Kancelář
Office
kancelářská budova
office building/block
ˈɒfɪs ˈbɪldɪŋ/blɒk
kancelářské prostory
office premises
ˈɒfɪs ˈprεmɪsɪz
recepce
reception (desk)
rɪˈsεpʃən (dεsk)
zasedací místnost
board/meeting room
bɔːd/ˈmiːtɪŋ ruːm
prezentační místnost
presentation room
ˌprεzənˈteɪʃən ruːm
předváděcí místnost
showroom
ˈʃəʊˌruːm
prodejní plocha/prostory
selling area
sεlɪŋ ˈεərɪə
příruční sklad
storeroom
ˈstɔːˌruːm
serverovna
server room
ˈsɜːvə ruːm
(technické) zázemí
utility rooms
juːˈtɪlɪtɪ ruːmz
kuchyňka
kitchenette
ˌkɪtʃɪˈnεt
toalety
toilets
ˈtɔɪlɪts
Kancelářský nábytek
Office Furniture
kancelářská židle
office chair
ˈɒfɪs tʃεə
otočná/konferenční židle
swivel/conference chair
ˈswɪvl/ˈkɒnfərəns tʃεə
(psací) stůl
(writing) desk
(ˈraɪtɪŋ) dεsk
stůl se zásuvkami
drawer desk
ˈdrɔːə dεsk
zásuvky (odkládací)
drawers
drɔːz
kartotéka (nábytek)
file/filing cabinet
faɪl/faɪlɪŋ ˈkæbɪnɪt
skříň na spisy/dokumenty
filing/document cupboard
faɪlɪŋ/ˈdɒkjʊmənt ˈkʌbəd
počítačový stolek
computer desk
kəmˈpjuːtə dεsk
(interiérová) vitrína
(poster) display case
(ˈpəʊstə) dɪˈspleɪ keɪs
trezor, sejf
safe, strongbox
seɪfˌ ˈstrɒŋˌbɒks
příruční pokladna
cash box
kæʃ bɒks
stolní lampička
desk/table lamp
dεsk/ˈteɪbl læmp
stolní odkladač (přihrádka)
paper tray
ˈpeɪpə treɪ
přihrádka na došlou/odchozí poštu
in-tray/out-tray
ɪntreɪ/aʊttreɪ
odpadkový koš
waste-paper basket, waste bin
weɪstˈpeɪpə ˈbɑːskɪtˌ weɪst bɪn
věšák
coat-stand
kəʊtstænd
(nástěnné) hodiny
(wall) clock
(wɔːl) klɒk
plánovací tabule/kalendář
planning board/calendar
ˈplænɪŋ bɔːd/ˈkælɪndə
nástěnka
notice board
ˈnəʊtɪs bɔːd
stojanový/stolní ventilátor
floor (standing)/desk fan
flɔː (ˈstændɪŋ)/dεsk fæn
klimatizace
air-conditioning
εəkənˈdɪʃənɪŋ
Kancelářská technika
Office Equipment
telefon
(tele)phone
(ˈtεlɪ)fəʊn
fax
fax (machine)
fæks (məˈʃiːn)
záznamník
answering machine
ˈɑːnsərɪŋ məˈʃiːn
diktafon
voice recorder
vɔɪs rɪˈkɔːdə
skartovačka
shredder
ˈʃrεdə
laminovací stroj, laminátor
laminator
ˌlæmɪˈneɪtə
kroužkový vazač
wire binder
waɪə ˈbaɪndə
kalkulačka
calculator
ˈkælkjʊˌleɪtə
zvednout/položit telefon
pick/hang up the phone
pɪk/hæŋ ʌp ðə fəʊn
přepojit hovor (dál) na kolegu
put sb through to the colleague
pʊt θruː tə ðə ˈkɒliːg
skartovat staré a nepotřebné dokumenty
shred the old and useless documents
ʃrεd ðiː əʊld ænd ˈjuːslɪs ˈdɒkjʊmənts
počítač
computer
kəmˈpjuːtə
monitor
screen
skriːn
notebook
notebook (computer)
ˈnəʊtˌbʊk (kəmˈpjuːtə)
tiskárna
printer
ˈprɪntə
skener
scanner
ˈskænə
kopírka
(photo)copier
(ˈfəʊtəʊ)ˈkɒpɪə
pracovat na počítači
work on a computer
wɜːk ɒn ə kəmˈpjuːtə
