Části auta
Car Parts
podvozek, šasi
chassis
ˈʃæsɪ
karoserie
body(work), coachwork
ˈbɒdɪ(wɜːk)ˌ ˈkəʊtʃˌwɜːk
kabina (prostor pro cestující)
passenger compartment, cabin
ˈpæsɪndʒə kəmˈpɑːtməntˌ ˈkæbɪn
kabina (nákladního auta)
cab
kæb
spodek (vozu)
underbody
ˈʌndəˌbɒdɪ
kola
wheels
wiːlz
motor
engine
ˈεndʒɪn
pohon
propulsion
prəˈpʌlʃən
řízení
steering (gear)
ˈstɪərɪŋ (gɪə)
posilovač řízení
power(-assisted) steering
ˈpaʊə(əˈsɪstɪd) ˈstɪərɪŋ
sloupek řízení
steering column
ˈstɪərɪŋ ˈkɒləm
elektroinstalace
(car) wiring
(kɑː) ˈwaɪərɪŋ
výbava auta
car equipment
kɑː ɪˈkwɪpmənt
náhradní díly
spare parts, spares
spεə pɑːtsˌ spεəz
Hnací a převodové ústrojí
Power Train
hnací soustava
drivetrain
ˈdraɪvˌtreɪn
přední/zadní náprava
front/rear axle
frʌnt/rɪə ˈæksəl
hnaná/řídicí náprava
driven axle
ˈdrɪvn ˈæksəl
spojka
clutch
klʌtʃ
převodovka
transmission
trænzˈmɪʃən
manuální převodovka
manual transmission
ˈmænjʊəl trænzˈmɪʃən
automatická převodovka
automatic transmission
ˌɔːtəˈmætɪk trænzˈmɪʃən
pětistupňová/šestistupňová převodovka
five-speed/six-speed transmission
faɪvspiːd/sɪksspiːd trænzˈmɪʃən
rozvodovka
final drive
ˈfaɪnl draɪv
jednička/dvojka/trojka/čtyřka/pětka (rychlostní stupně)
first/second/third/fourth/fifth gear
fɜːst/ˈsεkənd/θɜːd/fɔːθ/fɪfθ gɪə
diferenciál
differential (gear)
ˌdɪfəˈrεnʃəl (gɪə)
kardanový hřídel
cardan shaft
ˈkɑːdæn ʃɑːft
poloosa
half-shaft
hɑːfʃɑːft
zavěšení (kol)
(wheel) suspension
(wiːl) səˈspεnʃən
odpružení (kol)
springing, spring-mounting
ˈsprɪŋɪŋˌ sprɪŋˈmaʊntɪŋ
tlumič (pérování)
shock absorber, (AmE) shock
ʃɒk əbˈsɔːbəˌ ʃɒk
brzdy
brakes
breɪks
bubnová brzda
drum brake
drʌm breɪk
brzdová čelist
brake shoe
breɪk ʃuː
kotoučová brzda
disc brake
dɪsk breɪk
brzdový kotouč
brake disc
breɪk dɪsk
brzdové obložení
brake lining
breɪk ˈlaɪnɪŋ
brzdová destička
brake pad
breɪk pæd
posilovač brzd
brake booster
breɪk ˈbuːstə
brzdová hadička
brake hose
breɪk həʊz
brzdová kapalina
brake fluid
breɪk ˈfluːɪd
ruční brzda
handbrake, hand brake
ˈhændˌbreɪkˌ hænd breɪk
povolit/zatáhnout ruční brzdu
release/apply the handbrake
rɪˈliːs/əˈplaɪ ðə ˈhændˌbreɪk
šlápnout/dupnout na brzdu
step/slam on the brakes
stεp/slæm ɒn ðə breɪks
Řidič nestihl zabrzdit.
The driver failed to brake.
ðə ˈdraɪvə feɪld tə breɪk
Selhaly brzdy.
The brakes failed.
