U zubaře
At the Dentist's
chrup
(set of) teeth, dentition
(sεt əv) tiːθˌ dεnˈtɪʃən
mléčný chrup
milk teeth
mɪlk tiːθ
stálý chrup
permanent teeth
ˈpɜːmənənt tiːθ
zub
tooth
tuːθ
řezák
incisor (tooth)
ɪnˈsaɪzə (tuːθ)
špičák
canine (tooth), cuspid, dogtooth
ˈkeɪnaɪn (tuːθ)ˌ ˈkʌspɪdˌ ˈdɒgˌtuːθ
stolička
molar, grinder
ˈməʊləˌ ˈgraɪndə
třenový zub
premolar (tooth)
priːˈməʊlə (tuːθ)
zub moudrosti, osmička
wisdom tooth
ˈwɪzdəm tuːθ
dvojka vpravo nahoře
upper right second incisor
ˈʌpə raɪt ˈsεkənd ɪnˈsaɪzə
šestka vpravo dole
lower right first molar
ˈləʊə raɪt fɜːst ˈməʊlə
sklovina
enamel
ɪˈnæməl
zubovina, dentin
dentine
ˈdεntiːn
dřeň (zubu)
pulp
pʌlp
korunka (část zubu)
crown
kraʊn
krček
neck
nεk
kořen
root
ruːt
kořenový kanálek
root canal
ruːt kəˈnæl
dáseň
gum, gingiva
gʌmˌ ˈdʒɪndʒɪvə
bolest zubů
toothache
ˈtuːθˌeɪk
zkažené zuby
decayed teeth
dɪˈkeɪd tiːθ
zažloutlé zuby
yellowed teeth
ˈjεləʊd tiːθ
křivé zuby
crooked teeth
ˈkrʊkɪd tiːθ
citlivé zuby
sensitive teeth
ˈsεnsɪtɪv tiːθ
ulomený zub
broken tooth
ˈbrəʊkən tuːθ
zubní plak
dental plaque
ˈdεntl plæk
zubní kámen
tartar, calculus
ˈtɑːtəˌ ˈkælkjʊləs
zubní kaz
dental caries, tooth decay
ˈdεntl ˈkεəriːzˌ tuːθ dɪˈkeɪ
zubní váček
dental granuloma
ˈdεntl ˌgrænjʊˈləʊmə
parodontóza, paradentóza
periodontal disease, periodontitis
ˌpεrɪəˈdɒntl dɪˈziːzˌ ˌpεrɪəˈdɒntaɪtɪs
stomatitida
stomatitis
ˌstəʊməˈtaɪtɪs
zánět dásní, gingivitida
gingivitis
ˌdʒɪndʒɪˈvaɪtɪs
skus
occlusion, bite
əˈkluːʒənˌ baɪt
vadný skus
malocclusion
ˌmæləˈkluːʒən
předkus
overbite, buck teeth
ˈəʊvəˌbaɪtˌ bʌk tiːθ
spodní předkus
underbite
ˈʌndəˌbaɪt
stomatologie, zubní lékařství
stomatology, dentistry
ˌstəʊməˈtɒlədʒɪˌ ˈdεntɪstrɪ
zubař, stomatolog
dentist
ˈdεntɪst
zubní technik
denturist, dental technician
ˈdεntʃərɪstˌ ˈdεntl tεkˈnɪʃən
dentální hygienistka
dental hygienist
ˈdεntl ˈhaɪdʒiːnɪst
zubní ordinace
the dentist's (office)
ðə ˈdεntɪsts (ˈɒfɪs)
zubařské křeslo
dentist's chair
ˈdεntɪsts tʃεə
zubní vrtačka
dental drill, dentist's drill
ˈdεntl drɪlˌ ˈdεntɪsts drɪl
(dentální) odsávačka
suction unit
ˈsʌkʃən ˈjuːnɪt
plomba, výplň
filling
ˈfɪlɪŋ
bílá plomba
white filling
waɪt ˈfɪlɪŋ
zubní amalgám
dental amalgam
ˈdεntl əˈmælgəm
(umělá) korunka
crownwork, cap
ˈkraʊnˌwɜːkˌ kæp
můstek
bridge(work)
brɪdʒ(wɜːk)
rovnátka
braces
ˈbreɪsɪz
zubní implantát
dental implant
ˈdεntl ˈɪmˌplɑːnt
umělý chrup
false teeth
fɔːls tiːθ
zubní protéza
denture
ˈdεntʃə
extrakce, vytržení (zubu)
extraction
ɪkˈstrækʃən
odstranění zubního kamene
(dental) scaling
(ˈdεntl) ˈskeɪlɪŋ
jít k zubaři
go to the dentist's
gəʊ tə ðə ˈdεntɪsts
zkazit se (o zubu)
decay
dɪˈkeɪ
vypadnout (o zubu)
fall out
fɔːl aʊt
vyvrtat zub
drill a tooth
drɪl ə tuːθ
vytrhnout zub
pull a tooth (out)
pʊl ə tuːθ (aʊt)
zaplombovat zub
fill the tooth
fɪl ðə tuːθ
lokálně umrtvit
use a local anaesthetic
juːz ə ˈləʊkl ˌænɪsˈθεtɪk
odstranit zubní plak
remove dental plaque
rɪˈmuːv ˈdεntl plæk
vyčistit kanálky
clean the root canals
kliːn ðə ruːt kəˈnælz
vypláchnout si ústa
rinse one's mouth out
rɪns maʊθ aʊt
skousnout
clench one's teeth
klεntʃ tiːθ
bělit zuby
whiten sb's teeth
ˈwaɪtn tiːθ
jít na dentální hygienu
see a dental hygienist
siː ə ˈdεntl ˈhaɪdʒiːnɪst
Bolí mě zub.
I have a toothache., My tooth hurts.
aɪ hæv ə ˈtuːθˌeɪkˌ maɪ tuːθ hɜːts
Otekla mi dáseň.
My gum has swollen.
maɪ gʌm hæz ˈswəʊlən
Ulomil jsem si zub.
I've broken a tooth.
aɪv ˈbrəʊkən ə tuːθ
Vypadla mi plomba.
My filling came out.
maɪ ˈfɪlɪŋ keɪm aʊt
Trhali mi zub.
I had a tooth out.
aɪ hæd ə tuːθ aʊt
Mám zuby citlivé na studené a teplé.
My teeth are sensitive to cold and hot.
maɪ tiːθ ɑː ˈsεnsɪtɪv tə kəʊld ænd hɒt
Nosím rovnátka.
I wear braces.
aɪ wεə ˈbreɪsɪz
Pravidelně navštěvuji svého zubaře.
I visit my dentist regularly.
aɪ ˈvɪzɪt maɪ ˈdεntɪst ˈrεgjʊləlɪ
Po sladkém se kazí zuby.
Sweets make your teeth decay.
swiːts meɪk jɔː tiːθ dɪˈkeɪ