Hledání zaměstnání
Job Search
hledat/nabízet zaměstnání
look for/offer a job
lʊk fə/ˈɒfə ə dʒɒb
žádat o místo, ucházet se o zaměstnání
apply for a job
əˈplaɪ fə ə dʒɒb
uchazeč o místo/práci
job applicant
dʒɒb ˈæplɪkənt
žádost o místo/práci
job application
dʒɒb ˌæplɪˈkeɪʃən
životopis
CV, Curriculum Vitae, (AmE též) Résumé
ˌsiːˈviːˌ kəˈrɪkjʊləm ˈvaɪtiːˌ ˈrεzjʊˌmeɪ
sestavit/napsat (svůj) životopis
make/write one's CV
meɪk/raɪt ˌsiːˈviː
aktualizovat si životopis
update one's CV/(AmE) résumé
ˈʌpˌdeɪt ˌsiːˈviː/ˈrεzjʊˌmeɪ
přiložit svůj životopis (k e-mailu)
attach one's CV/(AmE) résumé
əˈtætʃ ˌsiːˈviː/ˈrεzjʊˌmeɪ
poslat (svůj) životopis komu
send one's CV/(AmE) résumé to sb
sεnd ˌsiːˈviː/ˈrεzjʊˌmeɪ
zaslat písemnou žádost s životopisem a fotkou
send a written application with CV and photo
sεnd ə ˈrɪtn ˌæplɪˈkeɪʃən wɪθ ˌsiːˈviː ænd ˈfəʊtəʊ
napsat motivační dopis
write a motivation letter
raɪt ə ˌməʊtɪˈveɪʃən ˈlεtə
poskytnout reference, dát (své) doporučení
supply one's reference
səˈplaɪ ˈrεfərəns
nabídnout komu práci/místo
offer sb a job
ˈɒfə ə dʒɒb
přijmout/odmítnout uchazeče
accept/turn down an applicant
əkˈsεpt/tɜːn daʊn ən ˈæplɪkənt
zaměstnat koho
employ sb
ɪmˈplɔɪ
najmout (na práci) koho
hire sb (for a job)
ˈhaɪə (fə ə dʒɒb)
přijmout/odmítnout pracovní nabídku
accept/turn down a job offer
əkˈsεpt/tɜːn daʊn ə dʒɒb ˈɒfə
vzít si čas na rozmyšlenou
take some time to think it over
teɪk sʌm taɪm tə θɪŋk ɪt ˈəʊvə
uzavřít/podepsat/prodloužit s kým pracovní smlouvu
conclude/sign/renew an employment contract with sb
kənˈkluːd/saɪn/rɪˈnjuː ən ɪmˈplɔɪmənt ˈkɒntrækt
propustit koho (z práce)
dismiss, fire sb
dɪsˈmɪsˌ faɪə
přeškolit se, rekvalifikovat se na co
retrain as sth
ˌriːˈtreɪn
změnit práci
change one's job
tʃeɪndʒ dʒɒb
Máš práci?
Do you have a job?
dʊ juː hæv ə dʒɒb?
Hledám práci.
I'm looking for a job.
aɪm lʊkɪŋ fə ə dʒɒb
Rozeslal jsem životopisy.
I've sent out my CV.
aɪv sεnt aʊt maɪ ˌsiːˈviː
Už si našel práci?
Has he found a job yet?
hæz hɪ faʊnd ə dʒɒb jεt?
Nevzali ho., Nebyl přijat.
He wasn't accepted.
hɪ ˈwɒznt əkˈsεptɪd
Neumí si udržet práci.
He can't hold down a job.
hɪ kɑːnt həʊld daʊn ə dʒɒb
Inzerát
Advertisement
hledat koho přes inzerát
advertise for sb
ˈædvəˌtaɪz
podat inzerát
place an ad
pleɪs ən æd
najít/číst inzerát na internetu
find/read an advertisement on the Internet
faɪnd/riːd ən ədˈvɜːtɪsmənt ɒn ðiː ˈɪntəˌnεt
odpovědět/reagovat na inzerát
reply to an ad(vert)
rɪˈplaɪ tə ən æd(vɜːt)
volné (pracovní) místo
(job) vacancy
(dʒɒb) ˈveɪkənsɪ
nabídka práce (v inzerci ap.)
