Sporty
Sports
sportovat
do sports
dʊ spɔːts
amatérský/profesionální sport
amateur/professional sport
ˈæmətə/prəˈfεʃənl spɔːt
rekreační sport
recreational sport
ˌrεkrɪˈeɪʃənl spɔːt
sportovní vyžití
sports activities
spɔːts ækˈtɪvɪtɪz
individuální/kolektivní sporty
individual/team sports
ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/tiːm spɔːts
letní/zimní sporty
summer/winter sports
ˈsʌmə/ˈwɪntə spɔːts
vodní sporty
water sports
ˈwɔːtə spɔːts
míčové sporty/hry
ball sports/games
bɔːl spɔːts/geɪmz
raketové sporty
racket sports
ˈrækɪt spɔːts
motoristický sport
motor sport
ˈməʊtə spɔːt
letecké sporty
aerial sports
ˈεərɪəl spɔːts
bojové/silové sporty
combat/strength sports
ˈkɒmbæt/strεŋθ spɔːts
adrenalinové sporty
adrenaline sports
əˈdrεnəlɪn spɔːts
sportovní událost
sports event
spɔːts ɪˈvεnt
sportovní klání
sports competition
spɔːts ˌkɒmpɪˈtɪʃən
olympijské hry, olympiáda
Olympic Games, Olympics
əˈlɪmpɪk geɪmzˌ əˈlɪmpɪks
letní/zimní olympiáda
Summer/Winter Olympics
ˈsʌmə/ˈwɪntə əˈlɪmpɪks
šampionát, mistrovství
championship
ˈtʃæmpɪənˌʃɪp
mistrovství světa/Evropy
World/European Championship
wɜːld/ˌjʊərəˈpɪən ˈtʃæmpɪənˌʃɪp
halové/venkovní mistrovství
indoor/outdoor championship
ˈɪnˌdɔː/ˈaʊtˈdɔː ˈtʃæmpɪənˌʃɪp
titul
title
ˈtaɪtl
pohár
cup
kʌp
trofej
trophy
ˈtrəʊfɪ
stupně vítězů, (hovor.) bedna
podium
ˈpəʊdɪəm
pozice, umístění (v závodu ap.)
position, place
pəˈzɪʃənˌ pleɪs
zlatá/stříbrná/bronzová medaile
gold/silver/bronze medal
gəʊld/ˈsɪlvə/brɒnz ˈmεdl
rekord
record
ˈrεkɔːd
světový/olympijský rekord
world/Olympic record
wɜːld/əˈlɪmpɪk ˈrεkɔːd
osobní rekord
personal best
ˈpɜːsənl bεst
nejlepší výkon sezóny
season's best
ˈsiːznz bεst
rekordman, držitel rekordu
record-holder
ˈrεkɔːdˈhəʊldə
šampion, přeborník
champion, (hovor.) champ
ˈtʃæmpɪənˌ tʃæmp
mistr světa, světový šampion
world champion
wɜːld ˈtʃæmpɪən
obhájce titulu
defending champion
dɪˈfεndɪŋ ˈtʃæmpɪən
medailista
medallist, (AmE) medalist
ˈmεdlɪstˌ ˈmεdlɪst
držitel titulu, úřadující mistr
title-holder, reigning champion
ˈtaɪtlˈhəʊldəˌ ˈreɪnɪŋ ˈtʃæmpɪən
disciplína, odvětví
event
ɪˈvεnt
pravidla, regule
rules
ruːlz
hrací doba
playing time
pleɪŋ taɪm
poločas
half-time
hɑːftaɪm
třetina
period
ˈpɪərɪəd
čtvrtina (v basketu ap.)
