˈdεzət buːts
mokasíny
moccasins, loafers
ˈmɒkəsɪnzˌ ˈləʊfəz
lodičky
kɔːt ʃuːzˌ pʌmps
boty na (vysokém) podpatku
high heels, high-heeled shoes
haɪ hiːlzˌ haɪhiːld ʃuːz
boty na jehlovém podpatku, jehly
stɪˈlεtəʊsˌ spaɪk hiːlz
boty na klínku
wedges, wedge heels
wεdʒɪzˌ wεdʒ hiːlz
boty na nízkém podpatku
low-heeled shoes
ləʊhiːld ʃuːz
boty bez podpatku
flat shoes, (hovor.) flats, flatties
flæt ʃuːzˌ flætsˌ ˈflætɪz
baleríny
ballerina shoes
ˌbæləˈriːnə ʃuːz
kozačky
knee-high shoes/boots
niːhaɪ ʃuːz/buːts
sportovní boty
sports shoes
spɔːts ʃuːz
tenisky, tenisové boty
tennis shoes
ˈtεnɪs ʃuːz
trainers, (AmE) sneakers
ˈtreɪnəzˌ ˈsniːkəz
plátěnky (plátěné tenisky)
plimsolls, (AmE) canvas sneakers
ˈplɪmsəlsˌ ˈkænvəs ˈsniːkəz
běžecké boty
running shoes
ˈrʌnɪŋ ʃuːz
(běžecké) tretry
(running) spikes
(ˈrʌnɪŋ) spaɪkz
gumáky, holínky (gumové)
wellingtons, (AmE) rubber boots
ˈwεlɪŋtənzˌ ˈrʌbə buːts
jezdecké boty/holínky
riding boots
ˈraɪdɪŋ buːts
turistické boty, pohorky
hiking boots/shoes
haɪkɪŋ buːts/ʃuːz
kanady (vojenského typu)
combat boots
ˈkɒmbæt buːts
sněhule
snow/apres-ski boots
snəʊ/ˌæpreɪˈskiː buːts
sandály
sandals
ˈsændlz
žabky, vietnamky
flɪpflɒpzˌ θɒŋz
slamáky, espadrilky
espadrilles
ˌεspəˈdrɪlz
dřeváky
clogs
klɒgz
pantofle, bačkory, přezůvky
slippers
ˈslɪpəz
galoše, přezůvky (přes obuv)
overshoes
ˈəʊvəˌʃuːz
návleky (přezouvací)
shoe covers
ʃuː ˈkʌvəz
(turistické) návleky
gaiters
ˈgeɪtəz
zdravotní obuv
medical shoes/footwear
ˈmεdɪkl ʃuːz/ˈfʊtˌwεə
číslo/velikost bot
shoe size
ʃuː saɪz
obout/zout si boty
put on/take off one's shoes
pʊt ɒn/teɪk ɒf ʃuːz
zavázat/rozvázat si boty
lace up/unlace one's shoes
leɪs ʌp/ʌnˈleɪs ʃuːz
chodit bos
go barefoot
gəʊ ˈbεəˌfʊt
nosit sandály naboso
wear sandals without socks
wεə ˈsændlz wɪˈðaʊt sɒks
Části bot
Parts of shoes
špička
toe
təʊ
pata
heel
hiːl
podrážka
sole
səʊl
podpatek
heel
hiːl
vzorek (podrážky)
tread (pattern)
trεd (ˈpætən)
nárt (boty)
instep, vamp
ˈɪnˌstεpˌ væmp
vložka (do bot)
insole
ˈɪnˌsəʊl
jazyk (boty)
tongue, flap
tʌŋˌ flæp
dírka, očko (na tkaničku)
eyelet
ˈaɪlɪt
spona, přezka
buckle
ˈbʌkl
tkanička
shoelace, lace
ˈʃuːˌleɪsˌ leɪs
zavázat si tkaničky
do up/tie one's laces
dʊ ʌp/taɪ leɪsɪz
rozvázat si tkaničky
undo/untie one's laces
ʌnˈduː/ʌnˈtaɪ leɪsɪz
rozchodit nové boty
break/wear in new shoes
breɪk/wεə ɪn njuː ʃuːz
sešlapané podrážky
worn out soles
wɔːn aʊt səʊlz
Podrážka je prošlapaná/prošoupaná.
The sole has worn through.
ðə səʊl hæz wɔːn θruː
Podrážka se odlepuje.
The sole is coming off.
ðə səʊl ɪz ˈkʌmɪŋ ɒf
Přetrhla se mi tkanička.
My shoelace broke.
maɪ ˈʃuːˌleɪs brəʊk
Ty boty nejsou moc pohodlné.
The shoes are not very comfortable.
ðə ʃuːz ɑː nɒt ˈvεrɪ ˈkʌmfətəbl
Tlačí mě boty.
My shoes are too tight.
maɪ ʃuːz ɑː tuː taɪt
Jaké máš číslo bot?
What's your shoe size?
wɒts jɔː ʃuː saɪz?
Mám boty číslo devět.
I've got size nine shoes.
aɪv gɒt saɪz naɪn ʃuːz
Máš rozvázané tkaničky.
Your shoelaces are untied.
jɔː ˈʃuːˌleɪsɪz ɑː ʌnˈtaɪd
Zavaž si tkaničky!
Tie your (shoe)laces!
taɪ jɔː (ʃuː)leɪsɪz!