Pojištění
Insurance
pojistná smlouva
(insurance) policy
(ɪnˈʃʊərəns) ˈpɒlɪsɪ
pojistné
(insurance) premium
(ɪnˈʃʊərəns) ˈpriːmɪəm
výše pojistného
premium amount
ˈpriːmɪəm əˈmaʊnt
platba/splátka pojistného
premium payment
ˈpriːmɪəm ˈpeɪmənt
doba pojištění
insurance period
ɪnˈʃʊərəns ˈpɪərɪəd
pojistná událost
insurance event, event insured against
ɪnˈʃʊərəns ɪˈvεntˌ ɪˈvεnt ɪnˈʃʊəd əˈgεnst
pojistný nárok
insurance claim
ɪnˈʃʊərəns kleɪm
pojistná částka
insurance amount
ɪnˈʃʊərəns əˈmaʊnt
odbytné (pojistky)
surrender value
səˈrεndə ˈvæljuː
likvidace pojistné události
insurance settlement/adjustment
ɪnˈʃʊərəns ˈsεtlmənt/əˈdʒʌstmənt
pojistné plnění (výplata)
insurance payment/payout
ɪnˈʃʊərəns ˈpeɪmənt/ˈpeɪˌaʊt
náhrada škody
damages, indemnity
ˈdæmɪdʒɪzˌ ɪnˈdεmnɪtɪ
pojišťovna
insurance company
ɪnˈʃʊərəns ˈkʌmpənɪ
pojistitel
insurer, insurance carrier
ɪnˈʃʊərəˌ ɪnˈʃʊərəns ˈkærɪə
pojistník (držitel pojistky)
policyholder
ˈpɒlɪsɪˌhəʊldə
pojištěnec
the insured (party), person insured
ðiː ɪnˈʃʊəd (ˈpɑːtɪ)ˌ ˈpɜːsn ɪnˈʃʊəd
oprávněná osoba, obmyšlený
beneficiary
ˌbεnɪˈfɪʃərɪ
likvidátor pojistných událostí
loss adjuster, (AmE) insurance/claims adjuster
lɒs əˈdʒʌstəˌ ɪnˈʃʊərəns/kleɪmz əˈdʒʌstə
pojistit koho proti čemu
insure sb against sth
ɪnˈʃʊə
stanovit pojistné podmínky
set the policy insurance terms/conditions
sεt ðə ˈpɒlɪsɪ ɪnˈʃʊərəns tɜːmz/kənˈdɪʃənz
uzavřít pojištění/pojistku
take out insurance
teɪk aʊt ɪnˈʃʊərəns
zrušit pojistku
cancel the (insurance) policy
ˈkænsl ðə (ɪnˈʃʊərəns) ˈpɒlɪsɪ
vypovědět pojistnou smlouvu komu
terminate the policy
ˈtɜːmɪˌneɪt ðə ˈpɒlɪsɪ
likvidovat škodu (proplatit ap.)
adjust a claim
əˈdʒʌst ə kleɪm
nárokovat pojistné plnění
claim insurance benefit
kleɪm ɪnˈʃʊərəns ˈbεnɪfɪt
zdravotní/sociální pojištění
health/social insurance
hεlθ/ˈsəʊʃəl ɪnˈʃʊərəns
životní pojištění
life insurance
laɪf ɪnˈʃʊərəns
kapitálové životní pojištění
endowment policy/assurance
ɪnˈdaʊmənt ˈpɒlɪsɪ/əˈʃʊərəns
pojištění pro případ smrti
(accidental) death insurance
(ˌæksɪˈdεntl) dεθ ɪnˈʃʊərəns
pojištění pro případ dožití
endowment policy
ɪnˈdaʊmənt ˈpɒlɪsɪ
pojištění pracovní neschopnosti
disability insurance
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ ɪnˈʃʊərəns
úrazové pojištění
casualty insurance, accident insurance
ˈkæʒjʊəltɪ ɪnˈʃʊərənsˌ ˈæksɪdənt ɪnˈʃʊərəns
důchodové pojištění
pension insurance
ˈpεnʃən ɪnˈʃʊərəns
penzijní připojištění
supplementary pension insurance
ˌsʌplɪˈmεntərɪ ˈpεnʃən ɪnˈʃʊərəns
cestovní pojištění
travel insurance
ˈtrævl ɪnˈʃʊərəns
pojištění majetku
property insurance
ˈprɒpətɪ ɪnˈʃʊərəns
pojištění domácnosti
home insurance
həʊm ɪnˈʃʊərəns
Jsem pojištěný proti...
I'm insured against ...
aɪm ɪnˈʃʊəd əˈgεnst
Na tyto škody se pojištění nevztahuje.
This damage is not covered by the insurance.
ðɪs ˈdæmɪdʒ ɪz nɒt ˈkʌvəd baɪ ðiː ɪnˈʃʊərəns
Pojišťovna odmítla poskytnout plnění.
The insurance company refused to pay out.
ðiː ɪnˈʃʊərəns ˈkʌmpənɪ rɪˈfjuːzd tə peɪ aʊt