Struktura firmy
Company Structure
majitel
owner, proprietor
ˈəʊnəˌ prəˈpraɪətə
(obchodní) společníci
(business) partners/associates
(ˈbɪznɪs) ˈpɑːtnəz/əˈsəʊʃɪˌeɪts
podílníci
shareholders, (AmE) stockholders
ˈʃεəˌhəʊldəzˌ ˈstɒkˌhəʊldəz
vedení
management
ˈmænɪdʒmənt
zaměstnavatel
employer
ɪmˈplɔɪə
zaměstnanec
employee
εmˈplɔɪiː
pracovník
worker
ˈwɜːkə
personál
staff, personnel
stɑːfˌ ˌpɜːsəˈnεl
nadřízený
superior
suːˈpɪərɪə
podřízený
subordinate
səˈbɔːdɪnɪt
personální zajištění
staffing
ˈstɑːfɪŋ
firemní pozice
company posts
ˈkʌmpənɪ ˈpəʊsts
Vedení společnosti
Company Management
nejvyšší vedení, vrcholový management
top management
tɒp ˈmænɪdʒmənt
vyšší management/vedení
senior/upper management
ˈsiːnjə/ˈʌpə ˈmænɪdʒmənt
nižší management/vedení
junior management
ˈdʒuːnjə ˈmænɪdʒmənt
představenstvo
the board (of directors)
ðə bɔːd (əv dɪˈrεktəz)
správní rada
managing board
ˈmænɪdʒɪŋ bɔːd
dozorčí rada
supervisory board, board of trustees
ˈsuːpəˌvaɪzərɪ bɔːdˌ bɔːd əv trʌˈstiːz
předseda představenstva
chairman of the board
ˈtʃεəmən əv ðə bɔːd
jednatel (společnosti)
executive director
ɪgˈzεkjʊtɪv dɪˈrεktə
prokurista
authorized representative/agent
ˈɔːθəˌraɪzd ˌrεprɪˈzεntətɪv/ˈeɪdʒənt
šéf
boss, chief
bɒsˌ tʃiːf
ředitel
director
dɪˈrεktə
generální ředitel
managing director, general manager
ˈmænɪdʒɪŋ dɪˈrεktəˌ ˈdʒεnərəl ˈmænɪdʒə
ředitel závodu
factory/plant manager
ˈfæktərɪ/plɑːnt ˈmænɪdʒə
výkonný ředitel
chief executive officer, CEO
tʃiːf ɪgˈzεkjʊtɪv ˈɒfɪsəˌ ˌsiːiːˈəʊ
obchodní ředitel
commercial manager
kəˈmɜːʃəl ˈmænɪdʒə
finanční ředitel
financial director/manager, chief financial officer, CFO
faɪˈnænʃəl dɪˈrεktə/ˈmænɪdʒəˌ tʃiːf faɪˈnænʃəl ˈɒfɪsəˌ ˌsiːεfˈəʊ
provozní ředitel
Chief Operating Officer, COO
tʃiːf ˈɒpəˌreɪtɪŋ ˈɒfɪsəˌ ˌsiːəʊˈəʊ
výrobní ředitel
production manager
prəˈdʌkʃən ˈmænɪdʒə
personální ředitel
human resources director
ˈhjuːmən rɪˈzɔːsɪz dɪˈrεktə
manažer, vedoucí (sekce ap.)
manager
ˈmænɪdʒə
ředitel/vedoucí pobočky
branch manager
brɑːntʃ ˈmænɪdʒə
vedoucí oddělení
head of the department
hεd əv ðə dɪˈpɑːtmənt
vedoucí provozu
operations manager
ˌɒpəˈreɪʃənz ˈmænɪdʒə
vedoucí nákupu
purchasing manager
ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈmænɪdʒə
vedoucí prodeje/odbytu
sales manager
seɪlz ˈmænɪdʒə
vedoucí marketingu
marketing manager
ˈmɑːkɪtɪŋ ˈmænɪdʒə
vedoucí směny
shift leader
ʃɪft ˈliːdə
vedoucí výroby
production manager
prəˈdʌkʃən ˈmænɪdʒə
vedoucí personálního/osobního oddělení
personnel manager
ˌpɜːsəˈnεl ˈmænɪdʒə
manažer kvality
quality manager
ˈkwɒlɪtɪ ˈmænɪdʒə
Řadoví pracovníci
Rank and File Workers
pracovní kolektiv/tým
work(ing) team
wɜːk(ɪŋ) tiːm
mistr (na dílně ap.), předák
foreman, gaffer
ˈfɔːmənˌ ˈgæfə
obchodní zástupce
sales representative
seɪlz ˌrεprɪˈzεntətɪv
prodejce
salesperson
ˈseɪlzˌpɜːsn
nákupčí
buyer, purchasing officer
ˈbaɪəˌ ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈɒfɪsə
(firemní) ekonom
(company) economist
(ˈkʌmpənɪ) ɪˈkɒnəmɪst
účetní
accountant, bookkeeper
əˈkaʊntəntˌ ˈbʊkˌkiːpə
