Plavání
Swimming
rekreační plavání
recreational swimming
ˌrεkrɪˈeɪʃənl ˈswɪmɪŋ
závodní plavání
competitive swimming
kəmˈpεtɪtɪv ˈswɪmɪŋ
dálkové plavání
open water swimming
ˈəʊpn ˈwɔːtə ˈswɪmɪŋ
synchronizované plavání
synchronized swimming
ˈsɪŋkrəˌnaɪzd ˈswɪmɪŋ
plavecký závod
swimming race
ˈswɪmɪŋ reɪs
rozplavba
heat
hiːt
plavecký styl
swimming stroke
ˈswɪmɪŋ strəʊk
volný způsob
freestyle, free style
ˈfriːˌstaɪlˌ friː staɪl
kraul
crawl
krɔːl
prsa
breaststroke
ˈbrεstˌstrəʊk
znak
backstroke
ˈbækˌstrəʊk
motýlek, delfín
butterfly, dolphin
ˈbʌtəˌflaɪˌ ˈdɒlfɪn
polohový závod (polohovka)
medley
ˈmεdlɪ
polohová štafeta
medley relay
ˈmεdlɪ ˈriːleɪ
bazén
swimming pool
ˈswɪmɪŋ puːl
venkovní/krytý bazén
outdoor/indoor pool
ˈaʊtˈdɔː/ˈɪnˌdɔː puːl
dráha
lane
leɪn
startovní blok
starting block
stɑːtɪŋ blɒk
startovní skok (do vody)
racing dive
ˈreɪsɪŋ daɪv
obrátka
turn
tɜːn
dohmat
touch
tʌtʃ
záběr, tempo
stroke
strəʊk
dýchání do vody
water breathing
ˈwɔːtə ˈbriːðɪŋ
splývání
floating
ˈfləʊtɪŋ
dámské plavky
swimsuit, (hl. BrE) swimming costume
ˈswɪmˌsuːtˌ ˈswɪmɪŋ ˈkɒstjuːm
pánské plavky
swimming trunks
ˈswɪmɪŋ trʌŋks
plavecká čepice
swimming cap
ˈswɪmɪŋ kæp
plavecké brýle
swimming goggles
ˈswɪmɪŋ ˈgɒglz
plavec
swimmer
ˈswɪmə
kraulař
crawler, crawl swimmer
ˈkrɔːləˌ krɔːl ˈswɪmə
prsař
breaststroker
ˈbrεstˌstrəʊkə
znakař
backstroker
ˈbækˌstrəʊkə
motýlkář
butterflier
ˈbʌtəˌflaɪə
neplavec
non-swimmer
nɒnˈswɪmə
jít si zaplavat
go swimming
gəʊ ˈswɪmɪŋ
převléct se do plavek
change into swimwear
tʃeɪndʒ ˈɪntə ˈswɪmˌwεə
osprchovat se
(take a) shower
(teɪk ə) ˈʃaʊə
jít do bazénu
go into the pool
gəʊ ˈɪntə ðə puːl
skočit do vody
take a dive
teɪk ə daɪv
skočit šipku/po nohou
dive head-first/feet-first
daɪv hεdfɜːst/fiːtfɜːst
rozplavat se
warm up (swimming)
wɔːm ʌp (ˈswɪmɪŋ)
plavat prsa/kraulem
do the breaststroke/crawl
dʊ ðə ˈbrεstˌstrəʊk/krɔːl
plavat znak/motýlka
do the backstroke/butterfly stroke
dʊ ðə ˈbækˌstrəʊk/ˈbʌtəˌflaɪ strəʊk
plavat pod vodou
swim underwater
swɪm ˈʌndəˈwɔːtə
uplavat/dát si 50 délek
swim/do 50 lengths
swɪm/dʊ ˈfɪftɪ lεŋkθs
vyplavat se (po závodě ap.)
warm down
wɔːm daʊn
utopit se, utonout
drown
draʊn
Umíš plavat?
Can you swim?
kən juː swɪm?
Nejsem dobrý plavec.
I'm not a good swimmer.
aɪm nɒt ə gʊd ˈswɪmə
On se topí!
He's drowning!
hiːz draʊnɪŋ!