quarter
ˈkwɔːtə
nastavení
additional time
əˈdɪʃənl taɪm
přerušení hry
stoppage
ˈstɒpɪdʒ
prodloužení
extra time, (AmE) overtime
ˈεkstrə taɪmˌ ˈəʊvəˌtaɪm
stav, skóre
score
skɔː
stav v poločase
half-time score
hɑːftaɪm skɔː
konečný stav
final score
ˈfaɪnl skɔː
bodování
scoring
ˈskɔːrɪŋ
umístění (přehled pozic)
placings, standings
ˈpleɪsɪŋzˌ ˈstændɪŋz
postavení v žebříčku/tabulce
ranking
ˈræŋkɪŋ
sportoviště
sports ground/field
spɔːts graʊnd/fiːld
stadion
stadium
ˈsteɪdɪəm
sportovní areál
sports complex
spɔːts ˈkɒmplεks
sportovní hala
sports hall
spɔːts hɔːl
hřiště, hrací plocha
playing field
pleɪŋ fiːld
hrací povrch
playing surface
pleɪŋ ˈsɜːfɪs
tělocvična
gymnasium, (slang.) gym
dʒɪmˈneɪzɪəmˌ dʒɪm
posilovna
(fitness) gym
(ˈfɪtnɪs) dʒɪm
velodrom
velodrome
ˈviːləˌdrəʊm
dostihové závodiště
(race)course, (AmE) racetrack
(reɪs)kɔːsˌ ˈreɪsˌtræk
závodní dráha
racetrack, racing track
ˈreɪsˌtrækˌ ˈreɪsɪŋ træk
střelnice
shooting range
ˈʃuːtɪŋ reɪndʒ
sportovec
sportsman, (hl. AmE) athlete
ˈspɔːtsmənˌ ˈæθliːt
amatér
amateur
ˈæmətə
profesionál, (slang.) profík
professional, (slang.) pro
prəˈfεʃənlˌ prəʊ
soutěžící
competitor, contestant
kəmˈpεtɪtəˌ kənˈtεstənt
závodník
racer
ˈreɪsə
hráč
player
ˈpleɪə
spoluhráč
teammate, partner
ˈtiːmˌmeɪtˌ ˈpɑːtnə
protihráč, soupeř
opponent
əˈpəʊnənt
reprezentant
national team member
ˈnæʃənl tiːm ˈmεmbə
reprezentace (národní tým)
national team
ˈnæʃənl tiːm
klub
club
klʌb
tým, družstvo
team
tiːm
trenér, kouč
coach, trainer
kəʊtʃˌ ˈtreɪnə
kapitán (týmu)
captain, skipper
ˈkæptɪnˌ ˈskɪpə
masér
masseur
mæˈsɜː
kustod
equipment manager
ɪˈkwɪpmənt ˈmænɪdʒə
fanoušek, fanda
fan
fæn
divák
spectator
spεkˈteɪtə
fandit, povzbuzovat (tleskat ap.)
cheer
tʃɪə
fandit komu (být fandou, týmu ap.)
root for, support sb
ruːt fəˌ səˈpɔːt
tribuny, ochozy (hlediště)
stands, (BrE) terraces
stændzˌ ˈtεrəsɪz
Děláš nějaký sport?
Do you do/(AmE) play any sport?
dʊ juː dʊ/pleɪ ˈεnɪ spɔːt?
Rád hraju fotbal/tenis.
I like to play football/tennis.
aɪ laɪk tə pleɪ ˈfʊtˌbɔːl/ˈtεnɪs
Každé ráno chodím běhat.
I go jogging every morning.
aɪ gəʊ ˈdʒɒgɪŋ ˈεvrɪ ˈmɔːnɪŋ
Snažím se udržovat v kondici.
I try to keep in shape.
aɪ traɪ tə kiːp ɪn ʃeɪp
Raději se na sport dívám v televizi.
I prefer watching sport on TV.
aɪ prɪˈfɜː wɒtʃɪŋ spɔːt ɒn ˌtiːˈviː
Komu fandíš?
Who do you root for?
huː dʊ juː ruːt fə?
