Interiér auta
Car Interior
palubní deska
dashboard, (hovor.) dash
ˈdæʃˌbɔːdˌ dæʃ
přístrojová deska
instrument panel, (BrE) fascia
ˈɪnstrəmənt ˈpænlˌ ˈfeɪʃɪə
pedály
pedals
ˈpεdlz
pedál spojky, spojka
clutch (pedal)
klʌtʃ (ˈpεdl)
plynový pedál, plyn
accelerator (pedal), (AmE) gas (pedal)
ækˈsεləˌreɪtə (ˈpεdl)ˌ gæs (ˈpεdl)
brzdový pedál, brzda
brake (pedal)
breɪk (ˈpεdl)
řadicí páka
gear lever, (AmE) gearshift, gearstick
gɪə ˈliːvəˌ ˈgɪəˌʃɪftˌ ˈgɪəˌstɪk
ruční brzda
handbrake
ˈhændˌbreɪk
zpětné zrcátko
rear-view mirror
rɪəvjuː ˈmɪrə
(proti)sluneční clona
sun visor
sʌn ˈvaɪzə
stropní světlo
dome/roof light
dəʊm/ruːf laɪt
(elektrické) ovládání okna
power window regulator
ˈpaʊə ˈwɪndəʊ ˈrεgjʊˌleɪtə
klička stahování okna
window winder handle
ˈwɪndəʊ ˈwaɪndə ˈhændl
páčka (otevírání) dveří
(interior) door handle
(ɪnˈtɪərɪə) dɔː ˈhændl
madlo dveří (vnitřní)
door grip
dɔː grɪp
dveřní přihrádka
door pocket
dɔː ˈpɒkɪt
(palubní) přihrádka spolujezdce, (hovor.) kastlík
glove compartment/box
glʌv kəmˈpɑːtmənt/bɒks
(odkládací) přihrádka
cubby-hole
ˈkʌbɪˌhəʊl
držák na nápoje
cup holder
kʌp ˈhəʊldə
kobereček
(floor) rug, mat
(flɔː) rʌgˌ mæt
(auto)sedadlo
car seat
kɑː siːt
přední sedadlo
front seat
frʌnt siːt
sedadlo řidiče
driver's seat
ˈdraɪvəz siːt
sedadlo spolujezdce
passenger seat
ˈpæsɪndʒə siːt
zadní sedadlo
rear seat
rɪə siːt
opěrka hlavy
headrest
ˈhεdˌrεst
loketní opěrka
armrest
ˈɑːmˌrεst
bezpečnostní pás
seat/safety belt
siːt/ˈseɪftɪ bεlt
volant
(steering) wheel
(ˈstɪərɪŋ) wiːl
kůží potažený volant
leather-wrapped wheel
ˈlεðəræpt wiːl
ovladače na volantu
wheel-mounted controls
wiːlˈmaʊntɪd kənˈtrəʊlz
(zámek) zapalování
ignition (lock)
ɪgˈnɪʃən (lɒk)
klíček zapalování
ignition key
ɪgˈnɪʃən kiː
spínač světel
headlight/headlamp switch
ˈhεdˌlaɪt/ˈhεdˌlæmp swɪtʃ
ovladač směrovek/blinkrů
indicator stalk/switch
ˈɪndɪˌkeɪtə stɔːk/swɪtʃ
přepínač dálkových světel
high beam stalk/switch
haɪ biːm stɔːk/swɪtʃ
ovladač stěračů
wiper control (stalk/switch)
ˈwaɪpə kənˈtrəʊl (stɔːk/swɪtʃ)
klakson, houkačka
horn
hɔːn
ovladač topení
heater (control) switch
ˈhiːtə (kənˈtrəʊl) swɪtʃ
ovládač větrání
climate control switch
ˈklaɪmɪt kənˈtrəʊl swɪtʃ
klimatizace
air-conditioning, A/C system
εəkənˈdɪʃənɪŋˌ ə/siː ˈsɪstəm
větrací otvor, výdech větrání
(air) vent
(εə) vεnt
kontrolka
(pilot) light
(ˈpaɪlət) laɪt
výstražné kontrolky
warning lights
ˈwɔːnɪŋ laɪts
ukazatel, indikátor
indicator, gauge
ˈɪndɪˌkeɪtəˌ geɪdʒ
otáčkoměr
tachometer, revolution counter/indicator
tæˈkɒmɪtəˌ ˌrεvəˈluːʃən ˈkaʊntə/ˈɪndɪˌkeɪtə
rychloměr, tachometr
speedometer
spɪˈdɒmɪtə
počítač/počítadlo kilometrů
mileometer, (AmE) odometer
maɪˈlɒmɪtəˌ ɒˈdɒmɪtə