ðə breɪks feɪld
Motor
Engine
spalovací motor
(internal) combustion engine
(ɪnˈtɜːnl) kəmˈbʌstʃən ˈεndʒɪn
vznětový motor
compression ignition engine, CI engine
kəmˈprεʃən ɪgˈnɪʃən ˈεndʒɪnˌ ˌsiːˈaɪ ˈεndʒɪn
zážehový motor
spark ignition engine, SI engine
spɑːk ɪgˈnɪʃən ˈεndʒɪnˌ ʃiː ˈεndʒɪn
dieselový motor, diesel
diesel engine, Diesel
ˈdiːzl ˈεndʒɪnˌ ˈdiːzl
benzínový motor
petrol engine, (AmE) gasoline engine
ˈpεtrəl ˈεndʒɪnˌ ˈgæsəˌliːn ˈεndʒɪn
atmosférický motor
naturally aspirated engine
ˈnætʃrəlɪ ˈæspɪˌreɪtɪd ˈεndʒɪn
turbomotor
turbo(charged) engine
ˈtɜːbəʊ(ˈtʃɑːdʒd) ˈεndʒɪn
přeplňovaný motor
supercharged engine
ˈsuːpəˌtʃɑːdʒd ˈεndʒɪn
elektromotor
electric motor
ɪˈlεktrɪk ˈməʊtə
hybridní motor
hybrid engine
ˈhaɪbrɪd ˈεndʒɪn
řadový motor
straight/in-line engine
streɪt/ɪnlaɪn ˈεndʒɪn
čtyřválcový motor, čtyřválec
four-cylinder (engine)
fɔːˈsɪlɪndə (ˈεndʒɪn)
tříválec/šestiválec/osmiválec
three-cylinder/six-cylinder/eight-cylinder (engine)
θriːˈsɪlɪndə/sɪksˈsɪlɪndə/eɪtˈsɪlɪndə (ˈεndʒɪn)
čtyřtaktní/čtyřdobý motor, čtyřtakt
four-stroke engine, (AmE) four-cycle engine
fɔːstrəʊk ˈεndʒɪnˌ fɔːˈsaɪkl ˈεndʒɪn
dvoutaktní/dvoudobý motor, dvoutakt
two-stroke engine, (AmE) two-cycle engine
tuːstrəʊk ˈεndʒɪnˌ tuːˈsaɪkl ˈεndʒɪn
sání, nasátí (směsi)
intake/induction stroke
ˈɪnˌteɪk/ɪnˈdʌkʃən strəʊk
vstřik, vstřikování
injection
ɪnˈdʒεkʃən
stlačení, komprese
compression (stroke)
kəmˈprεʃən (strəʊk)
zážeh
ignition (stroke)
ɪgˈnɪʃən (strəʊk)
výbuch, spalování (směsi)
combustion
kəmˈbʌstʃən
expanze
expansion
ɪkˈspænʃən
výfuk (fáze motoru)
exhaust stroke
ɪgˈzɔːst strəʊk
blok motoru/válců
engine/cylinder block
ˈεndʒɪn/ˈsɪlɪndə blɒk
válec
cylinder
ˈsɪlɪndə
píst
piston
ˈpɪstən
ojnice
connecting rod, (hovor.) con-rod
kəˈnεktɪŋ rɒdˌ kɒnrɒd
sací ventil
intake/suction valve
ˈɪnˌteɪk/ˈsʌkʃən vælv
sací potrubí
intake manifold
ˈɪnˌteɪk ˈmænɪˌfəʊld
škrticí ventil/klapka (paliva)
throttle (valve)
ˈθrɒtl (vælv)
(přímé) vstřikování (paliva)
(direct) injection
(dɪˈrεkt) ɪnˈdʒεkʃən
vstřikovač
(fuel) injector
(fjʊəl) ɪnˈdʒεktə
vstřikovací ventil
injector valve
ɪnˈdʒεktə vælv
řemenice
(belt) pulley
(bεlt) ˈpʊlɪ