Turnaj
Tournament
rozlosování
draw
drɔː
předkolo
preliminary round
prɪˈlɪmɪnərɪ raʊnd
kolo (turnaje)
round, (BrE též) leg
raʊndˌ lεg
osmifinále
round of 16
raʊnd əv ˌsɪksˈtiːn
čtvrtfinále
quarter-final
ˈkwɔːtəˈfaɪnl
semifinále
semi-final
ˈsεmɪˈfaɪnl
finále
final
ˈfaɪnl
vyřadit (soupeře)
eliminate
ɪˈlɪmɪˌneɪt
postoupit (do finále ap.)
advance
ədˈvɑːns
vypadnout (z turnaje ap.)
be eliminated
biː ɪˈlɪmɪˌneɪtɪd
odstoupit (ze závodu)
retire (from a race)
rɪˈtaɪə (frɒm ə reɪs)
kvalifikovat se (do soutěže ap.)
qualify
ˈkwɒlɪˌfaɪ
liga
league
liːg
divize
division
dɪˈvɪʒən
baráž (o sestup)
relegation play-offs
ˌrεlɪˈgeɪʃən pleɪɒfs
play-off
play-off
pleɪɒf
postoupit (do vyšší soutěže)
be promoted, go up
biː prəˈməʊtɪdˌ gəʊ ʌp
sestoupit (do nižší soutěže)
be relegated, be demoted
biː ˈrεlɪˌgeɪtɪdˌ biː dɪˈməʊtɪd
zápas, utkání
match, (AmE) game
mætʃˌ geɪm
přátelský zápas
friendly (match)
ˈfrεndlɪ (mætʃ)
odvetný zápas, odveta
return (match)
rɪˈtɜːn (mætʃ)
doma, na domácím hřišti
home
həʊm
venku, na hřišti soupeře
away
əˈweɪ
sestava (týmu)
line-up
laɪnʌp
výsledek
result
rɪˈzʌlt
šance, příležitost
chance
tʃɑːns
vítězství, výhra
win
wɪn
porážka, prohra
lose
luːz
remíza
draw
drɔː
vítěz
winner
ˈwɪnə
poražený
loser
ˈluːzə
závod
race
reɪs
start
start
stɑːt
cíl
finish
ˈfɪnɪʃ
kvalifikace (část soutěže)
qualifier
ˈkwɒlɪˌfaɪə
jízda
run
rʌn
rozjížďka
heat
hiːt
závodní okruh
(racing) circuit
(ˈreɪsɪŋ) ˈsɜːkɪt
(závodní) trať
track
træk
kolo (jeden okruh ap.)
lap
læp
úsek, etapa (závodu, štafet ap.)
leg
lεg
individuální/hromadný start
individual/mass start
ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/mæs stɑːt
štafeta, štafetový závod
relay (race)
ˈriːleɪ (reɪs)
stíhací závod, stíhačka
pursuit race
pəˈsjuːt reɪs
sprint
sprint
sprɪnt
časovka jednotlivců/družstev
individual/team trial
ˌɪndɪˈvɪdjʊəl/tiːm ˈtraɪəl
pokus (o rekord, ve skoku ap.)
attempt
əˈtεmpt
pokus o světový rekord
world record attempt
wɜːld ˈrεkɔːd əˈtεmpt
překonat rekord
break the record
breɪk ðə ˈrεkɔːd
čas (dosažený ap.)
time
taɪm
mezičas (v závodu ap.)
split time
splɪt taɪm
tempo (závodu)
pace
peɪs
nasadit ostré tempo
set a hot pace
sεt ə hɒt peɪs
soutěžit
compete
kəmˈpiːt
závodit
race
reɪs
utkat se s kým
meet, encounter, take on sb
miːtˌ ɪnˈkaʊntəˌ teɪk ɒn
hrát proti komu (zápas ap.)
play (against) sb
pleɪ
vyhrát
win, emerge victorious
wɪnˌ ɪˈmɜːdʒ vɪkˈtɔːrɪəs
porazit koho , zvítězit nad kým
beat sb
biːt
prohrát s kým
lose to sb
luːz
mít převahu
have the upper hand
hæv ðiː ˈʌpə hænd
vést, být ve vedení
lead, be in the lead
liːdˌ biː ɪn ðə liːd
vyrovnat
tie, equalize
taɪˌ ˈiːkwəˌlaɪz
remizovat s kým (hrát nerozhodně)
draw, tie with sb
drɔːˌ taɪ
skórovat
score
skɔː
bodovat, získat body
score points
skɔː pɔɪnts
faulovat koho
foul sb , commit a foul against sb
faʊlˌ kəˈmɪt ə faʊl
faul, nedovolený zákrok
foul
faʊl
nesportovní chování
unsportsmanlike conduct
ˌʌnspɔːtsmænˌlaɪk ˈkɒndʌkt
rozhodčí, sudí
referee, judge
ˌrεfəˈriːˌ dʒʌdʒ
jury, komise rozhodčích
jury
ˈdʒʊərɪ
diskvalifikovat koho
disqualify sb
dɪsˈkwɒlɪˌfaɪ
vyloučit koho z čeho (ze soutěže)
exclude sb from sth
ɪkˈskluːd
vyloučit koho (hráče z hřiště)
send off
sεnd ɒf
uznat/neuznat gól
allow/disallow a goal
əˈlaʊ/ˌdɪsəˈlaʊ ə gəʊl
doping
doping
dəʊpɪŋ
dopingová zkouška
dope/doping test
dəʊp/dəʊpɪŋ tεst
vyloučení (ze hry, fotbalisty ap.)