job offers
dʒɒb ˈɒfəz
dobře/špatně placená místa
well-paid/low-paid jobs
wεlpeɪd/ləʊpeɪd dʒɒbz
místa s praxí
jobs/positions with experience
dʒɒbz/pəˈzɪʃənz wɪθ ɪkˈspɪərɪəns
absolventská místa
positions for graduates
pəˈzɪʃənz fə ˈgrædjʊɪts
práce/brigáda při studiu
student job
ˈstjuːdnt dʒɒb
manažerské/vedoucí pozice
managerial/management posts
ˌmænɪˈdʒɪərɪəl/ˈmænɪdʒmənt ˈpəʊsts
kvalifikační a odborné požadavky
qualification and professional requirements
ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən ænd prəˈfεʃənl rɪˈkwaɪəmənts
praxe v oboru podmínkou
(previous) experience required
(ˈpriːvɪəs) ɪkˈspɪərɪəns rɪˈkwaɪəd
mít zkušenosti s čím/v čem
have experience with sth
hæv ɪkˈspɪərɪəns
uvést dosažené vzdělání
state educational background
steɪt ˌεdjʊˈkeɪʃənl ˈbækˌgraʊnd
Hledáme...
We are looking for...
wiː ɑː lʊkɪŋ fə
Reaguji na váš inzerát...
I'm responding to your ad ...
aɪm rɪˈspɒndɪŋ tə jɔː æd
Rád bych se ucházel o místo...
I'd like to apply for the position of ...
aɪd laɪk tə əˈplaɪ fə ðə pəˈzɪʃən əv
V příloze zasílám svůj životopis.
Please find attached my CV.
pliːz faɪnd əˈtætʃt maɪ ˌsiːˈviː
Má jen základní vzdělání.
He has only elementary (school) education.
hɪ hæz ˈəʊnlɪ ˌεlɪˈmεntərɪ (skuːl) ˌεdjʊˈkeɪʃən
Ovládá tři cizí jazyky (slovem i písmem).
She can speak (and write in) three foreign languages.
ʃɪ kən spiːk (ænd raɪt ɪn) θriː ˈfɒrɪn ˈlæŋgwɪdʒɪz
Nabízejí jen špatně placená místa.
They offer only low-paid jobs.
ðeɪ ˈɒfə ˈəʊnlɪ ləʊpeɪd dʒɒbz
Životopis
Curriculum Vitae
osobní údaje
personal data
ˈpɜːsənl ˈdeɪtə
jméno a příjmení
(first) name and surname
(fɜːst) neɪm ænd ˈsɜːˌneɪm
datum narození
date of birth, DOB
deɪt əv bɜːθˌ ˌdiːəʊˈbiː
místo narození
place of birth, birthplace
pleɪs əv bɜːθˌ ˈbɜːθˌpleɪs
adresa
address
əˈdrεs
(trvalé) bydliště
(place of) residence, (permanent) address
(pleɪs əv) ˈrεzɪdənsˌ (ˈpɜːmənənt) əˈdrεs
rodinný stav
marital status
ˈmærɪtl ˈsteɪtəs
svobodný
single
ˈsɪŋgl
ženatý/vdaná
married
ˈmærɪd
bezdětný
childless
ˈtʃaɪldlɪs
rozvedený
divorced
dɪˈvɔːst
kontaktní telefon
phone (number)
fəʊn (ˈnʌmbə)
e-mailová adresa
e-mail address
iːmeɪl əˈdrεs
vzdělání
education
ˌεdjʊˈkeɪʃən
nejvyšší dosažené vzdělání
highest level of education (completed)
ˈhaɪəst ˈlεvl əv ˌεdjʊˈkeɪʃən (kəmˈpliːtɪd)
základní vzdělání
elementary education
ˌεlɪˈmεntərɪ ˌεdjʊˈkeɪʃən
středoškolské vzdělání
secondary education, (AmE) high school education
ˈsεkəndərɪ ˌεdjʊˈkeɪʃənˌ haɪ skuːl ˌεdjʊˈkeɪʃən
vysokoškolské vzdělání
university/college education
ˌjuːnɪˈvɜːsɪtɪ/ˈkɒlɪdʒ ˌεdjʊˈkeɪʃən
