Raketové sporty
Racket Sports
tenis
tennis
ˈtεnɪs
stolní tenis
table tennis, ping-pong
ˈteɪbl ˈtεnɪsˌ pɪŋpɒŋ
badminton
badminton
ˈbædmɪntən
squash
squash
skwɒʃ
kurt
court
kɔːt
stůl (na stolní tenis)
table
ˈteɪbl
síť
net
nεt
raketa
racket, racquet
ˈrækɪtˌ ˈrækɪt
rukojeť (rakety)
handle, grip
ˈhændlˌ grɪp
hlava (rakety)
head
hεd
rám
frame
freɪm
výplet
stringing, strings
strɪŋɪŋˌ strɪŋz
vyměnit výplet (rakety)
restring (the racket)
riːˈstrɪŋ (ðə ˈrækɪt)
pálka (na stolní tenis)
paddle
ˈpædl
tenisový míč(ek)
tennis ball
ˈtεnɪs bɔːl
badmintonový míček/košíček
shuttlecock
ˈʃʌtlˌkɒk
pingpongový míček
ping-pong ball
pɪŋpɒŋ bɔːl
tenisová/odrazová stěna
tennis wall
ˈtεnɪs wɔːl
tenisové tričko
tennis shirt
ˈtεnɪs ʃɜːt
tenisové kraťasy/šortky
tennis shorts
ˈtεnɪs ʃɔːts
tenisky
tennis shoes
ˈtεnɪs ʃuːz
čelenka
sweatband
ˈswεtˌbænd
potítko (na zápěstí)
wristband
ˈrɪstˌbænd
Tenis
Tennis
tenisový kurt/dvorec
tennis court
ˈtεnɪs kɔːt
povrch (kurtu)
surface
ˈsɜːfɪs
antukový kurt, antuka
clay (court)
kleɪ (kɔːt)
tvrdý povrch
hard (court)
hɑːd (kɔːt)
betonový kurt, beton
concrete (court)
ˈkɒnkriːt (kɔːt)
travnatý kurt, tráva
grass (court)
grɑːs (kɔːt)
základní čára
baseline
ˈbeɪsˌlaɪn
postranní čára pro dvouhru/čtyřhru
singles/doubles sideline
ˈsɪŋglz/ˈdʌblz ˈsaɪdˌlaɪn
deblový koridor (pro čtyřhru)
alley
ˈælɪ
čára podání
service line
ˈsɜːvɪs laɪn
síť
net
nεt
páska (sítě)
band
bænd
tenisový zápas
tennis match
ˈtεnɪs mætʃ
míček, bod (získaný)
point
pɔɪnt
hra, gem
game
geɪm
sada, set
set
sεt
zkrácená hra, tie-break
tie-break
taɪbreɪk
výhoda
advantage
ədˈvɑːntɪdʒ
shoda
deuce
djuːs
oba, všichni (o skóre)
all
ɔːl
brejkbol
break point
breɪk pɔɪnt
setbol
set point
sεt pɔɪnt
mečbol
match point
mætʃ pɔɪnt
nula (při počítání skóre)
love
lʌv
čistá hra (skóre s nulou)
love game
lʌv geɪm
kanár (set s nulou)
bagel, whitewash
ˈbeɪglˌ ˈwaɪtˌwɒʃ
vynucená chyba
forced error
fɔːst ˈεrə
nevynucená chyba
unforced error
ˌʌnˈfɔːst ˈεrə
dvouhra, (slang.) singl
singles
ˈsɪŋglz
čtyřhra, (slang.) debl
doubles
ˈdʌblz
smíšená čtyřhra
mixed doubles
mɪkst ˈdʌblz
nejvýše nasazený hráč
top seed
tɒp siːd
druhý nasazený hráč
second seed/seeded player
ˈsεkənd siːd/ˈsiːdɪd ˈpleɪə
nenasazený hráč
unseeded player
ʌnˈsiːdɪd ˈpleɪə
podání, servis
service, serve
ˈsɜːvɪsˌ sɜːv
první/druhé podání
first/second service