ejection, sending-off
ɪˈdʒεkʃənˌ sεndɪŋɒf
diskvalifikace
disqualification
dɪsˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən
distanc
suspension
səˈspεnʃən
trénink
training, practice
ˈtreɪnɪŋˌ ˈpræktɪs
fyzická příprava
conditioning
kənˈdɪʃənɪŋ
rozcvička, rozehřátí
warm-up
wɔːmʌp
posilování
workout
ˈwɜːkˌaʊt
strategie
strategy
ˈstrætɪdʒɪ
taktika
tactics
ˈtæktɪks
hra (styl hry ap.)
play
pleɪ
obrana
defence
dɪˈfεns
útok
offense
əˈfεns
trénovat
train, practise
treɪnˌ ˈpræktɪs
jít na trénink
go to a practise
gəʊ tə ə ˈpræktɪs
cvičit, posilovat
work out
wɜːk aʊt
koučovat, trénovat koho
coach sb
kəʊtʃ
být ve formě/z formy
be in/off form
biː ɪn/ɒf fɔːm
Naši nastoupí proti Anglii.
Our team will play England.
aʊə tiːm wɪl pleɪ ˈɪŋglənd
Tým podal dobrý výkon.
The team performed well.
ðə tiːm pəˈfɔːmd wεl
Ve finále podlehli Brazílii.
They lost/went down to Brazil in the finals.
ðeɪ lɒst/wεnt daʊn tə brəˈzɪl ɪn ðə ˈfaɪnlz
Snížil stav na 5:3.
He cut the lead/score to 5 to 3.
hɪ kʌt ðə liːd/skɔː tə faɪv tə θriː
Stav v poločase je 2:2.
The score at half-time is 2 to 2.
ðə skɔː æt hɑːftaɪm ɪz tuː tə tuː
Utrpěl drtivou porážku.
He suffered a crushing defeat.
hɪ ˈsʌfəd ə ˈkrʌʃɪŋ dɪˈfiːt
Zůstává neporažený.
He remains undefeated.
hɪ rɪˈmeɪnz ˌʌndɪˈfiːtɪd
Byli vyřazeni v semifinále.
They were eliminated in the semi-finals.
ðeɪ wɜː ɪˈlɪmɪˌneɪtɪd ɪn ðə ˈsεmɪˈfaɪnlz
Vypadla ve druhém kole.
She dropped out in the second round.
ʃɪ drɒpt aʊt ɪn ðə ˈsεkənd raʊnd
V příštím zápase nenastoupí.
He won't be in the line-up for the next match.