klínový řemen (větráku)
fan belt
fæn bεlt
ozubený řemen
toothed belt
tuːθt bεlt
rozvodový řemen
cam belt
kæm bεlt
vačková hřídel
camshaft
ˈkæmˌʃɑːft
hnací hřídel
drive/propeller shaft
draɪv/prəˈpεlə ʃɑːft
klikový hřídel
crankshaft
ˈkræŋkˌʃɑːft
kliková skříň
crankcase
ˈkræŋkˌkeɪs
motorový olej
engine/motor oil
ˈεndʒɪn/ˈməʊtə ɔɪl
olejová vana
sump, (AmE) oil pan
sʌmpˌ ɔɪl pæn
olejové čerpadlo
oil pump
ɔɪl pʌmp
olejový filtr
oil filter
ɔɪl ˈfɪltə
měrka (stavu) oleje
dipstick
ˈdɪpˌstɪk
těsnění (motoru)
gasket
ˈgæskɪt
vzduchový filtr
air filter
εə ˈfɪltə
karburátor
carburettor, (AmE) carburetor
ˌkɑːbjʊˈrεtəˌ ˈkɑːbjʊˌreɪtə
výfuk (systém)
exhaust
ɪgˈzɔːst
tlumič výfuku
(exhaust) silencer, (AmE) muffler
(ɪgˈzɔːst) ˈsaɪlənsəˌ ˈmʌflə
koncovka výfuku
terminal pipe, (AmE) tailpipe
ˈtɜːmɪnl paɪpˌ ˈteɪlˌpaɪp
katalyzátor (výfukových plynů)
catalytic converter
ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtə
chlazení
cooling (system)
kuːlɪŋ (ˈsɪstəm)
chladič
radiator
ˈreɪdɪˌeɪtə
mřížka chladiče
(radiator) grille
(ˈreɪdɪˌeɪtə) grɪl
větrák (chladiče)
(radiator) fan
(ˈreɪdɪˌeɪtə) fæn
chladicí kapalina
(liquid) coolant
(ˈlɪkwɪd) ˈkuːlənt
nemrznoucí směs
antifreeze
ˈæntɪˌfriːz
termostat
thermostat
ˈθɜːməˌstæt
snímač teploty
temperature sensor
ˈtεmprɪtʃə ˈsεnsə
topné těleso
heating unit
ˈhiːtɪŋ ˈjuːnɪt
zapalování
ignition
ɪgˈnɪʃən
zapalovací cívka
ignition/spark coil
ɪgˈnɪʃən/spɑːk kɔɪl
zapalovací svíčka
spark plug
spɑːk plʌg
žhavicí svíčka
glow/heater plug
gləʊ/ˈhiːtə plʌg
rozdělovač
(electrical) distributor
(ɪˈlεktrɪkl) dɪˈstrɪbjʊtə
alternátor
alternator
ˈɔːltəˌneɪtə
(auto)baterie, akumulátor
(car) battery
(kɑː) ˈbætərɪ
startér
starter
ˈstɑːtə
řídicí jednotka (motoru)
(electronic) control unit
(ɪlεkˈtrɒnɪk) kənˈtrəʊl ˈjuːnɪt
autozapalovač
(car) lighter
(kɑː) ˈlaɪtə
osvětlovací soustava
lighting system
ˈlaɪtɪŋ ˈsɪstəm
palivová soustava
fuel system
fjʊəl ˈsɪstəm
palivo
fuel
fjʊəl
palivová nádrž
fuel tank
fjʊəl tæŋk
hrdlo nádrže
(tank) filler neck
(tæŋk) ˈfɪlə nεk
palivové čerpadlo
fuel pump
fjʊəl pʌmp
palivový filtr
fuel filter
fjʊəl ˈfɪltə
přívod paliva
fuel intake
fjʊəl ˈɪnˌteɪk