oskenovat smlouvu
scan the contract
skæn ðə ˈkɒntrækt
vytisknout 3 kopie dokumentu
print (out) three copies of the document
prɪnt (aʊt) θriː ˈkɒpɪz əv ðə ˈdɒkjʊmənt
vypálit si zálohu dat na DVD
burn a data backup on DVD
bɜːn ə ˈdeɪtə ˈbækˌʌp ɒn ˌdiːviːˈdiː
Kancelářské potřeby
Office Supplies and Stationery
pořadač, šanon
binder, file
ˈbaɪndəˌ faɪl
kroužkový pořadač
ring binder
rɪŋ ˈbaɪndə
složka, sloha
folder, file
ˈfəʊldəˌ faɪl
fólie (obal na listiny)
plastic pocket
ˈplæstɪk ˈpɒkɪt
papírový/plastový rozlišovač
paper/plastic index tag
ˈpeɪpə/ˈplæstɪk ˈɪndεks tæg
rychlovazač
binder
ˈbaɪndə
vizitkář, stojánek na vizitky
business card holder
ˈbɪznɪs kɑːd ˈhəʊldə
vizitky, navštívenky
business cards
ˈbɪznɪs kɑːdz
kartotéka (lístkový rejstřík)
card index
kɑːd ˈɪndεks
sešívačka
stapler
ˈsteɪplə
děrovačka
hole punch
həʊl pʌntʃ
rozešívačka
staple remover
ˈsteɪpl rɪˈmuːvə
svorka, kancelářská sponka
paper clip
ˈpeɪpə klɪp
magnetka (na tabuli ap.)
board magnet
bɔːd ˈmægnɪt
připínáček
drawing pin
ˈdrɔːɪŋ pɪn
lepidlo
glue
gluː
lepicí tyčinka, tužkové lepidlo
glue stick
gluː stɪk
lepicí páska
adhesive tape
ədˈhiːsɪv teɪp
odvíječ (lepicí) pásky
tape dispenser
teɪp dɪˈspεnsə
samolepka
sticker
ˈstɪkə
lepítka, samolepící bločky
sticky/Post-it notes
ˈstɪkɪ/pəʊstɪt nəʊts
popisné štítky (na pořadače)
file/binder labels
faɪl/ˈbaɪndə ˈleɪblz
etiketovací kleště
labeling gun
ˈleɪblɪŋ gʌn
štítkovač, etiketovačka
label printer
ˈleɪbl ˈprɪntə
odlamovací nůž
Stanley/utility/cutter knife
ˈstænlɪ/juːˈtɪlɪtɪ/ˈkʌtə naɪf
secvaknout/sešít dva listy (papíru)
staple two sheets (together)
ˈsteɪpl tuː ʃiːts (təˈgεðə)
razítko
stamp
stæmp
datumovka, datové razítko
date stamp
deɪt stæmp
razítkový polštářek
stamp pad
stæmp pæd
těžítko
(paper)weight
(ˈpeɪpə)weɪt
dát razítko na co
put a stamp on sth
pʊt ə stæmp
nalepit štítky na co
put labels on sth
pʊt ˈleɪblz
založit co (do složky, kartotéky)
file (away) sth
faɪl (əˈweɪ)
vyměnit si vizitky s kým
exchange business cards with sb
ɪksˈtʃeɪndʒ ˈbɪznɪs kɑːdz
diář
diary
ˈdaɪərɪ
zápisník
notebook, notepad
ˈnəʊtˌbʊkˌ ˈnəʊtˌpæd
kroužkový blok
spiral notebook
ˈspaɪərəl ˈnəʊtˌbʊk
trhací blok
tear-off notepad
tεəɒf ˈnəʊtˌpæd
sešit
exercise book
ˈεksəˌsaɪz bʊk
(kancelářský) papír
office paper
ˈɒfɪs ˈpeɪpə
dopisní/hlavičkový papír
writing/headed paper
ˈraɪtɪŋ/ˈhεdɪd ˈpeɪpə
papír do tiskárny
printer paper
ˈprɪntə ˈpeɪpə
samopropisovací papír
carbonless (copy) paper
ˈkɑːbnlɪs (ˈkɒpɪ) ˈpeɪpə
tiskopis, formulář
(printed) form
(ˈprɪntɪd) fɔːm
zapsat si co do diáře
put/write sth down in one's diary
pʊt/raɪt daʊn ɪn ˈdaɪərɪ
Došly mi vizitky.