hɪ wəʊnt biː ɪn ðə laɪnʌp fə ðə nεkst mætʃ
Přehled sportů
Sports Overview
aerobik
aerobics
εəˈrəʊbɪks
aikidó
aikido
ˈaɪkɪdəʊ
americký fotbal
American football
əˈmεrɪkən ˈfʊtˌbɔːl
atletika
athletics
æθˈlεtɪks
badminton
badminton
ˈbædmɪntən
baseball
baseball
ˈbeɪsˌbɔːl
basketbal, košíková
basketball
ˈbɑːskɪtˌbɔːl
biatlon
biathlon
baɪˈæθlən
box
boxing
ˈbɒksɪŋ
curling, (lední) metaná
curling
ˈkɜːlɪŋ
cyklistika
cycling
ˈsaɪklɪŋ
cyklokros
cyclo-cross
ˈsaɪkləʊˌkrɒs
dráhová cyklistika
track cycling
træk ˈsaɪklɪŋ
fitness
fitness
ˈfɪtnɪs
florbal
floorball
ˈflɔːˌbɔːl
fotbal
football, (AmE) soccer
ˈfʊtˌbɔːlˌ ˈsɒkə
futsal, sálová kopaná
futsal
ˈfʊtsəl
golf
golf
gɒlf
gymnastika
gymnastics
dʒɪmˈnæstɪks
házená
handball
ˈhændˌbɔːl
horolezectví
mountaineering
ˌmaʊntɪˈnɪərɪŋ
jachting
yachting
ˈjɒtɪŋ
jezdectví
equestrian sports
ɪˈkwεstrɪən spɔːts
jóga
yoga
ˈjəʊgə
judo
judo
ˈdʒuːdəʊ
kanoistika
canoeing
kəˈnuːɪŋ
karate
karate
kəˈrɑːtɪ
kickbox
kickboxing
ˈkɪkbɒksɪŋ
kolová
cycle ball
ˈsaɪkl bɔːl
krasobruslení
figure skating
ˈfɪgə skeɪtɪŋ
kriket
cricket
ˈkrɪkɪt
kroket
croquet
ˈkrəʊkeɪ
kulturistika
body-building
ˈbɒdɪˈbɪldɪŋ
kuželky
skittles, ninepins
ˈskɪtlzˌ ˈnaɪnˌpɪnz
(lední) hokej
ice hockey
aɪs ˈhɒkɪ
lukostřelba
archery
ˈɑːtʃərɪ
lyžování
skiing
skiːɪŋ
moderní gymnastika
rhythmic gymnastics
ˈrɪðmɪk dʒɪmˈnæstɪks
moderní pětiboj
modern pentathlon
ˈmɒdən pεnˈtæθlən
nohejbal
foot tennis
fʊt ˈtεnɪs
orientační běh
orienteering
ˌɔːrɪεnˈtɪərɪŋ
pétanque
petanque, boules
ˌpeɪˈtɑ̃kˌ bul
plavání
swimming
ˈswɪmɪŋ
plážový volejbal
beach volleyball
biːtʃ ˈvɒlɪˌbɔːl
pólo (na koních)
polo
ˈpəʊləʊ
pozemní hokej
field hockey
fiːld ˈhɒkɪ
ragby
rugby (football)
ˈrʌgbɪ (ˈfʊtˌbɔːl)
rychlobruslení
speed skating
spiːd skeɪtɪŋ
sálová cyklistika
indoor cycling
ˈɪnˌdɔː ˈsaɪklɪŋ
silniční cyklistika
road cycling
rəʊd ˈsaɪklɪŋ
silový trojboj
powerlifting
ˈpaʊəˌlɪftɪŋ
skoky do vody
diving
ˈdaɪvɪŋ
skoky na lyžích
ski jumping
skiː dʒʌmpɪŋ
snowboarding
snowboarding
ˈsnəʊˌbɔːdɪŋ
softbal
softball
ˈsɒftˌbɔːl
sportovní gymnastika
artistic gymnastics
ɑːˈtɪstɪk dʒɪmˈnæstɪks
squash
squash
skwɒʃ
stolní tenis
table tennis
ˈteɪbl ˈtεnɪs
střelba
shooting
ˈʃuːtɪŋ
synchronizované plavání
synchronized swimming
ˈsɪŋkrəˌnaɪzd ˈswɪmɪŋ
šachy
chess
tʃεs
šerm
fencing
ˈfεnsɪŋ
tenis
tennis
ˈtεnɪs
triatlon
triathlon
traɪˈæθlɒn
veslování
rowing
rəʊɪŋ
vodní pólo
water polo
ˈwɔːtə ˈpəʊləʊ
volejbal, odbíjená
volleyball
ˈvɒlɪˌbɔːl
vzpírání
weightlifting
ˈweɪtˌlɪftɪŋ
windsurfing
windsurfing
ˈwɪndˌsɜːfɪŋ
zápas (zápasení)
wrestling
ˈrεslɪŋ