palivoměr (ukazatel stavu paliva)
fuel gauge/indicator
fjʊəl geɪdʒ/ˈɪndɪˌkeɪtə
ukazatel teploty
temperature gauge
ˈtεmprɪtʃə geɪdʒ
kontrolka oleje
oil warning light
ɔɪl ˈwɔːnɪŋ laɪt
kontrolka rezervy paliva
low-fuel warning light
ləʊfjʊəl ˈwɔːnɪŋ laɪt
Autopříslušenství a výbava auta
Car Accessories and Equipment
airbag
airbag
ˈεəˌbæg
(dálkové) centrální zamykání
(remote) central locking
(rɪˈməʊt) ˈsεntrəl lɒkɪŋ
palubní počítač
on-board computer
ɒnbɔːd kəmˈpjuːtə
tempomat
cruise control
kruːz kənˈtrəʊl
satelitní navigace
sat nav, satellite navigation
sæt nævˌ ˈsætˌlaɪt ˌnævɪˈgeɪʃən
autorádio
(car) radio
(kɑː) ˈreɪdɪəʊ
autoalarm
car alarm
kɑː əˈlɑːm
imobilizér
immobilizer
ɪˈməʊbɪˌlaɪzə
parkovací asistent
parking assist
ˈpɑːkɪŋ əˈsɪst
zámek řadicí páky
gear stick lock
gɪə stɪk lɒk
dětská (auto)sedačka
child (car) seat
tʃaɪld (kɑː) siːt
handsfree (sada)
hands(-)free (car kit)
hændzfriː (kɑː kɪt)
držák na mobil (do auta)
phone holder
fəʊn ˈhəʊldə
hasicí přístroj
(fire) extinguisher
(faɪə) ɪkˈstɪŋgwɪʃə
střešní nosič/zahrádka
roof rack, (AmE) luggage rack
ruːf rækˌ ˈlʌgɪdʒ ræk
(střešní) nosič/držák lyží
(roof) ski rack
(ruːf) skiː ræk
střešní box
roof box
ruːf bɒks
sněhové řetězy
snow chains, tire chains
snəʊ tʃeɪnzˌ ˈtaɪə tʃeɪnz
nasadit sněhové řetězy
install/put on snow chains
ɪnˈstɔːl/pʊt ɒn snəʊ tʃeɪnz
autolékárnička
first-aid kit
fɜːsteɪd kɪt
výstražný trojúhelník
warning triangle
ˈwɔːnɪŋ ˈtraɪˌæŋgl
reflexní/výstražná vesta
high-visibility/warning vest
haɪˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ/ˈwɔːnɪŋ vεst
vlečné lano
towing rope/line, towrope, towline
təʊɪŋ rəʊp/laɪnˌ ˈtəʊˌrəʊpˌ ˈtəʊˌlaɪn
startovací kabely
jump leads, (AmE) jumper cables
dʒʌmp liːdsˌ ˈdʒʌmpə ˈkeɪblz
rezervní kolo, rezerva
spare wheel/tyre/(AmE) tire
spεə wiːl/ˈtaɪə/ˈtaɪə
hever, zvedák
jack
dʒæk
klíč na kolo
wheel wrench/spanner
wiːl rεntʃ/ˈspænə
škrabka (na sklo)
ice scraper
aɪs ˈskreɪpə
klíčky od auta
car keys
kɑː kiːz
servisní knížka
service book
ˈsɜːvɪs bʊk
kniha jízd
(driver's) logbook
(ˈdraɪvəz) ˈlɒgˌbʊk
řidičský průkaz, (hovor.) řidičák
driving licence, (AmE) driver's license
ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsənsˌ ˈdraɪvəz ˈlaɪsəns
doklady/papíry od auta
car papers
kɑː ˈpeɪpəz
osvědčení o registraci vozidla, malý technický průkaz
(vehicle) registration document/certificate
(ˈviːɪkl) ˌrεdʒɪˈstreɪʃən ˈdɒkjʊmənt/səˈtɪfɪkɪt
povinné ručení
damage liability (insurance)
ˈdæmɪdʒ ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ (ɪnˈʃʊərəns)
havarijní pojištění
car/automobile insurance
kɑː/ˈɔːtəməˌbiːl ɪnˈʃʊərəns
dálniční známka
tax disc, toll sticker
tæks dɪskˌ təʊl ˈstɪkə