I've run out of my business cards.
aɪv rʌn aʊt əv maɪ ˈbɪznɪs kɑːdz
Musím se podívat do diáře.
I need to check (with) my diary.
aɪ niːd tə tʃεk (wɪθ) maɪ ˈdaɪərɪ
V pondělí už mám (v diáři) plno.
My diary is full on Monday.
maɪ ˈdaɪərɪ ɪz fʊl ɒn ˈmʌndeɪ
Psací potřeby
Writing Implements
propiska
ballpoint pen, (BrE) Biro
ˈbɔːlˌpɔɪnt pεnˌ ˈbaɪrəʊ
(obyčejná) tužka
pencil
ˈpεnsl
mikrotužka, pentelka
mechanical pencil
mɪˈkænɪkl ˈpεnsl
zvýrazňovač
highlighter
ˈhaɪˌlaɪtə
fix, fixka
felt-tip (pen)
ˈfεltˌtɪp (pεn)
fix na flipchart/bílou tabuli
flipchart/whiteboard marker
ˈflɪpˌtʃɑːt/ˈwaɪtˌbɔːd ˈmɑːkə
popisovač (na CD)
(CD) marker
(ˌsiːˈdiː) ˈmɑːkə
opravný lak, korektor
corrector
kəˈrεktə
korekční pero
correction pen
kəˈrεkʃən pεn
guma (mazací)
rubber, (AmE) eraser
ˈrʌbəˌ ɪˈreɪzə
zmizík
eraser
ɪˈreɪzə
pravítko
ruler
ˈruːlə
ořezávátko
(pencil) sharpener
(ˈpεnsl) ˈʃɑːpnə
nůžky
scissors
ˈsɪzəz
psací podložka
clipboard
ˈklɪpˌbɔːd
stojánek na tužky
pencil holder
ˈpεnsl ˈhəʊldə
udělat si pořádek na stole
tidy (up) one's desk
ˈtaɪdɪ (ʌp) dεsk
ořezat si tužky
sharpen the pencils
ˈʃɑːpn ðə ˈpεnslz
podtrhnout/zvýraznit důležitá místa v textu
underline/highlight important passages of the text
ˌʌndəˈlaɪn/ˈhaɪˌlaɪt ɪmˈpɔːtnt ˈpæsɪdʒɪz əv ðə tεkst
zakrýt překlep bělítkem/opravným lakem
cover the typing error with a corrector
ˈkʌvə ðə ˈtaɪpɪŋ ˈεrə wɪθ ə kəˈrεktə
podtrhnout co podle pravítka
underline sth with a ruler
ˌʌndəˈlaɪn wɪθ ə ˈruːlə
Náplně
Cartridges
inkoust
ink
ɪŋk
toner
toner
ˈtəʊnə
cartridge, kazeta
cartridge
ˈkɑːtrɪdʒ
náplň do propisky
pen refill
pεn ˈriːfɪl
tuha
(black) lead
(blæk) lεd
svorky (do sešívačky)
staples
ˈsteɪplz
vyměnit cartridge/toner v tiskárně
change printer cartridge/toner
tʃeɪndʒ ˈprɪntə ˈkɑːtrɪdʒ/ˈtəʊnə
doplnit papír v tiskárně/do kopírky
refill the printer/copier (with) paper
ˈriːfɪl ðə ˈprɪntə/ˈkɒpɪə (wɪθ) ˈpeɪpə