hlavní účetní
chief accountant
tʃiːf əˈkaʊntənt
mzdová účetní
payroll clerk/accountant
ˈpeɪˌrəʊl klɑːk/əˈkaʊntənt
sekretářka
secretary
ˈsεkrətrɪ
osobní asistent/osobní asistentka
personal assistant
ˈpɜːsənl əˈsɪstənt
(tiskový) mluvčí
press officer, spokesperson, spokesman
prεs ˈɒfɪsəˌ ˈspəʊksˌpɜːsnˌ ˈspəʊksmən
personalista
personnel officer
ˌpɜːsəˈnεl ˈɒfɪsə
logistik
logistician
ˌlɒdʒɪˈstɪʃən
bezpečnostní technik
safety officer
ˈseɪftɪ ˈɒfɪsə
provozní technik
operations engineer
ˌɒpəˈreɪʃənz ˌεndʒɪˈnɪə
údržbář
maintenance man, serviceman
ˈmeɪntɪnəns mænˌ ˈsɜːvɪsˌmæn
dělník/dělnice
workman/workwoman
ˈwɜːkmən/ˈwɜːkˌwʊmən
kvalifikovaný/pomocný dělník
skilled/unskilled worker
skɪld/ʌnˈskɪld ˈwɜːkə
skladník
warehouseman, warehouser
ˈwεəˌhaʊsmənˌ ˈwεəˌhaʊsə
vedoucí skladu
warehouse manager
ˈwεəˌhaʊs ˈmænɪdʒə
pracovník technické podpory
technical support worker
ˈtεknɪkl səˈpɔːt ˈwɜːkə
pracovník zákaznického servisu
client service consultant
ˈklaɪənt ˈsɜːvɪs kənˈsʌltnt
pracovník call-centra
call centre/(AmE) center operator
kɔːl ˈsεntə/ˈsεntə ˈɒpəˌreɪtə
recepční
receptionist, (AmE) desk clerk
rɪˈsεpʃənɪstˌ dεsk klɑːk
vrátný
gatekeeper, doorkeeper
ˈgeɪtˌkiːpəˌ ˈdɔːˌkiːpə
uklízečka
cleaning lady
kliːnɪŋ ˈleɪdɪ
výpomocná/sezónní síla
ancillary/ seasonal worker
ænˈsɪlərɪ/ ˈsiːzənl ˈwɜːkə
praktikant (zaškolovaný ap.)
trainee
treɪˈniː
stážista (na praxi)
intern
ˈɪntɜːn
závodní lékař
company doctor
ˈkʌmpənɪ ˈdɒktə
odbory
trade/(AmE) labor union
treɪd/ˈleɪbə ˈjuːnjən
odborář, člen odborů
union member, unionist
ˈjuːnjən ˈmεmbəˌ ˈjuːnjənɪst
kolektivní vyjednávání
collective bargaining
kəˈlεktɪv ˈbɑːgɪnɪŋ
stávka
strike
straɪk
stávkující (pracovník)
striker
ˈstraɪkə
stávkokaz
strikebreaker
ˈstraɪkˌbreɪkə
stávkovat, být ve stávce
(be on) strike
(biː ɒn) straɪk
vstoupit do stávky
go on strike
gəʊ ɒn straɪk
Oddělení
Department
sekce, úsek
section
ˈsεkʃən
výrobní úsek
manufacturing section
ˌmænjʊˈfæktʃərɪŋ ˈsεkʃən
oddělení prodeje, odbytové oddělení
sales department
seɪlz dɪˈpɑːtmənt
nákupní oddělení
purchasing department
ˈpɜːtʃɪsɪŋ dɪˈpɑːtmənt
propagační oddělení
advertising department
ˈædvəˌtaɪzɪŋ dɪˈpɑːtmənt
oddělení marketingu
marketing department
ˈmɑːkɪtɪŋ dɪˈpɑːtmənt
reklamační oddělení
complaints department
kəmˈpleɪnts dɪˈpɑːtmənt
právní oddělení
legal department
ˈliːgl dɪˈpɑːtmənt
účtárna, účetní oddělení
accounting department
əˈkaʊntɪŋ dɪˈpɑːtmənt
osobní/personální oddělení
personnel department
ˌpɜːsəˈnεl dɪˈpɑːtmənt
řízení lidských zdrojů, personalistika
human resources management, HRM
ˈhjuːmən rɪˈzɔːsɪz ˈmænɪdʒməntˌ ˌeɪtʃɑːrˈεm
(oddělení) péče o zákazníky
customer service department
ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs dɪˈpɑːtmənt
(oddělení pro) styk s veřejností
public relations, (zkr.) PR
ˈpʌblɪk rɪˈleɪʃənzˌ ˌpiːˈɑː
výzkum a vývoj
research and development, R&D
rɪˈsɜːtʃ ænd dɪˈvεləpməntˌ ˌɑːrənˈdiː
technické oddělení
engineering department
ˌεndʒɪˈnɪərɪŋ dɪˈpɑːtmənt
sklad
warehouse
ˈwεəˌhaʊs
údržba
maintenance
ˈmeɪntɪnəns