praxe
experience
ɪkˈspɪərɪəns
pracovní zkušenosti
work experience
wɜːk ɪkˈspɪərɪəns
dosavadní praxe
(previous) employment history
(ˈpriːvɪəs) ɪmˈplɔɪmənt ˈhɪstrɪ
předchozí zaměstnavatel
previous employer
ˈpriːvɪəs ɪmˈplɔɪə
jazykové znalosti
language skills
ˈlæŋgwɪdʒ skɪlz
znalost anglického jazyka slovem i písmem
command of spoken and written English
kəˈmɑːnd əv ˈspəʊkən ænd ˈrɪtn ˈɪŋglɪʃ
práce na PC
PC skills
ˌpiːˈsiː skɪlz
ostatní dovednosti/znalosti
other skills
ˈʌðə skɪlz
řidičský průkaz
driving licence, (AmE) driver('s) licence
ˈdraɪvɪŋ ˈlaɪsənsˌ ˈdraɪvə(s) ˈlaɪsəns
pobyty v zahraničí během školní docházky/zaměstnání
stays abroad during school/work
steɪz əˈbrɔːd ˈdjʊərɪŋ skuːl/wɜːk
zájmy
interests, hobbies
ˈɪntrɪstsˌ ˈhɒbɪz
motivační dopis
letter of motivation
ˈlεtə əv ˌməʊtɪˈveɪʃən
Přijímací pohovor
Job Interview
vstupní pohovor
entrance interview
ˈεntrəns ˈɪntəˌvjuː
dotazovaný (u pohovoru)
interviewee
ˌɪntəvjuːˈiː
dotazovatel (u pohovoru)
interviewer
ˈɪntəˌvjuːə
pozvat koho na pohovor
invite sb for an interview
ɪnˈvaɪt fə ən ˈɪntəˌvjuː
jít na pohovor
go for and interview
gəʊ fə ænd ˈɪntəˌvjuː
dostavit se k pohovoru
attend an interview
əˈtεnd ən ˈɪntəˌvjuː
vést/provádět pohovor s kým
conduct an interview with sb , interview sb
ˈkɒndʌkt ən ˈɪntəˌvjuːˌ ˈɪntəˌvjuː
datum (možného) nástupu
(possible) starting date
(ˈpɒsɪbl) stɑːtɪŋ deɪt
nástupní plat
starting salary
stɑːtɪŋ ˈsælərɪ
mzdový/platový tarif
wage rate
weɪdʒ reɪt
výpovědní lhůta
notice period
ˈnəʊtɪs ˈpɪərɪəd
Přišel jsem na pohovor.
I'm here for an interview.
aɪm hɪə fə ən ˈɪntəˌvjuː
Proč se ucházíte o práci právě v naší společnosti?
Why do you apply for job in our company?
waɪ dʊ juː əˈplaɪ fə dʒɒb ɪn aʊə ˈkʌmpənɪ?
O jakou pozici máte zájem?
What position are you interested in?
wɒt pəˈzɪʃən ɑː juː ˈɪntrɪstɪd ɪn?
Jaké máte pracovní zkušenosti?
What's your working experience?
wɒts jɔː ˈwɜːkɪŋ ɪkˈspɪərɪəns?
Nemám příliš zkušeností s ...
I don't have much experience with ...
aɪ dəʊnt hæv mʌtʃ ɪkˈspɪərɪəns wɪθ
Proč jste skončil v minulém zaměstnání?
Why did you quit your previous job?
waɪ dɪd juː kwɪt jɔː ˈpriːvɪəs dʒɒb?
Jakou máte představu o platu?
What's your idea of the salary/remuneration?
wɒts jɔː aɪˈdɪə əv ðə ˈsælərɪ/rɪˌmjuːnəˈreɪʃən?
Proč bychom měli zaměstnat právě vás?
Why should we hire you?
waɪ ʃʊd wiː ˈhaɪə juː?
Co nám můžete nabídnout?
What can you offer us?
wɒt kən juː ˈɒfə əs?
Kdy můžete nastoupit?
When can you start?
wεn kən juː stɑːt?
Jsem ve výpovědní lhůtě.
I'm serving my notice period.
aɪm ˈsɜːvɪŋ maɪ ˈnəʊtɪs ˈpɪərɪəd