U očního lékaře
At the Eye Doctor's
oční lékař, oftalmolog, (hovor.) očař
ophthalmologist, eye doctor
ˌɒfθælˈmɒlədʒɪstˌ aɪ ˈdɒktə
zrak
(eye)sight, vision
(aɪ)saɪtˌ ˈvɪʒən
vyšetření zraku
eye examination
aɪ ɪgˌzæmɪˈneɪʃən
zrakové postižení
visual handicap
ˈvɪʒʊəl ˈhændɪˌkæp
vada zraku
eye disorder, visual defect
aɪ dɪsˈɔːdəˌ ˈvɪʒʊəl dɪˈfεkt
rozmazané vidění
blurred vision
blɜːd ˈvɪʒən
suché oči
dry eyes
draɪ aɪz
zarudlé oči
red eyes, bloodshot eyes
rεd aɪzˌ ˈblʌdˌʃɒt aɪz
zánět spojivek
conjunctivitis
kənˌdʒʌŋktɪˈvaɪtɪs
šeroslepost
night blindness
naɪt blaɪndnɪs
barvoslepost
colour-blindness
ˈkʌləblaɪndnɪs
šedý zákal
cataract
ˈkætəˌrækt
zelený zákal
glaucoma
glɔːˈkəʊmə
(částečná) slepota
(partial) blindness
(ˈpɑːʃəl) blaɪndnɪs
(oční) optika
optician('s)
ɒpˈtɪʃən(s)
optik
optician
ɒpˈtɪʃən
brýle
glasses, spectacles
ˈglɑːsɪzˌ ˈspεktəklz
obroučky
frames, rims
ˈfreɪmzˌ rɪmz
dioptrie
dioptre, (AmE) diopter
daɪˈɒptəˌ daɪˈɒptə
kontaktní čočky
contact lenses
ˈkɒntækt lεnsɪz
mít dobrý zrak, dobře vidět
have good eyesight
hæv gʊd ˈaɪˌsaɪt
špatně vidět
have poor eyesight
hæv pʊə ˈaɪˌsaɪt
šilhat
(have a) squint
(hæv ə) skwɪnt
být barvoslepý
be colour-blind
biː ˈkʌləblaɪnd
oslepnout
go blind, lose one's sight
gəʊ blaɪndˌ luːz saɪt
zajít si na oční
see an eye doctor
siː ən aɪ ˈdɒktə
nechat si vyšetřit zrak
have one's sight checked
hæv saɪt tʃεkt
nechat si předepsat brýle
get a prescription for glasses
gεt ə prɪˈskrɪpʃən fə ˈglɑːsɪz
jít do optiky
go to the optician
gəʊ tə ðiː ɒpˈtɪʃən
nasadit si brýle
put on glasses
pʊt ɒn ˈglɑːsɪz
nasadit si (kontaktní) čočky
put in contact lenses
pʊt ɪn ˈkɒntækt lεnsɪz
Nosíte brýle?
Do you wear glasses?
dʊ juː wεə ˈglɑːsɪz?
Kolik máte dioptrií?
How strong are your glasses?
haʊ strɒŋ ɑː jɔː ˈglɑːsɪz?
Vidím špatně na jedno oko.
I have poor vision in one eye.
aɪ hæv pʊə ˈvɪʒən ɪn wʌn aɪ
Vidím rozmazaně.
I have blurred vision.
aɪ hæv blɜːd ˈvɪʒən
Bolí mě oči.
My eyes are sore.
maɪ aɪz ɑː sɔː
Je téměř slepý.
He is almost blind.
hɪ ɪz ˈɔːlməʊst blaɪnd
Trochu šilhá.
He has a slight squint.
hɪ hæz ə slaɪt skwɪnt
Slzí mi oči.
My eyes are watering.
maɪ aɪz ɑː ˈwɔːtərɪŋ