fɜːst/ˈsεkənd ˈsɜːvɪs
nadhoz (míčku) (při podání)
(ball) toss
(bɔːl) tɒs
return (odehrání míče)
return
rɪˈtɜːn
eso, bod přímo z podání
ace
eɪs
výměna
rally
ˈrælɪ
úder (do míčku)
stroke, shot
strəʊkˌ ʃɒt
horní/spodní úder
overhead/underhand stroke
ˌəʊvəˈhεd/ˈʌndəˌhænd strəʊk
nápřah
backswing
ˈbækˌswɪŋ
forhend
forehand
ˈfɔːˌhænd
bekhend
backhand
ˈbækˌhænd
jednoruč/obouruč
one-handed/two-handed
wʌnhændɪd/tuːhændɪd
volej
volley
ˈvɒlɪ
halfvolej
half-volley
hɑːfˈvɒlɪ
topspin (úder s horní rotací)
topspin, overspin
ˈtɒpˌspɪnˌ ˈəʊvəˌspɪn
slice (úder se spodní a boční rotací)
slice
slaɪs
čop (úder se silnou spodní rotací)
chop
tʃɒp
křižný úder
cross-court shot
krɒskɔːt ʃɒt
úder po čáře/lajně
down-the-line shot
ˌdaʊnðəˈlaɪn ʃɒt
prohoz
passing shot
ˈpɑːsɪŋ ʃɒt
stopbal, (slang.) kraťas
drop shot
drɒp ʃɒt
lob
lob
lɒb
smeč
(overhead) smash
(ˌəʊvəˈhεd) smæʃ
vítězný míč
winner
ˈwɪnə
hra od základní čáry
baseline game
ˈbeɪsˌlaɪn geɪm
dobrý, v kurtu (o dopadu míčku)
in
ɪn
špatný, mimo kurt, za
out
aʊt
dvojchyba (při podání)
double fault
ˈdʌbl fɔːlt
chyba nohou, přešlap
foot fault
fʊt fɔːlt
hlavní rozhodčí
umpire
ˈʌmpaɪə
čárový rozhodčí
line judge
laɪn dʒʌdʒ
sběrač/sběračka míčků
ball boy/girl
bɔːl bɔɪ/gɜːl
rozehrát se, rozpinkat se
knock up, warm up
nɒk ʌpˌ wɔːm ʌp
podávat, mít servis
serve
sɜːv
být na příjmu
receive
rɪˈsiːv
dát/zahrát eso
serve an ace
sɜːv ən eɪs
odehrát míč
return the ball
rɪˈtɜːn ðə bɔːl
jít/naběhnout si na síť
rush to the net/attack the net
rʌʃ tə ðə nεt/əˈtæk ðə nεt
smečovat
smash the ball
smæʃ ðə bɔːl
zahrát míč z voleje
volley the ball
ˈvɒlɪ ðə bɔːl
prohodit (soupeře)
hit a passing shot
hɪt ə ˈpɑːsɪŋ ʃɒt
prorazit čí podání
break sb's serve
breɪk sɜːv
udržet si podání
hold one's serv
həʊld ˈsɜːv
vzdát/skrečovat zápas
retire from a match
rɪˈtaɪə frɒm ə mætʃ
Nezahrajeme si tenis?
Shall we play tennis?
ʃæl wiː pleɪ ˈtεnɪs?
Chci si na hodinu pronajmout kurt.
I'd like to rent a tennis court for one hour.
aɪd laɪk tə rεnt ə ˈtεnɪs kɔːt fə wʌn aʊə
Kolik to stojí na hodinu?
How much is the rental for one hour?
haʊ mʌtʃ ɪz ðə ˈrεntl fə wʌn aʊə?
Můžu si tu nechat vyplést raketu?
Can I get my racket stringed here?
kən aɪ gεt maɪ ˈrækɪt strɪŋd hɪə?
Podáváš.
It's your serve.
ɪts jɔː sɜːv
To byl dobrý míč. (do hřiště)
The ball was in.
ðə bɔːl wɒz ɪn