Na koncertě
At the Concert
koncert
concert
ˈkɒnsɜːt
(koncertní) turné
(concert) tour
(ˈkɒnsɜːt) tʊə
cyklus koncertů
concert series
ˈkɒnsɜːt ˈsɪəriːz
abonentní koncert
subscription concert
səbˈskrɪpʃən ˈkɒnsɜːt
benefiční koncert
benefit concert
ˈbεnɪfɪt ˈkɒnsɜːt
slavnostní koncert
festive concert
ˈfεstɪv ˈkɒnsɜːt
klavírní/houslový/varhanní koncert
piano/violin/organ concert
pɪˈænəʊ/ˌvaɪəˈlɪn/ˈɔːgən ˈkɒnsɜːt
vystoupení
performance
pəˈfɔːməns
recitál
recital
rɪˈsaɪtl
(mezinárodní) hudební festival
(international) music festival
(ˌɪntəˈnæʃənl) ˈmjuːzɪk ˈfεstɪvl
koncertní sál
concert hall
ˈkɒnsɜːt hɔːl
diváci, obecenstvo
audience
ˈɔːdɪəns
člen kapely
band member
bænd ˈmεmbə
pořadatelé (na koncertě)
(concert) stewards
(ˈkɒnsɜːt) ˈstjʊədz
bedňáci
roadies
ˈrəʊdɪz
jeviště
stage
steɪdʒ
pódium
platform, (AmE) bandstand
ˈplætfɔːmˌ ˈbændˌstænd
orchestřiště
orchestra pit
ˈɔːkɪstrə pɪt
(dirigentský) pult
(conductor's) stand
(kənˈdʌktəz) stænd
taktovka
baton
ˈbætən
stojan na noty
music stand
ˈmjuːzɪk stænd
mikrofon, (hovor.) mikrák
microphone, mike
ˈmaɪkrəˌfəʊnˌ maɪk
stojan na mikrofon
microphone stand
ˈmaɪkrəˌfəʊn stænd
odposlech (do ucha)
in-ear monitor
ɪnɪə ˈmɒnɪtə
ozvučení, nazvučení (sálu ap.)
sound engineering
saʊnd ˌεndʒɪˈnɪərɪŋ
reprobedna, reproduktor
(loud)speaker box
(laʊd)ˈspiːkə bɒks
přídavek
encore
ˈɒŋkɔː
doprovod (hra)
accompaniment
əˈkʌmpənɪmənt
doprovod (hudebník)
accompanist
əˈkʌmpənɪst
předkapela, předskokan
support band
səˈpɔːt bænd
předprogram, vystoupení předkapely
supporting/warm-up act
səˈpɔːtɪŋ/wɔːmʌp ækt
jít na koncert
go to a concert
gəʊ tə ə ˈkɒnsɜːt
sehnat lístky na koncert
get concert tickets
gεt ˈkɒnsɜːt ˈtɪkɪts
uspořádat koncert
hold a concert
həʊld ə ˈkɒnsɜːt
zrušit koncert
cancel a concert
ˈkænsl ə ˈkɒnsɜːt
koncertovat
play/give a concert
pleɪ/gɪv ə ˈkɒnsɜːt
vystupovat jako sólista
perform as a soloist
pəˈfɔːm əz ə ˈsəʊləʊɪst
rozezpívat se
warm up one's voice
wɔːm ʌp vɔɪs
rozehrát se
warm up
wɔːm ʌp
přidávat, dávat přídavek
give encores
gɪv ˈɒŋkɔːz
sklidit potlesk
get a round of applause, receive applause
gεt ə raʊnd əv əˈplɔːzˌ rɪˈsiːv əˈplɔːz
Kapela je na turné/šňůře po Evropě.
The band is touring Europe.
ðə bænd ɪz tʊərɪŋ ˈjʊərəp
Sehnal jsem vstupenky do zákulisí.
I got backstage tickets.
aɪ gɒt ˌbækˈsteɪdʒ ˈtɪkɪts
Dostal jsem podpis od bubeníka.
I got an autograph from the drummer.
aɪ gɒt ən ˈɔːtəˌgrɑːf frɒm ðə ˈdrʌmə
Koncert je vyprodaný.
The concert is sold out.
ðə ˈkɒnsɜːt ɪz səʊld aʊt
Koncert byl zrušen.
The concert was cancelled.
ðə ˈkɒnsɜːt wɒz ˈkænsld
Koncert přenáší televize/rozhlas.
The concert is broadcast on TV/the radio.
ðə ˈkɒnsɜːt ɪz ˈbrɔːdˌkɑːst ɒn ˌtiːˈviː/ðə ˈreɪdɪəʊ
Takhle kapela válí!
This band rocks!
ðɪs bænd rɒks!
Diváci začali šílet.
The audience went wild.
ðə ˈɔːdɪəns wεnt waɪld
Kapela třikrát přidávala.
The band gave three encores.
ðə bænd geɪv θriː ˈɒŋkɔːz
Sklidili ovace ve stoje.
They got a standing ovation.
ðeɪ gɒt ə ˈstændɪŋ əʊˈveɪʃən